The Harder They Come

Quanto Mais Difícil Vem

The Harder They Come

Bem, eles me dizemWell they tell me
De uma torta no céuOf a pie up in the sky
Esperando por mim quando eu morrerWaiting for me when I die
Mas entre o diaBut between the day
Que você nasce e quando você morreYou're born and when you die
Eles nunca parecemThey never seem
Ouvir nem seu gritoTo hear even your cry

Então, tão certoSo as sure
Quanto o sol vai brilharAs the sun will shine
Eu vou pegar minha parteI'm gonna get my share
Agora do que é meuNow of what's mine
E então, quanto mais difícil vemAnd then the harder they come
Mais difícil eles vão cairThe harder they'll fall
Um e todosOne and all
Ooh, quanto mais difícil vemOoh the harder they come
Mais difícil eles vão cairThe harder they'll fall
Um e todosOne and all

Bem, os opressoresWell the oppressors
Estão tentando me manter pra baixoAre trying to keep me down
Tentando me empurrar pra debaixo da terraTrying to drive me underground
E eles achamAnd they think
Que ganharam a batalhaThat they have got the battle won
Eu digo, perdoa-os, SenhorI say forgive them Lord
Eles não sabem o que fazemThey know not what they've done

Porque tão certo'Cause as sure
Quanto o sol vai brilharAs the sun will shine
Eu vou pegar minha parteI'm gonna get my share
Agora do que é meuNow of what's mine
E então, quanto mais difícil vemAnd then the harder they come
Mais difícil eles vão cairThe harder they'll fall
Um e todosOne and all
Ooh, quanto mais difícil vemOoh the harder they come
Mais difícil eles vão cairThe harder they'll fall
Um e todosOne and all

E eu continuo lutandoAnd I keep on fighting
Pelas coisas que eu queroFor the things I want
Embora eu saibaThough I know
Que quando você está morto, não podeThat when you're dead you can't
Mas eu prefiroBut I'd rather
Ser um homem livre na minha covaBe a free man in my grave
Do que viverThan living
Como um fantoche ou um escravoAs a puppet or a slave

Então, tão certoSo as sure
Quanto o sol vai brilharAs the sun will shine
Eu vou pegar minha parteI'm gonna get my share
Agora do que é meuNow of what's mine
E então, quanto mais difícil vemAnd then the harder they come
Mais difícil eles vão cairThe harder they'll fall
Um e todosOne and all
Ooh, quanto mais difícil vemOoh the harder they come
Mais difícil eles vão cairThe harder they'll fall
Um e todosOne and all