water color

aquarela

water color

Vou me desenhar (me desenhar)
I will draw me (draw me)
I will draw me (draw me)
Em um pedaço de papel branco
새하얀 종잇조각에
saehayan jong-itjogage
Será uma festa de cores
빛깔들의 향연 떠올려
bitkkaldeurui hyang-yeon tteoollyeo
E quanto a mim?
What about me?
What about me?
Quando imagino profundamente
깊은 상상에 빠질 때
gipeun sangsang-e ppajil ttae
Os olhos do meu coração se abrem
비로소 마음의 눈이 떠져
biroso ma-eumui nuni tteojyeo

Com esse pincel
고이 높이였는 I 부서로
goi nopiyeonneun I buseoro
Vou deixá-lo mais úmido
더 물기를 먹음게 해 스며들게
deo mulgireul meogeumge hae seumyeodeulge
Seja como meu coração me guiar
마음이 가는 대로
ma-eumi ganeun daero
Vou desenhar a luz que eu tenho
내가 품은 빛을 그려내
naega pumeun bicheul geuryeonae
E torná-la brilhante
환하게 피워내
hwanhage piwonae
Eu estava dormindo
곤하게 자고 있던
gonhage jago itdeon

Me acordo
나를 깨워
nareul kkaewo
Preencho a minha forma
내 모습을 찾어
nae moseubeul chajeo
Como se estivesse encharcada de chuva (woah)
비에 젖은 듯 흐리게 칠해 (woah)
bie jeojeun deut heurige chilhae (woah)
Ainda sou uma sonhadora (woah)
I'm still a dreamer (woah)
I'm still a dreamer (woah)
Estou aumentando meu valor
내 가치를 기워
nae gachireul giwo
Eu quero ainda mais cores
더 많은 색을 원해
deo maneun saegeul wonhae
Todas ficam bem em mim (ah)
난 다 잘 어울려 (ah)
nan da jal eoullyeo (ah)

Todas ficam bem
다 잘 어울려
da jal eoullyeo

Pinto sobre o desenho
Paint over the drawing
Paint over the drawing
Desenhando sobre a linha colorida
Drawing over the color line
Drawing over the color line
Pode parecer complicado mas eu sou a mesma
복잡하게 보여도 난 그대로야
bokjapage boyeodo nan geudaeroya
Depois que secar, vou pintar ainda mais
말은 뒤에 다시 더락했어
mareun dwie dasi deorakaesseo
Para que essa sensação não borre
I 느낌이 안 번지게
I neukkimi an beonjige
(Adivinha?)
(Guess what?)
(Guess what?)
Mesmo que você ainda não consiga ver
아직은 안 보여도
ajigeun an boyeodo
(Adivinha?)
(Guess what?)
(Guess what?)
Espere um pouco mais
조금 더 기다려줘
jogeum deo gidaryeojwo
(Adivinha?)
(Guess what?)
(Guess what?)
E olhe para mim com atenção
그리고 자세히 날 봐
geurigo jasehi nal bwa

Vou mudar agora
달라질 거야 지금
dallajil geoya jigeum
Já me sinto nova
벌써 새로워
beolsseo saerowo
Na verdade, sou tão ambiciosa
Actually I'm so greedy
Actually I'm so greedy
Eu quero mais
날 더 위해
nal deo wihae
Seja como meu coração me guiar
마음이 가는 대로
ma-eumi ganeun daero
Vou desenhar a luz que eu tenho
내가 품은 빛을 그려내
naega pumeun bicheul geuryeonae
E torná-la brilhante
환하게 피워내
hwanhage piwonae
Eu estava dormindo
곤하게 자고 있던
gonhage jago itdeon

Me acordo
나를 깨워
nareul kkaewo
Preencho a minha forma
내 모습을 찾어
nae moseubeul chajeo
Como se estivesse encharcada de chuva
비에 젖은 듯 흐리게 칠해
bie jeojeun deut heurige chilhae
Ainda sou uma sonhadora
I'm still a dreamer
I'm still a dreamer
Estou aumentando meu valor
내 가치를 기워
nae gachireul giwo
Eu quero ainda mais cores
더 많은 색을 원해
deo maneun saegeul wonhae
Todas ficam bem em mim (ah)
난 다 잘 어울려 (ah)
nan da jal eoullyeo (ah)

Às vezes eu sinto que não quero sorrir
Sometimes I feel like I don't wanna smile
Sometimes I feel like I don't wanna smile
(Você vai melhorar, só você pode chorar)
(You will be better, just you can cry)
(You will be better, just you can cry)
Vou jogar fora os quadros falsos
거짓 그림은 버리고
geojit geurimeun beorigo
Eu vou viver para mim, woah, woah
I'm gonna live for me, woah, woah
I'm gonna live for me, woah, woah

Me acordo (acordo)
나를 깨워 (깨워)
nareul kkaewo (kkaewo)
Preencho a minha forma (preencho, woah, woah)
내 모습을 찾어 (찾어, woah, yeah)
nae moseubeul chajeo (chajeo, woah, yeah)
Como se estivesse encharcada de chuva (eu desenho, eu me desenho)
비에 젖은 듯 흐리게 칠해 (I draw, I draw myself)
bie jeojeun deut heurige chilhae (I draw, I draw myself)
Ainda sou uma sonhadora
I'm still a dreamer
I'm still a dreamer
Estou aumentando meu valor
내 가치를 기워
nae gachireul giwo
Eu quero ainda mais cores
더 많은 색을 원해
deo maneun saegeul wonhae
Todas ficam bem em mim (ah)
난 다 잘 어울려 (ah)
nan da jal eoullyeo (ah)

Todas ficam bem
다 잘 어울려
da jal eoullyeo
Todas ficam bem
다 잘 어울려
da jal eoullyeo