Thank God For Girls

Obrigado, Deus, Pelas Garotas

Thank God For Girls

A menina na loja de pastelaria com a rede em seu cabelo
The girl in the pastry shop with the net in her hair
Está a fazer um cannoli para você levar em sua viagem de caminhadas
Is making a cannoli for you to take on your hiking trip
Na floresta com seu amigos que você conhece desde a segunda série
In the woods with your bros that you’ve known since second grade
E você pode encontrar dragões ou rufiões e ser chamados
And you may encounter dragons or ruffians and be called upon
Para empregar sua testosterona
To employ your testosterone
Em uma batalha pela supremacia e acesso às fêmeas colados à TV
In a battle for supremacy and access to females glued to the TV
E mesmo se você é vitorioso poderá receber muitos cortes, contusões, arranhões e
And even if you are victorious you may receive many cuts, bruises, and scrapes
E você vai precisar de curativos e pomadas anti-sépticas
And you will require band aids and antiseptic ointments
E apresentação de propostas beijos de amor em suas facadas e quando você chegar em casa
And tender loving kisses on your stab wounds and when you come home
Ela estará lá esperando por você com um fogo em seus olhos
She will be there waiting for you with a fire in her eyes
E um cannoli grande e gordo para enfiar na boca
And a big fat cannoli to shove in your mouth
E é por isso que você
And that's why you

Agradece a Deus pelas garotas
Thank God for girls
Amém, Jesus Cristo
Holla Jesu Christe
De Tennessee para LA
From Tennessee to LA
Obrigado, Deus, pelas garotas
Thank God for girls
No dia de seu acerto de contas
On your reckoning day
É melhor você se curvar e orar
You better bow down and pray

Ela é tão grande
She’s so big
Ela é tão forte
She’s so strong
Ela é tão enérgica em seus macacões suados
She’s so energetic in her sweaty overalls
Obrigado, Deus, pelas garotas
Thank God for girls

Estou tão feliz que eu tenho uma menina de pensar, embora ela não é minha
I'm so glad I got a girl to think of even though she isn't mine
Eu penso sobre ela todo o dia e toda a noite é o suficiente para saber que ela está viva
I think about her all the day and all the night it's enough to know that she's alive
Ela diz que eu dar-lhe palmas das mãos suadas ela quase teve um ataque cardíaco
She says I give her sweaty palms she almost had a heart attack
A verdade é que estou tão assustado Eu não sei como agir
The truth is that I’m just as scared I don’t know how to act
Eu desejo que eu poderia começar a conhecê-la melhor
I wish that I could get to know her better
Mas o encontro na vida real poderia causar a ilusão de quebrar
But meeting up in real life would cause the illusion to shatter
Gravei seu nome em todas as árvores
I carved her name into all the trees
Cantou uma canção para baixo em um joelho
Sang a song down on one knee
Olhando para a página roupa interior da Sears catalogar como quando eu tinha 14 anos
Looking at the underwear page of the Sears catalog like when I was 14
Eu estou levitando como um ímã girou a maneira errada ao redor
I’m levitating like a magnet turned the wrong way around
Eu sou como um Fakir indiano tentando meditar sobre uma cama de pregos com as calças puxadas para baixo
I’m like an Indian Fakir tryna’ meditate on a bed of nails with my pants pulled down

Obrigado, Deus, pelas garotas
Thank God for girls
Amém, Jesus Cristo
Holla Jesu Christe
De Tennessee para LA
From Tennessee to LA
Obrigado, Deus, pelas garotas
Thank God for girls
No dia de seu acerto de contas
On your reckoning day
É melhor você se curvar e orar
You better bow down and pray

Ela é tão grande
She’s so big
Ela é tão forte
She’s so strong
Ela é tão enérgica em seus macacões suados
She’s so energetic in her sweaty overalls
Obrigado, Deus, pelas garotas
Thank God for girls

Deus tomou uma costela de Adão, triturando-o em uma máquina centrífuga
God took a rib from Adam, ground it up in a centrifuge machine
Misturado com cardamomo e cravo, colocou no micro-ondas na configuração pipoca
Mixed it with cardamom and cloves, microwaved it on the popcorn setting
Enquanto Adam ficou tipo: Isso dói
While Adam was like: That really hurts
Indo fora na tundra, tão chateado com Deus
Going off into the tundra, so pissed at God
E ele começou a acender fogos florestais menores, roubando ovos de águia-pescadora
And he started lighting minor forest fires, stealing osprey eggs
Mexer com as abelhas que estavam tentando polinizar a equinácea
Messing with the bees who were trying to pollinate the echinacea
Até que Deus disse: Eu vou te punir com solidão
Until God said: Ima smite you with loneliness
E quebrar seu coração em dois
And break your heart in two
E Adão chorou e lamentou, arrancando os cabelos, caindo de joelhos
And Adam wept and wailed, tearing out his hair, falling on his knees
Olhou para o céu e disse
Looked to the sky and said
Graças a Deus
Thank God