Bang Bang
will.i.am
Bangue-Bangue
Bang Bang
Eu amo ela, não posso deixar ela
I love her, can’t leave her
Para sempre eu sempre precisarei dela
Forever I’ll always need her
Ela mente, mas eu acredito nela
She lie, but I believe her
Doente de amor, tenho aquela febre
Lovesick I got that fever
Amor estúpido, eu sei
Love stupid, I know it
Amor estúpido, eu sei
Love stupid, I know it
Eu sei, porque sou um tolo apaixonado
I know, cause I’m a fool in love
Minha querida me atirou pra baixo de novo
My baby shot me down again
Atirou em mim com o amor e isso fez bangue bangue
Shot me down with the love and it go bang bang
Essa menina é uma assassina de uma gangue
That girl’s a killer from a gang
Atirou em mim com o amor e isso fez bangue bangue
Shot me down with the love and it go bang bang
E oh, eu amo ela tanto, é por isso que tenho de dizer a ela
And oh, I love her so, that’s why I gotta let her know
Que vou estar aqui por ela para sempre amar ela
That I’ll be here for her to always love her down
E talvez essa seja a verdade
And maybe that’s the truth
O relógio pode fazer tique taque e não funcionar
The clock can tick and ain’t no use
Me pergunto, quando meu smoking pode ver quando está triste
I wonder when my tux can see you when you’re down
Bangue, bangue
Bang, bang
Apanhei ele com um bangue
Got him with a bang
Amei ele todo, todo
Love him down, down
Atirei no meu amor com um bangue, bangue
I shot my baby with a bang, bang
Apanhei ele com um bangue
Got him with a bang
Bangue, bangue, bangue, bangue, bangue...
Bang, bang, bang, bang, bang...
Bangue, bangue
Bang, bang
Apanhei ele com um bangue
Got him with a bang
Amei ele todo, todo
Love him down, down
Atirei no meu amor com um bangue, bangue
I shot my baby with a bang, bang
Apanhei ele com um bangue
Got him with a bang
Bangue, bangue, bangue, bangue, bangue...
Bang, bang, bang, bang, bang...
Eu amo ela, não posso deixar ela
I love her, can’t leave her
Para sempre eu sempre precisarei dela
Forever I’ll always need her
Ela mente, mas eu acredito nela
She lie, but I believe her
Doente de amor, tenho aquela febre
Lovesick I got that fever
Amor estúpido, eu sei
Love stupid, I know it
Amor estúpido, eu sei
Love stupid, I know it
Eu sei, porque sou um tolo apaixonado
I know, cause I’m a fool in love
Minha querida me atirou pra baixo, baixo, baixo (baixo)
My baby shot me down, down, down (down)
Me atirou pra baixo com o amor e isso fez paw-paw (aaw)
Shot me down with the love and it went pow-pow (oow)
Eu amo o estilo louco do meu amor (louca)
I love my baby’s freaky style (freaky)
Mas minha querida está sempre escapando (vadia furtiva)
But my baby’s always sneaking out (sneak bitch)
Mas caramba, eu amo ela tanto
But damn, I love her so
É por isso que tenho de dizer a ela
That’s why I gotta let her know
Que vou estar aqui por ela, eu sempre serei o homem dela
That I’ll be here for her, I’ll always be her man
E querida, essa é a verdade
And baby, that’s the truth
Você é minha garota, "bottlecruise"
You’re my chick, bottlecruise
Eu tenho esse teto, coloquei aquele diamante na mão dela
I got that roof, I put that diamond on her hand
Bangue, bangue
Bang, bang
Apanhei ele com um bangue
Got him with a bang
Amei ele todo, todo
Love him down, down
Atirei no meu amor com um bangue, bangue
I shot my baby with a bang, bang
Apanhei ele com um bangue
Got him with a bang
Bangue, bangue, bangue, bangue, bangue...
Bang, bang, bang, bang, bang...
Bangue, bangue
Bang, bang
Apanhei ele com um bangue
Got him with a bang
Amei ele todo, todo
Love him down, down
Atirei no meu amor com um bangue, bangue
I shot my baby with a bang, bang
Apanhei ele com um bangue
Got him with a bang
Bangue, bangue, bangue, bangue, bangue...
Bang, bang, bang, bang, bang...
Oh sim, eu amo a minha querida
Oh yeah, I love my baby
Ei querida sim, eu amo você
Hey baby yeah I love you
Estúpido é o que o estúpido faz
Stupid is what stupid do
Tom e Jerry e Scooby Doo
Tom and Jerry and Scooby Do
Oh, querida, sou um tolo por você
Oh, baby, I’m a fool for you
Vem cá, querida, seja meu pirulito
Come here, baby, be my lollypop
Eu faço isso melhor, faço você ir até o chão
I make it better, make the booty drop
Ei querida, não consigo tirar você do meu cérebro
Hey baby, can’t get you out my brains
Droga garota, você é uma coisa tão sexy
Damn girl, you’re such a sexy thing
Você é bonita senhorita
You're pretty little lady
E minha querida me fez descer descer
And my baby makes me go down down
Minha querida me fez descer descer
My baby makes me go down down
Ei, minha querida me fez descer descer
Hey, my baby make me go down down
Minha querida me fez descer descer descer... (Ei)
My baby make me go down down down... (Hey)
Minha querida me fez descer descer
My baby make me go down down
Ei, minha querida me fez descer descer
Hey, my baby make me go down down
Minha querida me fez descer descer
My baby make me go down down
Ei, minha querida me fez bangue, bangue, bangue...
Hey, my baby make me go bang, bang, bang...
Bangue, bangue, bangue, bangue, bangue...
Bang, bang, bang, bang, bang...
Bangue, bangue
Bang, bang
Apanhei ele com um bangue
Got him with a bang
Amei ele todo, todo
Love him down, down
Atirei no meu amor com um bangue, bangue
I shot my baby with a bang, bang
Apanhei ele com um bangue
Got him with a bang
Bangue, bangue, bangue, bangue, bangue...
Bang, bang, bang, bang, bang...
Bangue, bangue
Bang, bang
Apanhei ele com um bangue
Got him with a bang
Amei ele todo, todo
Love him down, down
Atirei no meu amor com um bangue, bangue
I shot my baby with a bang, bang
Apanhei ele com um bangue
Got him with a bang
Bangue, bangue, bangue, bangue, bangue...
Bang, bang, bang, bang, bang...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de will.i.am e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: