It's All in Vain

É Tudo Em Vão

It's All in Vain

Me diga, amor, me diga lentamente
Tell me, baby, tell me slowly
Todas as coisas que você não pôde me mostrar
All the things you couldn't show me
Me fale mais uma vez antes que eu te deixe
Tell me one more time before I leave
Agora eu vejo que você nunca me conheceu
Now I see you never knew me
Olhe para você, você olha através de mim
Look at you, you look right through me
Me fale mais uma vez antes que eu vá
Tell me one more time before I go

Eu não acredito em você quando você
I don't believe you when you
Diz que me ama muito
Say you love me most
E quando me diz que sou a única
And when you tell me I'm the only one
E eu não posso sentir você quando você está
And I can't feel you when you're
Me tocando e me dizendo
Touchin' me and tellin' me
Que desta vez você quer tudo de mim
That this time you want all of me
E você não vai me ouvir quando eu estiver
And you won't hear me when I'm
Contando para você que é tudo ou nada
Tellin' you it's all or nothin'
Tudo ou nada, amor, por favor
All or nothin', baby please
Me deixe ir, me deixe ir
Let go of me, let go of me

Quando você diz que me ama, amor
When you say you love me, baby
Me deixe ver seu rosto
Let me see your face
E quando você diz que nunca vai me deixar
And when you say you'll never leave me
Saiba que é tudo em vão
Know it's all in vain
E essas memórias, elas me assombram
And these memories, they haunt me
Onde quer que eu vá
Wherever I go

Me diga, amor, fale lentamente
Tell me, baby, say it slowly
Todas as coisas que você nunca me mostrou
All the things you never showed me
Me diga mais uma vez antes que eu te deixe
Tell me one more time before I leave
Agora eu vejo que você mal me conhece
Now I see you hardly know me
Eu aprendi o seu jeito, eu aprendi tão lentamente
I learned your way, I learned so slowly
Tente outra vez, mas você não vai me atingir
Take another shot, but you'll miss me

Eu não acredito em você quando você
I don't believe you when you
Diz que me ama muito
Tell me that you love me most
E quando me diz que sou a única
And when you tell me I'm the only one
E eu não posso te sentir quando você está
And I can't feel you when you're
Me beijando e me dizendo
Kissin' me and tellin' me
Que todos os meus medos estão na minha cabeça
That all my fears are in my head
E você não vai me ouvir quando eu
And you won't hear me when I
Te falar que é tudo ou nada
Tell you that it's all or nothin'
Tudo ou nada, amor, por favor
All or nothin', baby please
Me deixe ir
Let go of me

Quando você diz que me ama, amor
When you say you love me, baby
Me deixe ver seu rosto
Let me see your face
E quando você diz que nunca vai me deixar
And when you say you'll never leave me
Saiba que é tudo em vão
Know that it's all in vain
E essas memórias, elas me assombram
And these memories, they haunt me
Onde quer que eu vá
Wherever I go