Holding On

Aguentando Firme

Holding On

Eles dizem que paciência é uma virtude
They say patience is a virtue
Mas eu estive esperando por muito tempo
But I've been waiting too long
Eu acreditava em suas promessas
I believed in your promises
E, dói ver que eu estava errada
And it hurts to see I was wrong

As tantas tentativas, as noites sem dormir
The one more tries, the sleepless nights
Se tornam as lágrimas que eu chorei
The countless tears that I've cried

Por que eu deveria
Why should I
Continuar aguentando firme
I keep holding on
(Por que eu continuo aguentando firme?)
(Why I keep holding on?)
Quando eu sei que uma nova pessoa está te tendo
When I knew someone new is holding you
Por que eu deveria continuar aguentando firme?
Why should I keep holding on
(Por que eu continuo aguentando firme?)
(Why I keep holding on?)
Eu tenho que deixar ir, porque o amor já se foi
I gotta let go, cuz love's already gone

Escadas que descem para lugar nenhum
Stairways leading down to nowhere
Estradas que nunca terminam
Roads that never end
Por que continuar andando em círculos?
Why keep on going 'round in circles
Para quebrar meu coração novamente
To break my heart again

Acariciou meu cabelo, e então me deixou
Caressed my hair, then left me there
Sozinha, mas você não se importa
Alone, but you don't care

Por que eu deveria continuar aguentando firme?
Why should I keep holding on
(Por que eu continuo aguentando firme?)
(Why I keep holding on?)
Quando eu sei que uma nova pessoa está te tendo
When I knew someone new is holding you
Por que eu deveria continuar aguentando firme?
Why should I keep holding on
(Por que eu continuo aguentando firme?)
(Why I keep holding on?)
Eu tenho que deixar ir, porque o amor já se foi
I gotta let go, cuz love's already gone

Eu costumava pensar que eu deveria me culpar
I used to think that I should blame myself
Mas não era eu que estava com outra pessoa
But it wasn't me who was seeing someone else
Não sou eu, você nunca viu antes
Now here's a me, you've never seen before
Como você está me vendo sair pela porta
As you're watching me walk right out the door

Continuo aguentando firme
Keep holding on
(Por que eu?)
(Why do I?)
Quando eu sei que uma nova pessoa está te tendo
When I knew someone new is holding you
Por que eu deveria
Why should I
(Continuar aguentando firme)
(Keep holding on)
Por que eu deveria continuar aguentando firme?
Why should I keep holding on
Eu tenho que deixar ir, porque o amor já se foi
I gotta let go, cuz love's already gone

Diga-me por que eu
Tell me why do I
Continuo firme, continuo firme, quando o amor se foi
Keep holding on, holding on, when love is gone
Quando eu sei que uma nova pessoa está te tendo.
When I knew someone new is holding you
Por que eu deveria
Why should I
Continuar aguentando, continuar aguentando firme
Keep holding on, holding on
Eu tenho que deixar ir, porque o amor já se foi
I gotta let go, cuz love's already gone

(Por que eu?)
(Why do I?)
Continuo firme, continuo firme, quando o amor se foi
Keep holding on, holding on, when love is gone
Quando eu sei que uma nova pessoa está te tendo.
When I knew someone new is holding you
(Quando eu sei que uma nova pessoa)
(When I knew someone new)
Continue aguentando firme
Keep holdin on
(Por que eu deveria continuar aguentando firme?)
(Why I keep holding on?)
Eu tenho que deixar ir, porque o amor já se foi
I gotta let go, cuz love's already gone