No Sé Si Quererte

Não Sei Se Te Quero

No Sé Si Quererte

Foi duro o caminhoHa sido duro el camino
Mas foi assim que o destino quisPero así quiso el destino
Mesmo que eu morra por te amarAunque muera por amarte
Preciso te esquecerTengo que olvidarte

Não sei se te quero, já não quero te verNo sé si quererte ya no quiero verte
Dane-se meu coração, quebrou minha ilusãoDañaste mi corazón rompiste mi ilusión
Não sei se te quero, você não merece compaixãoNo sé si quererte no mereces compasión
Não perca tempo, meu amor por você acabouNo pierdas el tiempo que mi amor por ti acabo

É que você sabe, mami, que à noite sonho com vocêEs que tú sabes mami que en la noche sueño contigo
Esperando você voltarEsperando a que vuelvas
Mas você diz que nãoPero dices que no
Que por minha culpa tudo terminouQue por mi culpa todo terminó

Não quis mentir, não quis te machucarNo quise mentirte no quise lastimarte
Já passou e eu mudei, agora quero te amarHa pasado y he cambiado y ahora quiero amarte
Eu sei que por mim você perdia a razãoYo sé que por mi tu perdías la razón
Mas ninguém é culpado pelo que sente o coraçãoPero uno no es culpable en lo que siente el corazón

Como você me amou, ninguém me ama na vidaComo tú me amaste no me amo nadie en la vida
E agora minha culpa, minha vida está perdidaY ahora mi culpa mi vida está perdida
Desculpa por te falharLo siento por a ti fallarte
Não foi minha intenção te desiludirNo fue mi intención desilusionarte
Entenda que como você, ninguémEntiende que como tu ninguna
Que só a você eu desceria a luaQue solo a ti te bajaría la luna
Mas tudo acabouPero todo termino
VoltaVuelve

Não sei se te quero, já não quero te verNo sé si quererte ya no quiero verte
Dane-se meu coração, quebrou minha ilusãoDañaste mi corazón rompiste mi ilusión
Não sei se te quero, você não merece compaixãoNo sé si quererte no mereces compasión
Não perca tempo, meu amor por você acabouNo pierdas el tiempo que mi amor por ti acabo

É que você sabe, mami, que à noite sonho com vocêEs que tú sabes mami que en la noche sueño contigo
Esperando você voltar, mas sabe que nãoEsperando a que vuelvas pero sabes que no
Que nosso relacionamento já terminouQue nuestra relación ya terminó
Aqui estou pedindo perdãoAquí estoy pidiendo perdón

Sim, ouviu o que sinto, agora escute o que pensoSí escuchaste lo que siento ahora escucha lo que pienso
Quando você estava ao meu lado, eu perdia o fôlegoCuando estabas a mi lado a mí se me iba el aliento
E não entendo porque o tempo passa assimY no comprendo porque se va así el tiempo
Não entendo, bebê, de verdade não entendoNo lo entiendo bebe de verdad no lo entiendo

Não quero seu amor, não quero mais dorNo quiero tu amor no quiero más dolor
Nunca vai embora a mágoa, sai da minha vida, por favorNunca se ira el rencor vete de mi vida por favor
Sem você minha vida é um fogo e eu não quero te perderSin ti mi vida en fuego y yo perderte no quiero
Não quero sua companhia, quem diriaNo quiero tu compañía quien diría

Que dos dois, você perderiaQue de los dos tú perderías
É sua culpa por me deixar sozinha e vaziaEs tu culpa por dejarme sola y vacía
Não é verdade, não é verdadeNo es verdad, no es verdad
Eu te amo, você é minha vida e essa é a realidadeYo te amo eres mi vida y esa es la realidad

Por que você falhou? Nunca esperei isso de vocêPor qué fallaste nunca espere eso de tu parte
Já não sei se posso te amarYa no sé si pueda amarte
Você percebeu seu erro tarde demaisCaíste en cuenta de tu error demasiado tarde
A chama já não arde, sinto muito, não posso te perdoarLa llama ya no arde lo siento ya no puedo perdonarte

E eu agarrado a essa dorY yo aferrado a este dolor
E você só por mim sente rancorY tu solo por mi sientes rencor
Vem que eu te mostro o que sintoVen y te demuestro lo que siento
E te explico que o que te digo é certoY te explico que lo que te digo es cierto
Não sei se te quero, já não quero te verNo sé si quererte ya no quiero verte
Dane-se meu coração, quebrou minha ilusãoDañaste mi corazón rompiste mi ilusión
Não sei se te quero, você não merece compaixãoNo sé si quererte no mereces compasión
Não perca tempo, meu amor por você acabouNo pierdas el tiempo que mi amor por ti acabo

É que você sabe, mami, que à noite sonho com vocêEs que tú sabes mami que en la noche sueño contigo
Esperando você voltar, mas sabe que nãoEsperando a que vuelvas pero sabes que no
Que nosso relacionamento já terminouQue nuestra relación ya terminó