Bad Luck Chuck

Azar Chuck

Bad Luck Chuck

Ah, como vai?
Oh, how do you do?
Aqui está uma história sobre um homem que eu conheço
Here's a story 'bout a man I know
eu poderia pisar em seus pés
I might step on his toes
Mas ele é um amigo meu
But he's a friend of mine
Eu quero dizer a ele nenhum dano
I mean him no harm

Tentando encontrar sua Virgem Maria
Tryin' to find your Virgin Mary
Em um hotel de luz vermelha desprezível
In a sleazy red light hotel
Um minuto você está no paraíso
One minute you're in paradise
No próximo você está no inferno
The next one you're in hell
Você bebe um galão de uísque
You drink a gallon whiskey
Só para você passar a noite
Just to get you through the night
Oh, você acorda de manhã
Oh, you wake up in the morning
Oh, você está nu, quebrado e frito
Oh, you're naked, broke and fried

Você nunca vai chegar ao topo
You'll never get on top
Você nunca desiste
You never give it up

Má sorte, má sorte mandril
Bad luck, bad luck chuck
O infortúnio do seu sobrenome, ainda esperando o jackpot
Your surname's misfortune, still expecting jackpot
Má sorte, muito azar
Bad luck, pretty bad luck
Ooh, você está procurando seu futuro no antiquário, azar mandril
Ooh, you're looking for your future in thе antique shop, bad luck chuck
Oh, muito azar
Oh, pretty bad luck

Você jura que vê muito melhor
You swear you see so much bеtter
De comer baldes de vitaminas C
From eating buckets of c-vitamins
Mas você tem visão de túnel
But you have tunnel vision
Decisões ruins parecem ser seu gêmeo do mal
Bad decisions seems to be your evil twin
Como o adivinho sempre diz
Like the fortune teller always say
Um relógio quebrado está certo duas vezes por dia
A broken watch is right twice a day
Os ponteiros do seu relógio apontam para lugar nenhum
Your watch hands point to nowhere
E eu juro que os ouvi dizer
And I swear I heard them say

Você nunca vai chegar ao topo
You'll never get on top
Você nunca desiste
You never give it up

Má sorte, má sorte mandril
Bad luck, bad luck chuck
Seu nome do meio é lento e você está prestes a parar
Your middle name is slow and you're just about to stop
Má sorte, muito azar
Bad luck, pretty bad luck
Oh, procurando seu futuro no antiquário, azar mandril
Oh, looking for your future in the antique shop, bad luck chuck
Má sorte, má sorte mandril
Bad luck, bad luck chuck
Ooh, você é o senhor da má sorte
Ooh, you're mister bad luck
Má sorte, muito azar
Bad luck, pretty bad luck
Seu nome do meio é lento e você está prestes a parar, ooh
Your middle name is slow and you're just about to stop, ooh

Oh sim
Oh, yeah
mandril de má sorte
Bad luck chuck
Tudo bem, querida, continue andando, aha
Alright, honey, get on movin', aha
Oh sim
Oh, yeah

Você nunca vai chegar ao topo
You'll never get on top
Você nunca desiste
You never give it up

Má sorte, má sorte mandril
Bad luck, bad luck chuck
Oh, sim, seu nome do meio é lento, você está prestes a parar
Oh, yeah, your middle name is slow, you're just about to stop
Má sorte, muito azar
Bad luck, pretty bad luck
Não tem como você ganhar
There's no way you're gonna win
Você nasceu para chupar tudo
You were born to suck on everything
Má sorte, azar chuck (oh, sim)
Bad luck, bad luck chuck (oh, yeah)
Quando você vai desistir?
When are you gonna give it up?
Má sorte, muito azar (oh, sim)
Bad luck, pretty bad luck (oh, yeah)
Você está prestes a parar
You're just about to stop

Ooh, sim
Ooh, yeah