Move On

Seguir Em Frente

Move On

Querido Mark, você é o único com asDear Mark, you're the one with the
Palavras, mas meu lado deve ser ouvidoWords, but my side should be heard
Acho que isso é absurdo, você falaThink that it's fuckin' absurd, you talk
Sobre mim quando você canta sobre elaAbout me when you rap about her
Todas as suas músicas, ouvi sobre todos os meus errosAll of your songs, hear about all of my wrongs
Que você nunca me tocou como pongThat you never played me like pong
Como você nunca saiu e não fez nada erradoLike you never went out and did nothin' wrong
É uma loucura para sempre transformada em tanto tempoIt's crazy forever turned into so long
Agora que você se foi, eu tive que seguir em frenteNow that you're gone, I had to move on
E estou feliz com eleAnd I'm happy with him

Mas eu ainda não posso fingir que não fui fudidoBut I still can't pretend that I didn't go fuck
Com seu amigo de vez em quandoWith your friend every now and again
Eu estou pensando em então, eu estou pensando que issoI be thinking of then, I be thinking that that
Era algo que eu nunca pretendiaWas something I would never intend
E especialmente quando fui eu quem vocêAnd especially when it was me who you
Confiável para assumir seus sentimentos e tentar remeterTrusted to take on your feelings and try to remend
É tão difícil fingirIt's so hard pretend
Eu iria deitar na sua cama, dando-lhe a cabeçaI would lie in your bed, giving you head
Ouça todas as coisas que você disseListen to all of the things that you said

Ouça todas as letras que você leu, você estava perseguindo um sonhoListen to all of the lyrics you read, you were chasing a dream
Eu gostaria de festejarI would party instead
Jovem e apaixonado, jovem e nós somos burrosYoung and in love, young and we're dumb
Eu posso provar toda a dor na sua línguaI can taste all of the pain in your tongue
Eu posso provar toda a minha dor no rumI can taste all of my pain in the rum
Sabia que estava acabado antes de começarKnew it was over before it begun
Procurando por diversão, queimando meus pulmões, aprendendoLooking for fun, burning my lungs, learning
Minha sensação favorita era entorpecidaMy favorite feeling was numb

Comprou todos os jantares, você mal comprou umBought every dinner, you barely bought one
Talvez eu enganar e então poderíamos ser feitoMaybe I cheat and then we could be done
Isso seria burro, estávamos tão sem dinheiroThat would be dumb, we were so broke
Você foi o único que se transformou em uma piadaYou were the one that turned into a joke
Eu mantive-nos à tona, você foi o único que nos manteve na cordaI, kept us afloat, you were the one that kept us on the rope
Porra, agora você é o cara, hein?Damn, now you're the man, huh?
Vi você se transformar em alguém que eu não suporto, hein?Seen you turn into somebody I can't stand, huh?
Conhecendo você, cara, tudo faz parte do seu plano, hein?Knowing you, man it's all part of your plan, huh?
Você é louco, eu tive a chance, eu deveria ter corrido né?You crazy fuck, I had the chance, I should've ran huh?

Nunca me diria que você se importavaNever would tell me you cared
Nunca esteve láNever were there
Lembra daquela noite em que fomos à feira?Remember that night that we went to the fair?
Toda boa garota que passava, você olhavaEvery fine girl that walked by, you would stare
Veja, mesmo quando lá, Mark, você nunca esteve láSee even when there, Mark, you never were there
Se tudo que eu ligo é minha maquiagem e cabeloIf all I care 'bout is my makeup and hair
Tudo o que você se importa é o ego que você vesteAll you care 'bout is the ego you wear
Você me separa e continua a rasgarYou tear me apart and continue to tear
Agora estou com alguém que realmente se importaNow I'm with someone who actually cares
Foda-se vocêFuck you

Mas eu não consigo tirar você da cabeçaBut I can't keep you off my mind
Eu estou vendo tudo que você soltaI'm seeing everything you drop
Às vezes eu queria ser cegoSometimes I wish that I was blind
Você me faz reviver o meu erro, um milhão de trilhões de vezesYou make me relive my mistake, a million trillion fucking times
Você é um covarde e um idiotaYou're a coward, and a stupid
Você se esconde atrás de um personagem rapperRap persona is what you hide behind
E toda a minha família ainda te adoraAnd my whole family still adores you
Eu tentei um milhão de vezes, eu teria feito isso apenas por vocêI tried a million times, I would have only did that for you
Eu não posso agir como se não te conhecesse, toda noite eu explodiriaI can't act like I don't know you, every night I would explode
Você me fez sentir que eu estava abaixo de você, Mark, eu queria poder te ignorar, mas euYou made me feel I was below you, Mark, I wish I could ignore you but I
Não consigoCan't
DrogaDamn

Perto de você, eu estou curandoNear to you, I am healing
Mas está demorando tantoBut it's taking so long
Porque embora ele tenha ido emboraCause though he's gone
E você é maravilhosoAnd you are wonderful
É difícil seguir em frenteIt's hard to move on
O que você tem aquiWhat do you, have here
Porque você me diz que me ama de novo e de novoCause you tell me you love me again and again
Você era apenas um amigo, era difícil fingirYou were only a friend, it was hard to pretend
Eu escrevi muitas cartas mas nunca cliquei em enviarI wrote so many letters but never hit send

