Der Kleine Vampir

O Pequeno Vampiro

Der Kleine Vampir

O que eu devo vestir?Was soll ich anziehn?
Vermelho ou azul?Rot oder Blau?
Eu não sei o que devo vestirIch weiß nicht was ich anziehn soll,
Cara, eu sou que nem uma mulher!Oh mann ich bin wie ne Frau!
Talvez aquilo com issoVieleicht Das mit Dem,
Ou aquilo sem issoOder Das ohne Dem,
Ou aquele com aquilo e issoOder Dem mit Das und Dem,
Ou isso com aquele e aquiloOder Dies mit Dem und Das?
Eu tenho um grande medo da perguntaIch habe große Angst vor der Frage,
Que uma mulher me faz “Quer dançar comigo?”Einer Frau die lautet "Willst du mit mir tanzen?"
Me falta experiência e também o ritmoMir fehlt Erfahrung und auch Rhythmusgefühl,
Eu sou tão tímido e também delicado...Ich bin so schüchtern und auch taktvoll...
P*NIS!P*NIS!

Hey garotos, Hey garotas!Hey Boys, Hey Girls!
Nós queremos ver vocês dançarWe wanna see you dance.
Mova seu corpo, sacuda seu corpoMove your Body, shake your Body,
Vamos!Come on!
Eu não sei dançarIch kann nicht tanzen,
Cara, o que ela quer de mim?Mann was will sie von mir?
Eu vou pra casa e bebo sangueIch geh nach Haus und trinke Blut,
Eu sou o pequeno vampiroIch bin der kleine Vampir!

Quando o sol brilha, eu durmo no caixãoWenn die Sonne scheint schlaf Ich im Sarg,
Mas a noite eu saiu e me ponho a caçarDoch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd!
Sem tempo para aprender a dançarKeine Zeit um Tanzen zu lernen,
Prefiro muito beber o sangue da Buffy debaixo das estrelasTrinke viel lieber Blut von Buffy unter den Sternen!
Quando o sol brilha, eu durmo no caixãoWenn die Sonne scheint schlaf Ich im Sarg,
Mas a noite eu saiu e me ponho a caçarDoch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd!
Sem tempo para aprender a dançarKeine Zeit um Tanzen zu lernen,
Prefiro muito beber o sangue da Buffy debaixo das estrelasTrinke viel lieber Blut von Buffy unter den Sternen!

O que eu devo vestir?Was soll ich anziehn?
Vermelho ou azul?Rot oder Blau?
Eu não sei o que devo vestirIch weiß nicht was ich anziehn soll,
Cara, eu sou que nem uma mulher!Oh mann ich bin wie ne Frau!
Talvez aquilo com issoVieleicht Das mit Dem,
Ou aquilo sem issoOder Das ohne Dem,
Ou aquele com aquilo e issoOder Dem mit Das und Dem,
Ou isso com aquele e aquiloOder Dies mit Dem und Das?
Eu tenho um grande medo da perguntaIch habe große Angst vor der Frage,
Que uma mulher me faz “Quer dançar comigo?”Einer Frau die lautet "Willst du mit mir tanzen?"
Me falta experiência e também ritmoMir fehlt Erfahrung und auch Rhythmusgefühl,
Prefiro ficar no barIch steh viel lieber an der Bar,
Porque tenho estilo!Denn ich hab Stil!

O que eu devo vestir?Was soll ich anziehn?
Vermelho ou azul?Rot oder Blau?
Eu não sei o que devo vestirIch weiß nicht was ich anziehn soll,
Cara, eu sou que nem uma mulher!Oh mann ich bin wie ne Frau!
Eu sou que nem uma mulher!Ich bin wie ne Frau!
Eu sou que nem uma mulher!Ich bin wie ne Frau!
Eu sou que nem uma mulher, que nem uma mulher, que nem uma mulher!Ich bin wie ne Frau, wie ne Frau, wie ne Frau!

Ei Garotos, Ei garotas!Hey Boys, Hey Girls!
Eu quero ver vocês dançaremWe wanna see you dance.
Mexam seu corpo, balancem seu corpo,Move your Body, shake your Body,
Vamos!Come on!
Eu não consigo dançarIch kann nicht tanzen,
Cara, O que ela quer de mim?Mann was will sie von mir?
Eu vou para casa e tomar sangueIch geh nach Haus und trinke Blut,
Eu sou o pequeno vampiro.Ich bin der kleine Vampir!

Hey garotos, Hey garotas!Hey Boys, Hey Girls!
Nós queremos ver vocês dançarWe wanna see you dance.
Mova seu corpo, sacuda seu corpoMove your Body, shake your Body,
Vamos!Come on!
Eu não sei dançarIch kann nicht tanzen,
Cara, o que ela quer de mim?Mann was will sie von mir?
Eu vou pra casa e bebo sangueIch geh nach Haus und trinke Blut,
Eu sou o pequeno vampiroIch bin der kleine Vampir!

Quando o sol brilha, eu durmo no caixãoWenn die Sonne scheint schlaf Ich im Sarg,
Mas a noite eu saiu e me ponho a caçarDoch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd!
Sem tempo para aprender a dançarKeine Zeit um Tanzen zu lernen,
Prefiro muito beber o sangue da Buffy debaixo das estrelasTrinke viel lieber Blut von Buffy unter den Sternen!

Hey garotos, Hey garotas!Hey Boys, Hey Girls!
Nós queremos ver vocês dançarWe wanna see you dance.
Mova seu corpo, sacuda seu corpoMove your Body, shake your Body,
Vamos!Come on!
Eu não sei dançarIch kann nicht tanzen,
Cara, o que ela quer de mim?Mann was will sie von mir?
Eu vou pra casa e bebo sangueIch geh nach Haus und trinke Blut,
Eu sou o pequeno vampiroIch bin der kleine Vampir!