Old Man's Wish

Desejo do Velho

Old Man's Wish

Naquela época em que eu ainda era jovem,Back then when I was still young,
muitos luas cheias atrás,many a fullmoon ago,
eu era o maior da região,I was the greatest in the land,
um aliviador da alma.a soother of the soul
Meus dedos tocaram um violinoMy fingers touched a violin
e a magia encheu o ar.and magic filled the air
Seu espírito então se purificou,Your spirit was then purified,
e você não ousaria partir.and leave you would not dare.
Tudo estava bem até um dia,All was well until one day,
um rosto novo veio me ouvir tocar,a new face came to hear me play,
ele ficou e observou "o idiota", ele disse,He stood and watched "the fool" he said,
rindo de mim, então virou e foi embora.he laughed at me then turned and left

Desgarra meu coração, perdi minha paixão,Tear my heart, I have lost my passion
a solidão é o que vaga dentro de mim.Emptiness is was roams inside
Medo e dor, são tudo que me guiam,Fear and pain, are all that guide me
meu passado, um pensamento, é tudo que sobrou.My past, a thought, it's all that's left.

Eu parei de tocar e o vi ir embora,I stopped to play and watched him go,
ofim tinha chegado, meu dom se foi.the end had come, my gift was gone
Caminhei sozinho naquela noite fatídica,I walked alone the fateful night,
o que vou fazer agora com minha vida?what will I do now with my life?

Trinta anos antes deste dia,Thirty years before this day,
eu ainda lembro como eu tocava,I still remember how I played,
Agora um velho perto da morte,Now an old man near his death
eu rezo para tocar mais uma vez.I pray to play just once again.

Antes que esta noite chegue ao fim,Before this night will come to pass,
eu preciso reviver meu passado.I have the need to relive my past
Encontrei um estojo sob a poeira,I found a case beneath the dust,
dentro dele estava meu único verdadeiro amor.within lay my one true love.

Eu o ergui e fechei os olhos,I held it up and closed my eyes,
foi quando senti a paixão sem fim.that's when I felt the endless lust
Coração e alma tocaram a noite inteira,Heart and soul played through the night
cordas e homem, tornam-se um.Strings and man, become one

Se ao menos uma vez esse desejo pudesse acontecerIf only once this wish could happen
na vida do velho,in the old man's lifetime
ele fecharia os olhos antes que a aurora chegasse.He'd close his eyes before the dawn would come