Eu nunca me contentei, eu estava pensando em ser um rapperI was never content, I was set on me being a rapper
Eu pensei sobre música e pensei em você depoisI thought about music and thought of you after
É engraçado como lágrimas se transformam em risadas e lágrimas na páginaIt's funny how tears turn to laughter, and tears on the page
Eles podem se transformar em uma obra-primaThey can turn into a masterpiece
Foi assim que você me disse para sair, eu lembroThat's how you told me to leave, I remember
Naquela noite, é tão claro quanto pode serThat night, it's as clear as can be
Você encontrou um novo homem e ele ama vocêYou found a new man, and he loves that you
Beba e ele ama ser martelado, não ligue para o que você pensaDrink and he loves getting hammered, don't care what you think
Você parece bonita em rosa, você parece impertinente em vermelhoYou look pretty in pink, you look naughty in red
Sabemos que estas são as palavras que nunca seriam ditasWe know these are the words that would never be said
E estamos perseguindo um tópico que está acima da sua cabeçaAnd we're chasing a topic that's over your head
Porque você pensa em mim toda noite enquanto está deitado em sua cama, isso é realCause you think about me every night as you lie in your bed, that's real

Perto de você, eu estou curandoNear to you, I am healing
Mas está demorando tantoBut it's taking so long
Porque embora ele tenha ido emboraCause though he's gone
E você é maravilhosoAnd you are wonderful
É difícil seguir em frenteIt's hard to move on

Bem, eu acho que todos nós mudamosWell I guess we all change
Mark, acho que todos nós mudamosMark, I guess we all change
Eu espero que você tenha tudo o que você querI hope that you get everything that you want
Como você grita e você fica no palcoAs you yell and you stand on the stage
Você levou toda a sua dor e transformou-a em famaYou took all your pain and turned it to fame
Eles estão gritando seu nome e enlouquecendoThey're screaming your name and going insane
Eu mantive todas as nossas fotos, mas joguei fora o quadroI kept all our pics, but threw out the frame
Antes que eu conhecesse o Witt, eu conhecia o Mark, agora eles são um e o mesmoBefore I knew Witt, I knew Mark, now they're one and the same
Mas e eu, filho da puta?But what about me, mother fucker?
E eu, filho da puta?What about me, mother fucker?
Exceto quando você fala sobre mim, filho da putaExcept when you talk about me, mother fucker
Estou cansado de ouvir sobre mim, filho da putaI'm tired of hearing 'bout me, mother fucker

Sua boca foi uma bênção e agora é uma armaYour mouth was a blessing and now it's a weapon
Lembre-se do tempo e do amor que investimosRemember the time and the love we invested
Estou postando uma foto e estou recebendo atençãoI'm posting a pic and I'm getting attention
Meus peitos e minha bunda levam um favorito por segundoMy tits and my ass get a favorite a second
Veja que você estava comigo, mas estava pensando nelaSee you were with me but were thinking of her
Agora estou com ele e estou pensando em vocêNow I'm with him and I'm thinking of you
Juntos para nunca, o que quer que fôssemosTogether to never, whatever we were
Estamos presos em um ciclo, o ciclo é cruelWe're stuck in a cycle, the cycle is cruel
Um par de tolos, preso em uma piscina de pessoas que querem ser legaisA couple of fools, stuck in a pool of people that want to be cool
Veja que nunca estamos felizes, estamos felizes, então continuamosSee we're never happy, we're happy so we keep on
Procurando por amor como se o amor fosse uma joiaSearching for love as if love was a jewel

Lembra daquela noite que você veio para a minha escola?Remember that night that you came to my school?
Ficou acordado a noite toda e nós conversamos sobre a vidaStayed up all night and we talked about life
Meus pais e eu, nós lutávamos constantementeMy parents and I, we would constantly fight
Você disse que quando você fizer isso eu posso ser uma dona de casaYou said when you make it I might be a stay-at-home wife
Aparentemente, isso não estava certoApparently that wasn't right
Revivendo um momento que durou uma noiteReliving a moment that lasted a night
E honestamente, Mark, comece a seguir em frente com sua vidaAnd honestly, Mark, gotta start to move on with your life
Sinceramente, uma carta que nunca escreveríamosSincerely, a letter we never would write
Tipo, o que estamos fazendo?Like, what are we doing?
Tipo, o que estou fazendo?Like, what am I doing?

Escrevendo estas cartas, mas o que estou provando?Writing these letters, but what am I proving?
Eu estou preso no meu quarto e estou derramando tudoI'm stuck in my room and I'm spilling it all
Pensando no que você diria se ligasseThinking of what you would say if you call
Eu posso ser o maior erro de todos elesI might be the biggest mistake of 'em all
Meu maior erro foi pensar que eu nunca poderia cairMy biggest mistake was to think that I never could fall
Como se apaixonar por você, se apaixonar, sigaLike falling for you, falling in love, follow
Meu sonho e isso é todo meu amorMy dream and that's all of my love
Eu só quero sentir, eu estou me sentindo tão entorpecidoI just want to feel, I've been feeling so numb
Pensar que eu sei como você está se sentindo é burroTo think that I know how you're feeling is dumb

Estamos prontos desde o inícioWe're done, right from the start
Eu escrevo do coração, uma luz no escuroI write from the heart, a light in the dark
Eles veem que você está aberto e te despedaçaThey see that you're open and tear you apart
Agora esta é uma carta que assinamos sinceramente, MarkNow this is a letter we sign it sincerely, Mark
Agora esta é a nossa carta, nós a assinamos sinceramente, MarkNow this is our letter, we sign it sincerely, Mark