Ready Or Not

Pronta Ou Não

Ready Or Not

Chegou a hora de você
The time has come for you
Voar sozinha
To fly on your own
Você não tem que ter medo
You don't have to be afraid
Nós sempre estaremos aqui
We'll always be here
Para te pegar quando cair
To catch you when you fall
Sim, você já cresceu
Yes you're all grown up today

Então, pronta ou não
So ready or not
É hora de sair
Time to break out
Fora da sua casca da tristeza
Out of your shell into the blue
Abra suas asas pelo céu
Spread your wings across the sky
Pronta ou não
Ready or not
É tempo para descobrir
Time to find out
O que o futuro reserva para você
What does the future hold for you
Voe pra longe, voe pra longe, voe pra longe
Fly away, fly away, fly away

O tempo chegou para que você
The time has come for you
Abra seus olhos
To open your eyes
Há um mundo novo para ver
There's a brand new world to see
Você tem o poder de enfrentá-lo
You've got the power
Por conta própria
To face it on your own
E cumprir o seu destino
And fulfill your destiny

Então, pronta ou não
So ready or not
É hora de sair
Time to break out
Fora do seu casca da tristeza
Out of your shell into the blue
Abra suas asas pelo céu
Spread your wings across the sky
Pronta ou não
Ready or not
É tempo para descobrir
Time to find out
O que o futuro reserva para você
What does the future hold for you
Voe pra longe, voe pra longe, voe pra longe
Fly away, fly away, fly away

Você tem que abrir suas asas
You gotta spread your wings
Abra suas asas
Spread your wings
Voe para longe e lance o seu destino ao vento
Fly away and cast your fate to the wind
Lembre-se de não olhar para trás
Remember don't look back
De jamais olha para trás
Don't you ever look back?
Deixe que o momento te leve
Let the moment carry you

Nós sempre estaremos aqui
We'll always be here
Para pegar você quando você cair
To catch you when you fall
Sim, você já cresceu hoje
Yes you're all grown up today

Então, pronta ou não
So ready or not
É hora de sair
Time to break out
Fora do seu casca da tristeza
Out of your shell into the blue
Abra suas asas pelo céu
Spread your wings across the sky
Pronta ou não
Ready or not
É tempo para descobrir
Time to find out
O que o futuro reserva pra você
What does the future hold for you
Voe pra longe, voe pra longe, voe pra longe
Fly away fly away fly away

Voe pra longe, voe pra longe, voe pra longe
Fly away, fly away, fly away