Tell Me Why

Me Diga Porquê

Tell Me Why

Tenho me perdido na raiva
I've been losing myself in anger
Tão afetada pela fúria
So much broken by the rage
Nada poderia me distrair
Nothing could take my mind off
De como fazê-los pagar
How to make them pay

Me matando por nada
Killing myself for nothing
Então a dor vai embora
And the pain won't go away
Me perdendo na loucura
Losing myself to madness
E o jogo foi jogado
And the game’s been played

Se eu pudesse voltar as mãos do tempo
If I could turn the hands of time, I would
Eu iria, mas aqui estou eu
But here I am

Diga-me porque ainda estou aqui, quando tudo se foi
Tell me why am I still here when it’s all gone
Estou vivendo com o fantasma de ontem
I’m living with the ghosts of yesterday
Diga-me porque eu ainda estou tentando aguentar firme
Tell me why am I still trying to hold on
Eu tenho que me desligar disso pra deixá-lo ir
I’ve got to tear it down, to let it go

Estou cansada demais para continuar tentando
I’m too tired to keep on trying
Mas estou encantada até o fim
But I’m spellbound ‘till the end
Sabendo que não há final
Knowing that there’s no closure
Para minhas guerras internas
For my wars inside

Eu enterrei o bem e o mal
I’ve buried the good and evil
Só lembranças deixadas para trás
Only memories left behind
Endureço as feridas para aguentar firme
I am the one still standing
Eu vou viver para contar
I will live to tell

Se eu pudesse voltar as mãos do tempo
If I could turn the hands of time, I would
Eu iria, mas aqui estou (aqui estou eu!)
But here I am, here I am

Diga-me porque ainda estou aqui, quando tudo se foi
Tell me why am I still here when it’s all gone
Estou vivendo com o fantasma de ontem
I’m living with the ghosts of yesterday
Diga-me porque eu ainda estou tentando segurar
Tell me why am I still trying to hold on
Eu tenho que me desligar disso pra deixá-lo ir
I’ve got to tear it down, to let it go

Diga-me porque eu estou definhando
Tell me why I’m wasting away
Diga-me como quebrar minhas próprias correntes
Tell me how to break my own chains
Porque eu estou perdendo depois de tudo
‘Cause I’m losing after all
Diga-me como escapou a esse destino
How can I escape this grim fate
Diga-me como enfrentar mais um dia
Tell me how to face one more day
Porque eu estou definhando
‘Cause I’m wasting away

Acabou tudo em silêncio
It’s all gone silent
Estou procurando por incêndio
I'm searching for fire
Nada para lutar
Nothing to fight for
Sozinho
Alone

Diga-me porque ainda estou aqui, quando tudo se foi
Tell me why am I still here when it’s all gone
Estou vivendo com o fantasma de ontem
I’m living with the ghosts of yesterday
Diga-me porque eu ainda estou tentando segurar
Tell me why am I still trying to hold on
Eu tenho que me desligar disso pra deixá-lo ir
I’ve got to tear it down, to let it go