Clock On The Wall

Relógio na parede

Clock On The Wall

Toda a noite sozinha, esta noite pensei que estaríamos juntosAll night alone, tonight I thought we'd be together
Fiquei em casa e não pude tirar minha mente de vocêI stayed at home and couldn't get my mind off you
O telefone estava ao meu lado, mas nunca tocaThe telephone was by my side but never ringing
Não vou desistir, a noite é jovem, ainda não é atravésI won't give up, the night is young, it's still not through

Está ficando tarde, estou sozinho, mas continuarei esperandoIt's getting late, I'm lonely but I'll keep on waiting
Não há nada na tv ou no rádioThere's nothing on the tv or the radio
Não me faça esperar, hoje à noite sinto vontade de celebrarDon't make me wait, tonight I feel like celebrating
Estou toda vestida, mas na verdade não tenho lugar para irI'm all dressed up, but really got no place to go

(Ah não)(Oh no)
(Sim Sim)(Yeah, yeah)
(Oh não, não)(Oh no, no)

Eu não quero ficar em casa no sábado à noiteI don't wanna stay home on a saturday night
Tudo sozinho (ouvindo o som do relógio na parede)All alone (listening to the sound of the clock on the wall)
Não quer ficar em casa na noite de sábadoDon't wanna stay home on a saturday night
Tudo sozinho (ouvindo o som do relógio na parede)All alone (listening to the sound of the clock on the wall)

A luz das velas está brilhando, mas minha esperança está desaparecendoThe candlelight is shining but my hope is fading
Passei a noite assistindo vídeos alugadosI spend the night watching rented videos
O cachorro está dentro, e ainda estou antecipandoThe dog's inside, and still I am anticipating
Porque o sabado não é a noite para estar sozinho'Cause saturday is not the night to be alone

Eu não quero que você esteja sozinhoI don't want you to be all alone
As horas em que peguei o telefoneThe times I've picked up the telephone
Devo chamar ela? Devo ir?Should I call her? Should I go?
E se ela disser que não?What if she says no?

Eu não quero ficar em casa no sábado à noiteI don't wanna stay home on a saturday night
Tudo sozinho (ouvindo o som do relógio na parede)All alone (listening to the sound of the clock on the wall)
Não quer ficar em casa na noite de sábadoDon't wanna stay home on a saturday night
Tudo sozinho (ouvindo o som do relógio na parede)All alone (listening to the sound of the clock on the wall)
(Não quero estar sozinho)(Don't wanna be alone)

Eu não quero ficar em casa no sábado à noiteI don't wanna stay home on a saturday night
Tudo sozinho (ouvindo o som do relógio na parede)All alone (listening to the sound of the clock on the wall)
Não quer ficar em casa na noite de sábadoDon't wanna stay home on a saturday night
Tudo sozinho (ouvindo o som do relógio na parede)All alone (listening to the sound of the clock on the wall)
(Não quero estar sozinho)(Don't wanna be alone)

(Não, não quer estar sozinho, não)(Don't, don't wanna be alone, no)
Eu não quero ficar em casa no sábado à noiteI don't wanna stay home on a saturday night
Tudo sozinho (ouvindo o som do relógio na parede)All alone (listening to the sound of the clock on the wall)
Não quer ficar em casa na noite de sábadoDon't wanna stay home on a saturday night
Tudo sozinho (ouvindo o som do relógio na parede)All alone (listening to the sound of the clock on the wall)
(Não quer estar sozinho, não)(Don't wanna be alone, no)

Eu não quero ficar em casa no sábado à noiteI don't wanna stay home on a saturday night
(Não quer estar sozinho, não)(Don't wanna be alone, no)
Tudo sozinho (ouvindo o som do relógio na parede)All alone (listening to the sound of the clock on the wall)
(Eu não quero ser, não quero ficar sozinho, não, não, não)(I don't wanna be, I don't wanna be alone, no, no, no)
Não quer ficar em casa na noite de sábadoDon't wanna stay home on a saturday night
Tudo sozinho (ouvindo o som do relógio na parede)All alone (listening to the sound of the clock on the wall)
(Não é uma noite de sábado)(Not on a saturday night)

Eu não quero ficar em casa no sábado à noiteI don't wanna stay home on a saturday night
Tudo sozinho (ouvindo o som do relógio na parede)All alone (listening to the sound of the clock on the wall)
(Toda a noite, a noite toda, não, não)(All night, all night alone, no, no)
Não quer ficar em casa na noite de sábadoDon't wanna stay home on a saturday night
(Não quer estar sozinho, não)(Don't wanna be alone, no)
Tudo sozinho (ouvindo o som do relógio na parede)All alone (listening to the sound of the clock on the wall)

Eu não quero ficar em casa no sábado à noiteI don't wanna stay home on a saturday night
Tudo sozinho (ouvindo o som do relógio na parede)All alone (listening to the sound of the clock on the wall)
Não quer ficar em casa na noite de sábadoDon't wanna stay home on a saturday night