Are There Any More Real Cowboys

Ainda Existe Algum Vaqueiro de Verdade?

Are There Any More Real Cowboys

Existem caubóis reais
Are there any more real cowboys
Deixados nessas colinas?
Left out in these hills?
Será que o fogo atingirá o ferro mais uma vez?
Will the fire hit the iron one more time?
E mais uma picape empoeirada
And will one more dusty pickup
Virá rolando pela estrada
Comin' rolling down the road
Com um pacote de alimento antes que o Sol surja?
With a load of feed before the Sun gets high?
Bem, espero que o caubói trabalhador nunca morra
Well, I hope that working cowboy never dies

Não aquele que está cheirando cocaína
Not the one that's snortin' cocaine
Quando os bares estão fechados
When the honky tonk's all closed
Mas aquele que reza por mais chuva, Deus sabe
But the one that prays for more rain, heaven knows
Que o bom alimento traga o dinheiro
That the good feed brings the money
E o dinheiro compra as roupas
And the money buys the clothes
Não as lantejoulas de diamantes brilhando na TV
Not the diamond sequins shining on TV
Mas do tipo que o caubói trabalhador realmente precisa
But the kind the working cowboy really needs

Há famílias do interior
Are there any more country families
Que ainda trabalham de mãos dadas
Still working hand in hand
Tentando ficar juntos e resistir
Trying hard to stay together and make a stand
Enquanto as fileiras e filas de casas
While the rows and rows of houses
Vêm subindo na terra
Come creepin' up on the land
Onde o gado pastoreia e o velho celeiro cinza ainda estão de pé?
Where the cattle graze and old grey barn still stands?
Ainda existe algum vaqueiro de verdade nesta terra?
Are there any more real cowboys in this land?
Ainda existe algum vaqueiro de verdade nesta terra?
Are there any more real cowboys in this land?