Credit Card Baby

Cartão de Crédito, Amor

Credit Card Baby

Você disse que me amava
You said that you loved me
Eu pensei que era verdade
I thought that it was true
Você disse que precisava de mim
You said that you needed me
E querida, eu acreditei nisso também
And baby I believed that, too

Eu pensei que você fosse tímida
I thought that you were shy
Mas você me colocou na linha com um piscar de olhos
But you put me straight with a wink of your eye
Eu deveria ter sido mais esperto, eu sei
I should’ve known better, I know
Mas agora, minha mão está na minha carteira toda vez que a vejo chorar
But now my hands in my pockets every time I see you cry

As pessoas pensam que você é tão doce
People think that you’re just so sweet
Mas elas não te conhecem tanto quanto eu
But they don’t know you quite like I do
Eu acho que eles pensam que sou um cara sortudo
I guess they think that I’m a lucky guy
Mas você não está enganando todo mundo
But you’re not fooling everybody

Você pode ficar com meu cartão de crédito, amor
You can have my credit card baby
Mas mantenha seus dedos quentes e vermelhos longe do meu coração, senhorita
But keep your red hot fingers off of my heart, lady
Tudo que sei é o que vejo
All I know is what I see
Você está conseguindo o que quer garota, só não eu
You’re getting what you want and girl, it ain’t just me
Não importa o quanto você chore, não vou te dar nenhum amor
No matter how you cry, I’m not giving any love away
Você pensa que eu sou louco?
Do you think I’m crazy?
Tudo que sei é o que vejo
All I know is what I see
Mas o que eu posso fazer quando você finge
But what can I do when you pretend that
Que está apaixonada por mim, amor?
You’re in love with me, baby?

Não me diga que me ama
Don’t tell me you love me
Porque eu sei que isso não é verdade
Because I know that it’s not true
Apenas diga que precisa do meu dinheiro
Just tell me you need my money
Garota, você sabe que eu te darei ele
Girl, you know I’ll give it to you

Entre o oceano e o céu
Between the ocean and the sky
Há coisas que você não pode comprar
There are things that you can’t buy
E se você olhar, verá que uma delas sou eu
And if you look you’ll see, one of them is me
Tire suas mãos dos meus bolsos
Take you hands out of my pockets
Querendo dinheiro até o dia da sua morte
Digging till the day you die

As pessoas pensam que você é tão doce
People think that you’re so sweet
Mas elas não te conhecem tanto quanto eu
But they don’t know you quite like I do
Eu acho que eles pensam que sou um cara sortudo
I guess they think that I’m a lucky guy
Mas você não está enganando todo mundo
But you’re not fooling anybody

Você pode ficar com meu cartão de crédito, amor
You can have my credit card baby
Mas mantenha seus dedos quentes e vermelhos longe do meu coração, senhorita
But keep your red hot fingers off of my heart, lady
Tudo que sei é o que vejo
All I know is what I see
Você está conseguindo o que quer garota, só não eu
You’re getting what you want and girl, it ain’t just me
Não importa o quanto você chore, não vou te dar nenhum amor
No matter how you cry, I’m not giving any love away
Você pensa que eu sou louco?
Do you think I’m crazy?
Tudo que sei é o que vejo
All I know is what I see
Mas o que eu posso fazer quando você finge
But what can I do when you pretend that
Que está apaixonada por mim, amor?
You’re in love with me, baby?

Eles não te conhecem tanto quanto eu
They don’t know you quite like I do
E você não está enganando ninguém
And you’re not fooling anybody

Você pode ficar com meu cartão de crédito, amor
You can have my credit card baby
Mas mantenha seus dedos quentes e vermelhos longe do meu coração moça
But keep your red hot fingers off of my heart, lady
Tudo que sei é o que vejo
All I know is what I see
Você está conseguindo o que quer garota, só não eu
You’re getting what you want and girl, it ain’t just me
Não importa o quanto chorar, eu não vou te dar nada de amor
No matter how you cry, I’m not giving any love away
Você pensa que eu sou louco?
Do you think I’m crazy?
Tudo que sei é o que vejo
All I know is what I see
Mas o que eu posso fazer quando você finge
But what can I do when you pretend that
Que está apaixonada por mim, amor?
You’re in love with me?

Estas são as coisas que você fez para si mesmo
These are the things that you’ve made for yourself
Você tem que aproveitar suas oportunidades ou ficar na prateleira
You’ve gotta take your opportunities or stay on the shelf
Você quer ficar, oh sim
You wanna stay, oh yeah
Bem, tudo bem
Well, that’s okay
É apenas um jogo que jogamos
It’s just a game that we play
Não importa o quanto você chore, não vou te dar nenhum amor
No matter how you cry, I’m not giving any love away
Você acha que eu sou louco?
Do you think I’m crazy?
Tudo o que sei é o que vejo
All I know is what I see
Mas o que posso fazer quando você finge
But what can I do when you pretend that
Que está apaixonada por mim?
You’re in love with me?