Color Perfume - Iro Kousui

Perfume de cor - Iro Kousui

Color Perfume - Iro Kousui

Não vai desaparecer
It won't disappear
Embora eu não esteja aqui
Though I am not here
Não se preocupe que eu não possa te ver hoje
Don'tchu worry that I cannot see you today
Eu sempre voltarei para o seu lado
I'll always come back to your side
nunca te deixarei
I'll never leave you

Aquela sala iluminada pelo sol da minha memória
That sunlit room of my memory
Não posso dizer adeus
I cannot say goodbye
Significa que eu nunca te encontraria
If means that I'd never meet you
Eu não sei o que eu faria
I don't know what I'd do

Quando eu paro para lembrar do seu rosto
When I stop to remember you face
Eu cheiro a graça mais doce
I smell the sweetest grace
Ao nosso redor estão um milhão de perfumes
Around us are a million perfumes
O melhor sou eu e você
The best is me and you

Enquanto eu tropeço à frente
As I stumble ahead
Fingir ainda mais que cheguei ao meu final feliz
Further pretending I've reached my happy end
Mas eu deixei cair um dos meus sapatos de vidro
But I dropped one of my glass shoes
Ao pesquisar tudo ao seu redor, ele me levou a você!
In searching all around it led me to you!

Não vai desaparecer
It won't disappear
Embora eu não esteja aqui
Though I am not here
Não se preocupe que eu não possa te ver hoje
Don'tchu worry that I cannot see you today
Eu ficarei ao seu lado para sempre
I'll stand beside you for all time
O que é mais real do que você e eu?
What's more real than you and I?

Eu sei que você não vai me odiar
I know you won't hate me
Você vai me entender mal
You'll misunderstand me
Quanto mais eu imagino
The more I imagine
Quanto mais eu te desejo comigo
The more I long for you with me
Agora apenas os aromas nostálgicos permanecem
Now only nostalgic scents remain
Ao lado dessa musica eu canto pra voce
Beside this song I sing for you

Bem no fundo das minhas queridas memórias
Deep within my dear memories
Nós compartilhamos um lugar tão doce
We share a place so sweet
Devemos ser atraídos para o caminho um do outro
Should we be drawn to each other's way
É onde vamos ficar
That's where we'll stay

Quando eu parar de lembrar do seu rosto
When I stop remember you face
Eu cheiro a graça mais doce
I smell the sweetest grace
Ao nosso redor estão um milhão de perfumes
Around us are a million perfumes
O melhor sou eu e você
The best is me and you

Mais eu perco
All the more I lose
Me faz afastar até mesmo dos olhos mais gentis
Makes me push aside from even the kindest eyes
Linhas rachadas se formam no meu coração de vidro
Cracked lines form in my glass heart
As lágrimas caem dos meus olhos
The tears fall from my eyes
Se despedaçando
Shattering apart

Não vai desaparecer
It won't disappear
Embora eu não esteja aqui
Though I am not here
Não se preocupe que eu não possa te ver hoje
Don'tchu worry that I cannot see you today
Eu ficarei ao seu lado para sempre
I'll stand beside you for all time
O que é mais real do que você e eu?
What's more real than you and I?

Eu sei que você não vai me odiar
I know you won't hate me
Você vai me entender mal
You'll misunderstand me
Quanto mais eu imagino
The more I imagine
Quanto mais eu te desejo comigo
The more I long for you with me
São apenas os aromas desta nova cidade
It's only the scents of this new town
Escondendo a musica que canto pra voce
Hiding the song I sing for you

Algum dia em breve, algum dia em breve
Someday soon, someday soon
Espero poder mostrar a você todas as minhas verdades escondidas
I hope I get to shown you all my hidden truths
Porque você merece ver o que está diante de você
Because you deserve to see what lies before you

Por favor não vá por favor não vá
Please don't go, please don't go
Repetindo as palavras que prendi no fundo do meu coração
Repeating the words I trapped deep in my heart
Sem medo, você deixou seu amor por mim claro
Without fear you made your love to me clear

Não vai desaparecer
It won't disappear
Embora eu não esteja aqui
Though I am not here
Não se preocupe que eu não possa te ver hoje
Don'tchu worry that I cannot see you today
Eu ficarei ao seu lado para sempre
I'll stand beside you for all time
O que é mais real do que você e eu?
What's more real than you and I?

Eu sei que você não vai me odiar
I know you won't hate me
Você vai me entender mal
You'll misunderstand me
Quanto mais eu imagino
The more I imagine
Quanto mais eu te desejo comigo
The more I long for you with me
São apenas os aromas desta nova cidade
It's only the scents of this new town
Escondendo a musica que canto pra voce
Hiding the song I sing for you