I Don't Like Your Girlfriend

Eu Não Curto Sua Namorada

I Don't Like Your Girlfriend

Vamos enlouquecer!
Let's get crazy! Boy
Let's get crazy! Boy

Por que vocês dois são tão próximos? Você nem curtiu muito
대체 언제 봤다고 너네
daeche eonje bwatdago neone
Vocês não se conhecem
둘이 그렇게 친해 (친해) 잘 모르잖아
duri geureoke chinhae (chinhae) jal moreujana
Não parece que há muito a dizer
할 말도 뭐 딱히 없을 것 같은데
hal maldo mwo ttaki eopseul geot gateunde

Você ri? O que ela tem de tão bom?
웃어? 뭐가 그렇게 좋아? (좋아)
useo? mwoga geureoke joa? (joa)
Você parece fácil, seu rosto parece o de um idiota
헤퍼 보여 그 표정 좀 바보 같아
hepeo boyeo geu pyojeong jom babo gata
Não é uma boa olhada em você, não faça isso
안 어울려 이젠 그러지 마 절대
an eoullyeo ijen geureoji ma jeoldae

Estou dando nos nervos
신경 쓰여 그래
sin-gyeong sseuyeo geurae
Sim, suas ações, eu não gosto delas
너 요즘에 하는 게 맘에 좀 안 들어
neo yojeume haneun ge mame jom an deureo
Não é como você agir de forma tão gentil
안 하던 친절한 척을 하니 왜?
an hadeon chinjeolhan cheogeul hani wae?
Meus amigos acham que eu estou com ciúmes
오해하잖아 애들이 (hey)
ohaehajana aedeuri (hey)

Com ciúmes? Tá, certo
질투? 무슨 웃겨?
jiltu? museun utgyeo?
Por que eu estaria?
내가 대체 그런 걸 왜 해?
naega daeche geureon geol wae hae?
Esta situação que você criou não é nada divertida
하나도 재미없어 네가 만든 situation
hanado jaemieopseo nega mandeun situation
Porque, amor, eu não curto sua namorada
'Cause baby, I don't like your girlfriend
'Cause baby, I don't like your girlfriend

Oh oh oh ah ah ah
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh oh oh, você é mau
Oh, oh, oh, oh 나빠 너
Oh, oh, oh, oh nappa neo
Oh oh oh, sério mesmo
Oh, oh, oh, 솔직히 난
Oh, oh, oh, soljiki nan
Eu não curto sua namorada
I don't like your girlfriend
I don't like your girlfriend
Eu não curto sua garota, e aí?
I don't like your girl, what?
I don't like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh oh oh, você é mau
Oh, oh, oh, oh 나빠 너
Oh, oh, oh, oh nappa neo
Oh oh oh, sério mesmo
(Oh, oh, oh, 솔직히 난)
(Oh, oh, oh, soljiki nan)
Vocês não combinam
암만 봐도 근데 안 어울려 너네
amman bwado geunde an eoullyeo neone

Eu te odeio mais do que ela
저 애보다 (what?) 네가 더 미워 (더 미워)
jeo aeboda (what?) nega deo miwo (deo miwo)
Parece que você foi roubado de mim
Like (like) 널 뺏긴 기분 (뺏긴 기분)
Like (like) neol ppaetgin gibun (ppaetgin gibun)
Você só me conhecia, só me ouvia
나만 알고 (yeah) 내 말만 듣고 (ooh)
naman algo (yeah) nae malman deutgo (ooh)
Eu não tenho nenhum segredo de você
I don't 비밀은 없어
I don't bimireun eopseo
(Amor, eu não curto sua namorada)
(Baby, I don't like your girlfriend)
(Baby, I don't like your girlfriend)

E se eu tivesse um garoto
너도 내가 만약에 말야 (말야)
neodo naega manyage marya (marya)
Que estivesse mais perto de mim do que você?
너보다도 더 친한 (친한) 아 당연히, boy
neobodado deo chinhan (chinhan) a dang-yeonhi, boy
Então você provavelmente sentiria como eu
그럼 아마 너도 같은 느낌일 걸
geureom ama neodo gateun neukkimil geol

Ela só falou umas palavrinhas, e você já ficou animadinho
몇 마디에 들떠서 어쩔 줄 모르지
myeot madie deultteoseo eojjeol jul moreuji
Depressa, volte pra Terra agora
어서 down to earth 지금 넌
eoseo down to earth jigeum neon
Você precisa de uma verificação da realidade agora
현실감각이 필요해
hyeonsilgamgagi piryohae
Ela pode ser apenas um revestimento de açúcar
빈말일 수도 있어, 쟨
binmaril sudo isseo, jyaen

Com ciúmes? Tá, certo
질투? 무슨 웃겨
jiltu? museun utgyeo
Por que eu estaria?
내가 대체 그런 걸 왜 해
naega daeche geureon geol wae hae
Esta situação que você criou não é nada divertida
하나도 재미없어 네가 만든 situation
hanado jaemieopseo nega mandeun situation

Oh oh oh ah ah ah ah
Oh, oh, oh, ah ah ah ('cause baby, I don't like your girlfriend)
Oh, oh, oh, ah ah ah ('cause baby, I don't like your girlfriend)
Oh oh oh, eu não presto
Oh, oh, oh, oh 안 안녕
Oh, oh, oh, oh an annyeong
Oh oh oh, sério mesmo
Oh, oh, oh, 솔직히 난
Oh, oh, oh, soljiki nan
Eu não curto sua namorada
I don't like your girlfriend
I don't like your girlfriend
Eu não curto sua garota, e aí?
I don't like your girl, what?
I don't like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah
Oh, oh, oh, ah ah ah ('cause baby, I don't like your girlfriend)
Oh, oh, oh, ah ah ah ('cause baby, I don't like your girlfriend)
Oh oh oh, eu não consigo prestar
Oh, oh, oh, oh 못 안녕
Oh, oh, oh, oh mot annyeong
Oh oh oh, sério mesmo
Oh, oh, oh, 솔직히 난
Oh, oh, oh, soljiki nan
Era eu quem estava sempre ao lado dele
언제나 그 옆엔 내가 있었는데
eonjena geu yeopen naega isseonneunde

Eu sei que estou parecendo estranha
나도 이런 내가 좀 이상해
nado ireon naega jom isanghae
Meu coração está acelerado também
내 맘이 또 막 뛰는 걸
nae mami tto mak ttwineun geol
Mas eu preciso agir como se nada estivesse errado
아무렇지 않은 척해야 해
amureochi aneun cheokaeya hae
Não posso dizer nada
말도 안 돼
maldo an dwae

Porque, amor, eu não curto sua namorada
'Cause baby, I don't like your girlfriend (I-I-I, ooh)
'Cause baby, I don't like your girlfriend (I-I-I, ooh)
Porque, amor, eu não curto sua namorada
'Cause baby, I don't like your girlfriend
'Cause baby, I don't like your girlfriend
Eu não curto sua namorada
I don't like your girlfriend, I don't like your girl, what?
I don't like your girlfriend, I don't like your girl, what?
Eu não curto sua garota, e aí?
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh oh oh)
'Cause baby, I don't like your girlfriend
'Cause baby, I don't like your girlfriend
Porque, amor, eu não curto sua namorada
(Oh, oh, oh) I don't!
(Oh, oh, oh) I don't!
(Oh oh oh) Eu não
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Eu não curto sua namorada, curto sua namorada (sim)
I don't like your girlfriend, like your girlfriend (yeah!)
I don't like your girlfriend, like your girlfriend (yeah!)

Oh oh oh ah ah ah
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh, oh, oh, ah ah ah
Oh oh oh, você é mau
Oh, oh, oh, oh 나빠 너, 나빠 너
Oh, oh, oh, oh nappa neo, nappa neo
Oh oh oh, sério mesmo
Oh, oh, oh, 솔직히 난
Oh, oh, oh, soljiki nan
Eu não curto sua namorada
I don't like your girlfriend
I don't like your girlfriend
Eu não curto sua garota, e aí?
I don't like your girl, what?
I don't like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah
(Oh, oh, oh, ah ah ah)
(Oh, oh, oh, ah ah ah)
Oh oh oh, você é mau
(Oh, oh, oh, oh 나빠 너)
(Oh, oh, oh, oh nappa neo)
Oh oh oh, sério mesmo
(Oh, oh, oh, 솔직히 난)
(Oh, oh, oh, soljiki nan)
Vocês não combinam
(암만 봐도 근데 안 어울려 너네)
(amman bwado geunde an eoullyeo neone)