The Game

O Jogo

The Game

Perdoe meus olhos, pois não consigo verPardon my eyes for I can't see
Mas tem alguém ao meu lado?But is there anyone beside me
Contando a história de uma vida que passouTelling the Tale of a life gone by
Com uma boa dose de ganância e pouco orgulhoWith a lion's share of greed and little pride

Perdoe minhas mãos, pois não consigo sentirPardon my hands for I can't feel
Mas tem alguém aqui comigo?But is there anyone besides me
Que não consegue se identificar com a pose de quem bebeWho cannot identify with beer-stained swagger
E as razões por trás dissoAnd reasons why

Consigo ver o rosto de um homem no presídio me olhandoI can see the face of a man in a jailyard lookin' at me
Enquanto passo livrementeAs I drive by oh so freely
Estou preso tão apertado quanto eleI'm tied up just as tightly
Mas eu canto mesmo nas minhas correntesBut I sing in my chains

Perdoe minha mente que se desviaPardon my mind as it goes astray
Mas você me pegou num dia assimBut you caught me in a mood today
Você pode rir e me chamar de toloYou can laugh and call me fool
Mas eu tô jogando o jogo enquanto o jogo te jogaBut I'm playing the game as the game plays you

Vejo o rosto de um homem no presídio me olhandoI see the face of a man in a jailyard lookin' at me
Enquanto passo, será que ele me vê?As I drive by can he see me
Estou preso tão apertado quanto eleI'm tied up just as tightly
Mas eu canto mesmo nas minhas correntesBut I sing in my chains