Hurricane
While She Sleeps
Furacão
Hurricane
Todos os meus pensamentos são inúteis
All my thoughts are useless
Eles me impedem de ver a luz brilhante
They keep me from seeing the bright light
Caindo disso bem agora
Falling down this well now
Eu estou alcançando, mas é muito alta
I’m reaching but it’s too high
É este o fim, a queda do homem?
Is this the end, the fall of man?
Não tiramos nada do significado da mudança para as massas?
Did we take nothing from the meaning of change for the masses?
Nós nunca vamos aprender
We’re never gonna learn
Se tudo o que fazemos é tirar, tirar, sem retorno
If all we do is take, take, no return
A culpa é do lado de fora, feche as cortinas
Blame it on the outside, close the curtains
Desafie-me a me explicar por que nós não merecemos
Dare me to explain why we don’t deserve
A terra que nós enchemos e o sangue que derramaram
The land that we fill and the blood that they spilt
Não é uma intenção egoísta; uma ordem para matar
Not a selfish intention; an order to kill
Matar, matar, matar, nós mesmos com a pergunta, destruir ou reconstruir?
Kill, kill, kill, ourselves with the question, destroy or rebuild?
Cantando SOS para nós mesmos
Singing SOS to ourselves
Todos os meus pensamentos são inúteis
All my thoughts are useless
Eles me impedem de ver a luz brilhante
They keep me from seeing the bright light
Caindo disso bem agora
Falling down this well now
Eu estou alcançando, mas é muito alta
I’m reaching but it’s too high
Vai levar um furacão, para limpar toda a bagunça que fizemos
It’ll take a hurricane, to clean up all the mess we made
Se nós vamos levantar esta bandeira da paz, vamos precisar de você
If we’re gonna fly this flag of peace, we’ll need you
Precisamos desenterrar isso das raízes
We need to dig this up from the roots
E se um Deus estiver olhando para baixo, daremos a eles algo a perder
And if a God’s looking down we’ll give them something to lose
Vamos dar-lhes algo a perder
We’ll give them something to lose
Assaltantes; hipócritas da segunda natureza
Assailants; second nature hypocrites
Diga-me que não é tão ruim quanto possa parecer
Tell me that it’s not as bad as it may seem
Sobreviver a essa armadilha mortal pela pele de nossos dentes
Surviving this death trap by the skin of our teeth
Ladrões de oxigênio. Somos apenas ladrões de oxigênio?
Oxygen thieves. Are we just oxygen thieves?
Esta é a sobrevivência dos mais doentes
This is survival of the sickest
Nós somos as vítimas que continuam vivendo
We’re the casualties that keep living
A mesma merda repetidamente
The same shit over and over again
O fim está próximo
The end is coming
O fim está próximo
The end is coming
Vai levar um furacão, para limpar toda a bagunça que fizemos
It’ll take a hurricane, to clean up all the mess we made
Se nós vamos levantar esta bandeira da paz, vamos precisar de você
If we’re gonna fly this flag of peace, we’ll need you
Precisamos desenterrar isso das raízes
We need to dig this up from the roots
E se um Deus estiver olhando para baixo, daremos a eles algo a perder
And if a God’s looking down we’ll give them something to lose
Todos os meus pensamentos são inúteis
All my thoughts are useless
Eles me impedem de ver a luz brilhante
They keep me from seeing the bright light
Caindo disso bem agora
Falling down this well now
Eu estou alcançando, mas é muito alta
I’m reaching but it’s too high
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de While She Sleeps e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: