The Thousand Tombs Of Western Promise

Os Mil Túmulos da Promessa Ocidental

The Thousand Tombs Of Western Promise

Enquanto o século vira
As the century turns
Tudo fica frio
Everything goes cold
Eu busco por um conto desbotado
I reach for a faded tale
De uma nação outrora contada
Of a nation once told

O novo Deus industrial
The new industrial God
Máquina
Machine
Os barões do trabalho
The barons of toil
E seu alcance sempre crescente
And their ever expanding reach
O perfurador um titã
The driller a titan
O credor um senhor
The lender a lord
Prosperidade na sepultura aberta é o que eles pregam
Prosperity in the open grave is what they preach

Meu crepúsculo queima solitário
My twilight burns lonesome
O sonho foi derrubado
The dream has been felled
Anseio por algum alívio
I yearn for some respite
Um fragmento de valor que eu já tive
A shred of valor I once held

Uma saudação ao progresso
A hail to progress
E retornos eternos
And еternal returns
Das cidades fronteiriças
From the frontiеr towns
Nuvens de fumaça negra
Billows of black
Um palácio de ouro
A palace of gold
Aquele que selou o cavalo de ferro
He who saddled the iron horse
Arrasta o país de Deus junto
Pulls God's country in tow

Amaldiçoado!
Cursed!
Entregue aos mil túmulos
Given unto the thousand tombs
Enganado!
Beguiled!
Um miragem em fumaça negra
A mirage in black smoke
Abandonado!
Abandoned!
Ruas douradas manchadas com
Golden streets tarnished with
Sangue
Blood
Ídolos de vapor, deuses de aço
Idols of steam, gods of steel
E tudo mais consumido
And all else consumed

Não é este o caminho do céu?
Is this not the path of heaven
Fui colocado aqui para trilhar?
I was put here to tread?
Anos de trabalho árduo é tudo que encontrei aqui
Years of toil is all here I have found
E uma cruz para os mortos
And a cross for the dead

Amaldiçoado!
Cursed!
Entregue aos mil túmulos
Given unto the thousand tombs
Enganado!
Beguiled!
Um miragem em fumaça negra
A mirage in black smoke
Abandonado!
Abandoned!
Ruas douradas manchadas com
Golden streets tarnished with
Sangue
Blood
Ídolos de vapor, deuses de aço
Idols of steam, gods of steel
E tudo mais consumido
And all else consumed

Os mil condenados a deitar nas sepulturas abaixo
The thousand condemned to lie in the graves below
Túmulos
Tombs
O véu flutua até o chão do oeste
The veil drifts to the ground of western
Uma sombra iminente da colina
A looming shadow from the hill
Promessa
Promise
O sonho não morre, ele nunca viveu
The dream not die, it had never lived
Uma escalada mal destinada
An ill destined climb
Em direção à cidade no topo da colina
Toward the city upon the hill
Nunca o primeiro
Never the first
Sempre haverá mais ainda
There will ever be more still

Dentro da terra de oportunidades
Within in the land of opportunity
Mil túmulos aguardam
A thousand tombs await
Um brinde a vocês, oh capitães da indústria
A toast to thee, oh captains of industry
Sempre foram vocês
It was always you
Vocês sempre detiveram nosso destino
You always held our fate