Brand On My Heart

Marca no meu coração

Brand On My Heart

Meu querido coração atribulado velho está batendo com a dor,
My troubled old heart dear is beating with pain,
Você foi e eu sei que eu sou o único que é a culpa,
You've gone and i know i'm the one who's to blame,
Você já passou no mundo a fazer um novo começo,
You've gone in the world to make a new start,
E deixou como mem'ry sua marca em meu coração.
And left as a mem'ry your brand on my heart.

Eles dizem que você estava chorando, enquanto a embalagem suas coisas
They say you were crying while packing your things
E deixou-me o seu medalhão e brilhantes anéis de ouro,
And left me your locket and bright golden rings,
Os planos para o seu futuro eu quebrada
The plans for your future i've broken apart
Agora tudo que me resta é a sua marca no meu coração.
Now all i have left is your brand on my heart.

Você diz que foram pena que acabou assim
You say you were sorry it ended this way
E que eu vou encontrar alguém que me ame um dia,
And that i'll find someone to love me someday,
Outro a valorizar o amor que você conheceu,
Another to cherish the love you once knew,
Mas querida que alguém só pode ser você.
But darling that someone can only be you.

As flores que você plantou, que subiu melhor que você amava
The flowers you planted, that rose you loved best
Suas pétalas de veludo macio já estão encerradas em morte
Its soft velvet petals are now closed in death
As aves têm cantar abafado, tudo desempenha um papel
The birds have hushed singing, it all plays a part
Para aprofundar a ferida de sua marca em meu coração.
To deepen the wound of your brand on my heart.

Estou apelando a você perdão hoje
I'm appealing to you for forgiveness today
Por todo o seu querido lágrimas que eu tinha que pagar,
For all of your tears darling i've had to pay,
Se você só vai me perdoar, vamos fazer um novo começo
If you'll just forgive me we'll make a new start
E não mais eu vou levar a sua marca no meu coração.
And no more will i carry your brand on my heart.