Are You Sure

Você Tem Certeza?

Are You Sure

Oh, olhe a seu redor
Oh, look around you
Olhe abaixo de sua barreira
Look down the bar from you
Os rostos que você vê
At the faces that you see
Tem certeza que aí é onde você quer estar?
Are you sure that this is where you want to be?

Estes são seus amigos
These are your friends
Mas são verdadeiros amigos?
But are they real friends?
Eles te amam tanto quanto eu?
Do they love you as much as me
Tem certeza que aí é onde você quer estar?
Are you sure that this is where you want to be?

Você parece ter tanta pressa em viver este tipo de vida
You seem in such a hurry to live this kind of life
E você tem causado tanta dor e miséria
And you've caused so many pain and misery

Mas, olhe a sua volta, dê uma boa olhada
But look around you, take a good look
Só entre você e eu
Just between you and me
Tem certeza que aí é onde você quer estar?
Are you sure that this is where you want to be?

Por favor, não deixe minhas lágrimas te influenciarem, Eu esperava não chorar
Please don't let my tears persuade you, I had hoped I wouldn't cry
Mas, ultimamente, gotas de lágrimas parecem uma parte de mim
But lately, teardrops seem a part of me

Oh, olhe a sua volta, dê uma boa olhada
But, look around you, take a good look
Em todos os costumes locais
At all the local used-to-be's
Tem certeza que aí é onde você quer estar?
Are you sure that this is where you want to be?