
Mi Niña (remix) (part. Myke Towers, Maluma, Anitta y Los Legendarios)
Wisin
Minha Garota (remix) (part. Myke Towers, Maluma, Anitta e Los Legendarios)
Mi Niña (remix) (part. Myke Towers, Maluma, Anitta y Los Legendarios)
Brasil (ah, yah)Brasil (ah, yah)
(Este é o remix)(This is the remix)
(Maluma, gata)(Maluma, baby)
Colômbia e Porto RicoColombia y Puerto Rico
Myke Towers, AnittaMyke Towers, Anitta
Eu faço os homens enlouquecerem (enlouquecerem)Tengo a los hombres vueltos loco' (loco')
E deixo as mulheres na dúvida (sim, sim)Y a las mujeres indecisas (yeah, yeah)
Eu animo qualquer festaEs que yo prendo cualquier party
Do Brasil até Ibiza (fogo!)De Brasil hasta Ibiza (fire!)
Dance devagar, devagarBaila lento, lento
Você tem talentoTú tienes talento
(Direto de La Base)(Desde La Base)
Vamos esquentar as coisasEntremos en calor
Porque quando te tocoEs que cuando te siento
O meu coração bate mais rápido (princesa)Se me acelera el corazón (princesa)
Quando eu e você ficamos a sósCuando estamos solos tú y yo
(Eu e você, eu e você)(Tú y yo, tú y yo)
Essa é minha garotaEsa es mi niña
Todo mundo gosta delaCualquiera se encariña
De longe, ela pisca para mimDe lejitos, me guiña
Várias têm treta com elaVarias le tienen riña (Los Legendarios)
Essa é minha garotaEsa es mi niña
Todo mundo gosta delaCualquiera se encariña
De longe, ela pisca para mimDe lejitos, me guiña
Várias têm treta com ela (Wisin)Varias le tienen riña (W)
É uma delícia dançar no escuro com vocêSe siente rico bailar contigo en lo oscuro
Te abraço e sussurro no seu ouvido (sim)Yo la abrazo duro y al oído le murmuro (yeah)
Tudo devagar, sem pressa (como você mandar)Todo lento, no me apresuro (como tú diga')
Quando me beija, eu enlouqueçoMe dio un beso y me desfiguro
Você é a rainha do meu xadrez, gata, vai de novo (não pare)Tú eres la reina de mi ajedrez, mami, dale otra vez (no pares)
Deus abençoe a sua nudez!Bendita sea tu desnudez
Você me provoca quando perde a linha (sim)Tú me provocas cuando te alocas (yeah)
Deixa eu fazer uma massagem para te acalmarDéjame darte un masaje para quitarte el estrés
E se esta fosse a primeira vezY si esta fuera la primera vez
Quando dançamos encostados na paredeCuando bailamos contra la pared
E se esta fosse a última vezY si esta fuera la última vez
Eu e você dançando, ao som de Wisin e YandelTú y yo bailando Wisin y Yandel
Sinto como se fosse a primeira vezSiento que fuera la primera vez
Quando nos tocamos e fizemos sexoQue nos tocamos y tuvimos sex
Você tão quieta, toda tímidaTú tan callada, llena de timidez
Ainda me lembro desse dia no hotelAún tengo recuerdos del hotel
Se eu sou sua garotaSi soy tu niña
Toma cuidado para não se apegar (sim)Cuida'o, que te encariña' (yeah)
De longe, você pisca para mim (sim, sim, sim, sim)Desde lejo', me guiña' (yeah, yeah, yeah, yeah)
Vamos fazer uma coisinhaHacemo' una coisinha
Só porque é minha garotaSolo porque es mi niña
Todo mundo gosta delaCualquiera se encariña
De longe, ela pisca para mimDe lejitos, me guiña
Várias têm treta com elaVarias le tienen riña
Ela quer que eu cante em Viña del Mar, diz que já posso irQuiere que cante en Viña, dice que puedo ir ya
Meu amor, por você, eu vou correndoMi amor, tú me tienes corriendo por la línea
Ela alivia as minhas dores de cabeçaY mis dolores de cabeza los alivia'
Ela me deixa em paz, como a capital da BolíviaMe haces estar en la paz, como en Bolivia
Quero viajar o mundo com você ao meu ladoQuiero viajar el mundo contigo de compañía
Nenhuma mulher me entendiaNinguna mujer me comprendía
Feche os olhos e me diz onde você gostaria de estarCierra los ojos y dime en qué lugar es que estaría
