Beach Boys

meninos da praia

Beach Boys

O sol não brilhará esta noite
The sun won’t shine tonight
Metro gritando por
Metro screaming by
Andando com os mexicanos
Walking with the Mexicans
Devo chamar uma ambulância?
Should I call an ambulance?
Precisamos de uma melodia, uma maravilhosa harmonia em quatro partes
We need a melody, a gorgeous four-part harmony
Então, tudo faz sentido
So it all makes sense
Tem que ser mais do que isso
There’s gotta be more than this
Todo mundo quer ser mais frio do que todos os outros
Everyone wants to be cooler than everyone else
É um mundo hip hop e somos o mobiliário
It’s a hip hop world and we’re the furniture

Vamos sair da cidade
Let’s get out of the city
Deixe-me contar-lhe sobre uma banda que amei quando eu era um filho do lado oeste
Let me tell you about a band I loved when I was a west side kid

Acima, é The Beach Boys
Turn it up, it’s The Beach Boys
Cantando com uma voz doce
Singing out in a sweet voice
Em um rolo, como um brinquedo de torção
On a roll, like a twist toy
Continue criando-os Beach Boys
Keep cranking them Beach Boys
Acima, é The Beach Boys
Turn it up, it’s The Beach Boys
Fazendo meus olhos ficarem úmidos
Making my eyes get moist
Mantenha-os em posição de arma
Hold em’ up at gunpoint
Continue criando-os Beach Boys
Keep cranking them Beach Boys

O que quer fazer esta noite?
Whatcha wanna do tonight?
Eu vou fazer tudo acontecer, misturando OJ e champanhe
I’ll make it all happen, mixing up OJ and champagne
Mais frio do que os capachos de gelo
Cooler than the ice capades
Precisamos de um líder, alguém para nos dizer o que fazer
We need a leader, someone to tell us what to do
Para levantar a barra, para fazer chover
To raise the bar, to make it rain
Nós iremos fazer caroling no Ocean Park
We’re gonna go caroling in Ocean Park
Se você sabe as notas cantar do seu coração
If you know the notes sing from your heart
Porque vai ser divertido
‘Cause it’s gonna be fun
Sou um cara notável
I’m a remarkable guy
Vou mantê-lo a tentar coisas novas
I’ll keep you trying new things
Vou te manter jovem
I’ll keep you young

Acima, é The Beach Boys
Turn it up, it’s The Beach Boys
Cantando com uma voz doce
Singing out in a sweet voice
Em um rolo, como um Rolls Royce
On a roll, like a Rolls Royce
Continue criando-os Beach Boys
Keep cranking them Beach Boys
Acima, é The Beach Boys
Turn it up, it’s The Beach Boys
Fazendo meus olhos ficarem úmidos
Making my eyes get moist
Segure-os, a ponto de armas
Hold ‘em up, at gunpoint
Continue criando-os Beach Boys
Keep cranking them Beach Boys

Eles estarão lá quando você acordar
They’ll be there when you wake up
Seu mantra calmante da meia-noite
Your soothing midnight mantra

São os meninos da praia
It’s The Beach Boys
Fazendo meus olhos ficarem úmidos
Making my eyes get moist
Segure-os, a ponto de armas
Hold ‘em up, at gunpoint

Já ouvi isso antes
I’ve heard that before
Mas eu quero ouvi-lo novamente (eu quero ouvi-lo uma e outra vez)
But I want to hear it again (I wanna hear it over and over again)
Já ouvi isso antes
I’ve heard that before
Mas eu quero ouvi-lo uma e outra vez (eu quero ouvi-lo uma e outra vez)
But I want to hear it over and over again (I wanna hear it over and over again)

Fellas, tenho 3000 palavras para dizer
Fellas, I have 3000 words to say
Pare de gritar e comece a cantar de seus corações, hein?
Quit screaming and start singing from your hearts, huh?

Acima, é The Beach Boys
Turn it up, it’s The Beach Boys
Cantando com uma voz doce
Singing out in a sweet voice
Em um rolo, como um Rolls Royce
On a roll, like a Rolls Royce
Continue criando-os Beach Boys
Keep cranking them Beach Boys
Acima, é The Beach Boys
Turn it up, it’s The Beach Boys
Fazendo meus olhos ficarem úmidos
Making my eyes get moist
Segure-os, a ponto de armas
Hold ‘em up, at gunpoint
Continue criando-os Beach Boys
Keep cranking them Beach Boys

Eles estarão lá quando você acordar
They’ll be there when you wake up
Seu mantra calmante da meia-noite
Your soothing midnight mantra

São os meninos da praia
It’s The Beach Boys
Fazendo meus olhos ficarem úmidos
Making my eyes get moist
Segure-os, a ponto de armas
Hold ‘em up, at gunpoint
Continue criando-os Beach Boys
Keep cranking them Beach Boys