SOSO

Mais Ou Menos

SOSO

Mais ou menos
So so
So so
Mais ou menos
So so
So so

No fim de um relacionamento tem o término
만남 뒤엔 헤어지는 거지 뭐
mannam dwien heeojineun geoji mwo
Não posso sorrir o tempo todo
마냥 웃을 수는 없으니까 멍
manyang useul suneun eopseunikka meong
Lágrimas caem tap tap
또 눈물 넌 토닥토닥
tto nunmul neon todaktodak
Isso é não não mais ou menos
that's no no 그닥 그닥
that's no no geudak geudak
Pare de agir como se você se importasse
어설픈 위로는 너어두
eoseolpeun wironeun neoeodwo

Eu nunca pedi que você me confortasse. Não me toque
위로했다라고 안 했으니 내려가 don't touch me
wirohaedallago an haesseuni naeryeoga don't touch me
Me deixe em paz, eu estou evoluindo Voltorb
건들지 마 난 진화 직전에 찌질이공
geondeulji ma nan jinhwa jikjeone jjijirigong
Você é chata pra comer e eu fui apenas um lanche mas
편식이지 뭐 난 간식이었고 근데
pyeonsigiji mwo nan gansigieotgo geunde
Por que você está xingando ela, deveria ser eu. Uh? Ah
계 요근 내가 해야지 왜 네가 해. 어? 아
gyae yogeun naega haeyaji wae nega hae. eo? a
Por que? Por que? Apenas por favor
왜 왜 그냥 좀
wae wae geunyang jom
Me deixe em paz, por favor! Ah apenas saia daqui
가만히 내버려 둬 좀! 아 몰라 다 꺼져
gamanhi naebeoryeo dwo jom! a molla da kkeojyeo
Vocês estão estragando meu humor
너네가 나 더 초밥 만들고 있어
neonega na deo chobap mandeulgo isseo

Eu não sou tão fraco fraco fraco fraco fraco
I'm not that weak weak weak weak weak
I'm not that weak weak weak weak weak
É só um termino
이별 따위 위 위 위 위
ibyeol ttawi wi wi wi wi
Como chuva de verão
Like 가랑비 비 비 비 비
Like garangbi bi bi bi bi

Eu não estou super emocional ou sem sentir nada, apenas
젓지도 말으지도 않은 내 감정은
jeotjido mareujido aneun nae gamjeongeun

Mais ou menos
So so
So so
Mais ou menos
So so
So so
Mais ou menos
So so
So so

É apenas um desses dias
그냥 그런 날인걸
geunyang geureon naringeol

Mais ou menos
So so
So so
Mais ou menos
So so
So so
Mais ou menos
So so
So so

É só um desses estados de espírito
그냥 그런 마음인걸
geunyang geureon maeumingeol

Mais ou menos (mais ou menos)
So so (so so)
So so (so so)
Mais ou menos (mais ou menos)
So so (so so)
So so (so so)
Mais ou menos
So so
So so

É apenas uma dessas noites
그저 그런 밤이야 야 야
geujeo geureon bamiya ya ya

Mais ou menos (mais ou menos)
So so (so so)
So so (so so)
Mais ou menos (mais ou menos)
So so (so so)
So so (so so)
Mais ou menos
So so
So so

É só um desses estados de espírito
그저 그런 마음이야
geujeo geureon maeumiya ya

Ok, nós somos estranhos agora
그래 우린 나미야
geurae urin namiya
Tempo é a única cura
시간만이 약이야
siganmani yagiya
Lágrimas são desperdiçadas
눈물도 아까워
nunmuldo akkawo
Aja de acordo com sua idade
계산해봐 나이트갑
gyesanhaebwa naitgap

Não se importa com o processo
Don't care about process
Don't care about process
De novo seja uma princesa
다시 make a princess
dasi make a princess
Escape sem hesitação
미련 없이 escape
miryeon eopsi escape
Eu estou acostumado a estar sozinho
난 혼자가 익숙해
nan honjaga iksukae

Eu não sou tão fraco fraco fraco fraco fraco
I'm not that weak weak weak weak weak
I'm not that weak weak weak weak weak
É só um termino
이별 따위 위 위 위 위
ibyeol ttawi wi wi wi wi
Como chuva de verão
Like 가랑비 비 비 비 비
Like garangbi bi bi bi bi

Eu não estou num mal ou bom humor, apenas
조금도 나쁘지도 않은 내 기분은
jochido nappeujido aneun nae gibuneun

Mais ou menos
So so
So so
Mais ou menos
So so
So so
Mais ou menos
So so
So so

É só um desses dias
그냥 그런 날인걸
geunyang geureon naringeol

Mais ou menos
So so
So so
Mais ou menos
So so
So so
Mais ou menos
So so
So so

É só um desses estados de espírito
그냥 그런 마음인걸
geunyang geureon maeumingeol

Mais ou menos (mais ou menos)
So so (so so)
So so (so so)
Mais ou menos (mais ou menos)
So so (so so)
So so (so so)
Mais ou menos
So so
So so

É apenas uma dessas noites
그저 그런 밤이야 야 야
geujeo geureon bamiya ya ya

Mais ou menos (mais ou menos)
So so (so so)
So so (so so)
Mais ou menos (mais ou menos)
So so (so so)
So so (so so)
Mais ou menos
So so
So so

É só um desses estados de espírito
그저 그런 마음이야
geujeo geureon maeumiya ya

Eu não consigo rir
운은 건 아니잖아
unneun geon anijana
Mas mesmo quando eu tento chorar
근데 또 눈물 차내봐야
geunde tto nunmul jjanaebwaya
Apenas sai uma lágrima, e é tudo
괴다 많은 걸 어떡해
goida maneun geol eotteokae

Eu preciso rir para parecer bem?
꼭 우선야 괜찮은 거야?
kkok useoya gwaenchaneun geoya?
Eu preciso chorar para estar triste?
꼭 울어야 힘든 거야?
kkok ureoya himdeun geoya?
Eu estou bem, e daí?
그냥 그저 그런데 so what
geunyang geujeo geureonde so what

E daí?
So what
So what

Mais ou menos (mais ou menos)
So so (so so)
So so (so so)
Mais ou menos (mais ou menos)
So so (so so)
So so (so so)
Mais ou menos
So so
So so

É só uma dessas noites
그저 그런 밤이야 야 야
geujeo geureon bamiya ya ya

Mais ou menos (mais ou menos)
So so (so so)
So so (so so)
Mais ou menos (mais ou menos)
So so (so so)
So so (so so)
Mais ou menos
So so
So so

É só um desses estados de espírito
그저 그런 마음이야
geujeo geureon maeumiya ya