Floodgates

Comportas

Floodgates

Hoje à noite chega sombria você teme que eu vou ter ido.
Tonight early dusk will bring you fear that I'll be gone.
Como uma sombra com a escuridão
Like a shadow with the dark
Fugaz como os ventos do norte.
Fleeting like the northern winds.
Apanha-me como eu passo por você.
Catch me as I pass you by.
Você vai me seguir como o vento soprando através da janela aberta e atravessa seu rosto indo uma brisa fresca.
Will you follow me as the wind blows through the open window and crosses your face will a cool breeze.
Eu estou perto de você
I'm all around you
Eu estou em todo lugar.
I am everywhere.
Qual é a sensação de ter as mesas viradas.
How does it feel to have the tables turned.
O que o obriga.
What compels you.
É a coragem ou o medo que impulsiona você.
Is it courage or fear that drives you.
Eu espero que você finalmente esteja feliz que eu fui embora.
I hope you're finally happy that I've gone away.
Nós seremos varridos.
We'll be swept away.
Quando eu abrir as comportas.
When I open the floodgates.
Nós seremos varridos.
We will be swept away.
Abra a janela e deixe entrar o ar da noite.
Open the window and let in the night air.
Liberte-me.
Release me.
Em um mundo não tão frio.
Into a world not so cold.
Não é tão frio.
Not so cold.
Você sabe o que é como a respiração através de outra pessoa pulmões.
Do you know what it's like to breath through someone else's lungs.
Siga os ventos alísios.
Follow the trade winds.
Mas eles não vão trazer-lhe o sono.
But they won't bring you sleep.
Para encontrar o lugar onde eu deito minha cabeça.
To find the place where I lay my head.
Os ventos predominantes vão nos abalar
The prevailing winds will bring us down