COMMON AS THE RAIN

Comum Como a Chuva

COMMON AS THE RAIN

Na noite antes dela partir, de repente tudo mudaThe night before she's leaving there's suddenly a change
Ela se senta devagar ao meu lado e me chama pelo nome.She slowly sits beside me and she softly calls my name.
E me dá um endereço, e diz: "Vem me visitar logo."And gives me an address, and she says, "Come visit soon."
E ontem ela nem percebeu que eu estava no quarto.And yesterday she wouldn't notice that I was in the room.

Acho que ela ficou acordada porque é tão difícil pra ela dizerI guess she stayed awake 'cause it's so hard for her to say
Nós dois tínhamos grandes esperanças, mas o amor simplesmente escapou.We both had built our hopes up, but the love just slipped away.
Ela tá preocupada que eu possa tentar jogar a culpa em cima delaShe's worried I might try to burden her with all the blame
Por ter partido meu coração, como se ela tivesse planejado desde o começoFor breaking up my heart as if she had planned it from thestart
Porque é assim que algumas pessoas agem.'Cause that's the way so people do.
Oh, mas eu também já estive do lado dela,Oh, but I have been on her side of it, too,

Então eu disse: "Não se sinta envergonhada, não se sinta culpada pela dor.So I said, "Don't feel ashamed, don't feel guilty for the pain.
Às vezes você cria grandes esperanças e acaba caindo de novo.Sometimes you build your hopes up and you fall back down again.
O tempo que tivemos foi mágico, e o amor não foi em vão.The time we had was magic, and the love was not in vain.
Cair é tão comum quanto a chuva.Falling down's as common as the rain.

Algo em mim te deixa fria, algo que nem você sabe.Something about me leaves you cold something even you don'tknow.
Não pense que é errado ir embora por causa do que tivemos antes.Don't think that it's wrong to go `cause of what we had before.
Apenas me deixe com aqueles momentos mágicos; eu prefiro te ter na minha menteJust leave me with those magic times; I'd rather keep you on mymind
Do que ver você tentando fingir os sentimentos, tentando não ser cruel.Then see you try to fake the feelings, trying not to be unkind.

E eu não me sinto envergonhado ou culpado pela dorAnd I don't feel ashamed or feel guilty for the pain
Às vezes você cria grandes esperanças e acaba caindo de novo.Sometimes you build your hopes up and you fall back down again.
O tempo que tivemos foi mágico, e o amor não foi em vão.The time we had was magic, and the love was not in vain.
Cair é tão comum quanto a chuva.Falling down's as common as the rain.

A única coisa certa é que nada permanece o mesmo.The only thing for certain is that nothing stays the same.
Cair é tão comum quanto a chuva.Falling down's as common as the rain.