Hymn To The Night

Hino da Noite

Hymn To The Night

Eu ouvi as vestes da noiteI herd the trailing garments of the night
passando por seus salões de mármore;sweep through her marble halls;
eu vi suas saias escuras todas enfeitadas com luzI saw her sable skirts all fringed with light
vinda das paredes celestiais.from the celestial walls

Senti sua presença pelo seu poder,I felt her presence by its spell of might,
pendendo sobre mim de cima, de cima;stopp o'er me from above, from above
a calma, a majestosa presença da noitethe calm the majestic presence of the night
como a da pessoa que eu amo.as of the one I love

Eu ouvi os sons de tristeza e alegria,I heard the sounds of sorrow and delight,
os suaves sinos variadosthe manifold soft chimes
que preenchem os quartos assombrados da noitethat fill the haunted chambers of the night
como as rimas de algum velho poeta.like some old poet's rhymes

Senti sua presença pelo seu poderI felt her presence by its spell of might
pendendo sobre mim de cima;stoop o'er me from above
a calma, a majestosa presença da noitetha calm, the majestic presence of the night
como a da pessoa que eu amo.as of the one I love
Senti sua presença pelo seu poder;I felt her presence by its spell of might
eu ouvi os sons de tristeza e alegria.I heard the sounds of sorrow and delight

A acolhida, a oração tripla pela mais bela,The welcome the thrice prayer for the most fair
a mais amada noite;the best beloved night
paz, Orestes, como eu respiro esta oração,peace, Orestes like I breathe this prayer
descenda com um voo de asas largas.descend with broad-winged flight

Senti sua presença pelo seu poder;I felt her presence by its spell of night
eu ouvi os sons de tristeza e alegria.I heard the sounds of sorrow and delight