School Cafeteria

Cantina da Escola

School Cafeteria

Tá ligado? Beleza.Is it on? Okay.
1, 2. 1, 2, 5, 6.1, 2. 1, 2, 5, 6.
Deixa eu te contar sobre a cantina da escola,Let me tell you 'bout the school cafeteria,
É a melhor de todas, sem dúvida.It's got all the others beat.
Vende mais de quatro milhões de hambúrgueres por ano.It sells over four million burgers a year.
Só pensa, isso dá quase um quilo de carne.Just think, that's almost two pounds of meat.
Meu sanduíche de sorvete tá morno,My ice cream sandwich is lukewarm,
Mas meu burrito tá gelado demais.But my burrito is much too cold.
A cantina da escola é o único lugarA school cafeteria is the only place
Que vende mofo colorido artificialmente.That sells artificially colored mold.

Você sabe que a cantina da escola acredita em produção em massa.You know a school cafeteria believes in mass production.
Eles compram aqueles feijões de soja ruins em barril.They buy those lousy soy beans by the keg.
Não gosto de reclamar, mas na cantina da escola,I don't like to complain, but in a school cafeteria,
Você pode comer um taco e pegar a Peste Bubônica.You can get a taco and get Bubonic Plague.

Hoje na cantina da escola,Today in the school cafeteria,
Eles apresentaram um novo milkshake.They introduced a brand new malt.
Se chama disenteria de amora,It's called boysenberry dysentery,
Por favor, passa o sal.Please pass the salt.

Os sanduíches de atum vão te deixar doente.The tunafish sandwiches'll make you ill.
As enchiladas são de matar.The enchiladas are enough to kill.
Antes de comer, é melhor fazer seu testamentoBefore you eat, you'd better make out your will
Na cantina da escola hoje.In the school cafeteria today.

Fala, meninos e meninas, cansados de serem magros?Say, boys and girls, tired of being skinny?
Coma um almoço na escola hoje!Eat a school lunch today!
Só amido e colesterol.All starch and cholesterol.
Absolutamente sem proteína!Absolutely no protein!
Lembre-se: quatorze milhões de adolescentes não podem estar errados!Remember: fourteen million teenagers can't be wrong!

Sinta suas artérias endurecendoFeel your arteries growing hard
Enquanto você come mais uma colherada saudável de gordura.As you eat another healthy spoonful of lard.

Não é surpresa que a comida seja tão nojenta,It's no wonder that the food is so gross,
O departamento de saúde tem medo de chegar perto.The health department is afraid to come close.
Então todo mundo melhor segurar o narizSo everybody better hold your nose
Na cantina da escola hoje.In the school cafeteria today.

Então escutem com atenção, todos vocês, meninas e meninos.So listen very closely, all you girls and guys.
Aqui vai uma mensagem para os sábios.Here's a little message to the wise.
É melhor não experimentar a surpresa de chiliYou'd better not try the chili surprise
Na cantina da escola hoje, oh é.In the school cafeteria today, oh yeah.
Na cantina da escola hoje!In the school cafeteria today!