Que eu vou fazer uma reserva para vocêQue voy a pedir una estadía
Quero viajar o mundo com você ao meu ladoYo quiero viajar el mundo contigo de compañía
Nenhuma mulher me entendiaNinguna mujer me comprendía
Feche os olhos e me diz onde você gostaria de estarY cierra los ojos y dime en qué lugar es que estaría
Que eu vou fazer uma reserva para vocêQue voy a pedir una estadía
Eles inventam coisas sobre ela porque está comigoA ella le cogen cosa' porque está conmigo
Quem for desrespeitoso contigo vira o meu inimigoEl que te falte el respeto se convierte en mi enemigo
Tem muitas invejosas por aí, dizem que é proibidoHay mucha' envidiosa', dicen que es prohibido
Estou sempre pensando nela, nunca a esqueçoSiempre está en mi mente, yo nunca la olvido
Essa é minha garotaEsa es mi niña
Todo mundo gosta delaCualquiera se encariña
De longe, ela pisca para mimDe lejitos, me guiña
Várias têm treta com elaVarias le tienen riña
Essa é minha garotaEsa es mi niña
Todo mundo gosta delaCualquiera se encariña
De longe, ela pisca para mimDe lejitos, me guiña
Várias têm treta com ela (Maluma, gata)Varias le tienen riña (Maluma, ba-ba-baby)
Oi, linda, o seu desejo te entrega (te entrega)Hello, guapa, esas ganas tuyas te delatan (te delatan)
Amo quando você fuma um baseadoAmo cuando le metes a la mata
Por mais que tentem, nenhuma chega no seu nívelNinguna está a tu level, por más que tratan
Quero fazer uma serenata no seu corpo violão (beleza)Cuerpo de guitarra pa' tocarte serenata (okey)
A noite inteira, eu te prometoToda la noche, te lo aseguro
Comigo é assim, sexo garantidoConmigo es la fija, sexo seguro
Venha sem calcinha, pois hoje à noite vamos acampar (beleza)No traiga' pantie', que esta noche vamo' de glamping (okey)
Você sabe que o seu corpo é o meu remédio (este é o remix)Sabes que en tu cuerpo me curo (this is the remix)
E se esta fosse a primeira vezY si esta fuera la primera vez
Quando dançamos encostados na paredeCuando bailamos contra la pared
E se esta fosse a última vezY si esta fuera la última vez
Eu e você dançando, ao som de Wisin e YandelTú y yo bailando Wisin y Yandel
Sinto como se fosse a primeira vezSiento que fuera la primera vez
Quando nos tocamos e fizemos sexoQue nos tocamos y tuvimos sex
Você tão quieta, toda tímida (beleza)Tú tan callada, llena de timidez (okey)
Ainda me lembro desse dia no hotel (Anitta!)Aún tengo recuerdos del hotel (¡Anitta!)
Não é minha culpa que eu tenha fogo, meu bemNo es mi culpa que yo tenga fuego, baby
Você diz que eu enlouqueço todo mundoDice que yo tengo a todo el mundo crazy
As meninas e os meninos estão me ligandoLas nenas y los nenes están llamando
Eu já sei o que eles estão querendoYo ya sé qué es lo que están buscando
O que dizem de mim (trá) não importaLo que dicen de mí (tra), nah
Na verdade, eu dou risadaLa verdad que me hace reír, ja
Já que estou contigo, já te aviso logoYa que estoy contigo, ya te digo
Você não pode me controlarNo me puedes controlar
Só porque é minha garotaSolo porque es mi niña
Todo mundo gosta delaY cualquiera se encariña
De longe, ela pisca para mimY de lejitos, me guiña
Várias têm treta com ela (ei, bebê)Varias le tienen riña (oye, bebé)
Se eu sou sua garotaSi soy tu niña
Toma cuidado para não se apegarCuida'o, que te encariña'
De longe, você pisca para mim (sim, sim, sim, sim)Desde lejo', me guiña' (yeah, yeah, yeah, yeah)
Vamos fazer uma coisinha (sim)Hacemo' una coisinha (ah, yeah)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Wisin e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyEnviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: