What About Now

Que Tal Agora?

What About Now

As sombras enchem um coração vazio
Shadows fill an empty heart
Enquanto o amor está desaparecendo
As love is fading,
De todas as coisas que somos
From all the things that we are
Mas não estamos dizendo
But are not saying
Podemos nós ver além das cicatrizes
Can we see beyond the scars
E chegar ao amanhecer?
And make it to the dawn?

Mude as cores do céu
Change the colors of the sky
E abra
And open up to
As maneiras em que você fez me sentir vivo
The ways you made me feel alive
As maneiras que eu te amei
The ways I loved you
Por todas as coisas que nunca morreram
For all the things that never died
Para passar pela noite
To make it through the night
O amor irá encontrar você
Love will find you

Que tal agora?
What about now?
Que tal hoje?
What about today?
E se você estiver me transformando no que eu devia ser?
What if you're making me all that I was meant to be?
Que se nosso amor nunca foi embora?
What if our love never went away?
Que se ele se perdeu atrás das palavras que nós poderíamos nunca encontrar?
What if it's lost behind words we could never find?
Querida, antes que seja muito tarde
Baby, before it's too late
Que tal agora?
What about now?

O Sol está nascendo em seus olhos
The sun is breaking in your eyes
Para começar um dia novo
To start a new day
Este coração partido pode ainda sobreviver
This broken heart can still survive
Com um toque de sua benevolência
With a touch of your grace
As sombras desaparecem na luz
Shadows fade into the light
Eu estou ao seu lado
I am by your side
Onde o amor o encontrará
Where love will find you

Que tal agora?
What about now?
Que tal hoje?
What about today?
E se você estiver me transformando no que eu devia ser?
What if you're making me all that I was meant to be?
Que se nosso amor nunca foi embora?
What if our love never went away?
E se ele se perdeu atrás das palavras que nós poderíamos nunca encontrar?
What if it's lost behind words we could never find?
Querida, antes que seja muito tarde
Baby, before it's too late
Que tal agora?
What about now?

Agora que estamos aqui
Now that we're here,
Agora que chegamos tão longe
Now that we've come this far,
Apenas espere
Just hold on
Não há nada a temer
There is nothing to fear,
Porque estou bem ao seu lado
For I am right beside you.
Por toda minha vida
For all my life
Eu sou seu
I am yours.

Que tal agora?
What about now?
Que tal hoje?
What about today?
E se você estiver me tornando tudo o que eu devia ser?
What if you're making me all that I was meant to be?
Que se nosso amor teve nunca foi embora?
What if our love never went away?
Que se ele está perdido atrás das palavras que nós poderíamos nunca encontrar?
What if it's lost behind words we could never find?

Que tal agora?
What about now?
Que tal hoje?
What about today?
E se você estiver me transformando no que eu devia ser?
What if you're making me all that I was meant to be?
E se nosso amor nunca partiu?
What if our love never went away?
Que se ele se perdeu atrás das palavras que nós poderíamos nunca encontrar?
What if it's lost behind words we could never find?
Querida, antes que seja muito tarde
Baby, before it's too late
Querida, antes que seja muito tarde
Baby, before it's too late
Querida, antes que seja muito tarde
Baby, before it's too late
Que tal agora?
What about now?