Courage

Coragem

Courage

DorothyDorothy
Sua Majestade, se você fosse rei, não teria medo de nada?Your Majesty, If you were King, you wouldn't be afraid of anything?
LeãoLion
Nem ninguém, não de jeito nenhum!Not nobody, not nohow!
Homem de LataTin Man
Nem mesmo um rinoceronte?Not even a rhinocerous?
LeãoLion
Impossível!Imposserous!
DorothyDorothy
Que tal um hipopótamo?How about a hippopotamus?
LeãoLion
Por que eu jogaria ele de cima para o bottomamus!Why, I'd trash him from top to bottomamus!
DorothyDorothy
Supondo que você conheceu um elefante?Supposin' you met an elephant?
LeãoLion
Eu o envolveria em papel celofane!I'd wrap him up in cellophant!
EspantalhoScarecrow
E se fosse um brontossauro?What if it were a brontosaurus?
LeãoLion
Eu mostraria a ele quem era o rei da floresta!I'd show him who was King of the Forest!
Todos os quatroAll Four
Quão?How?
LeãoLion
Quão?How?
Coragem! O que faz um rei ser escravo?Courage! What makes a King out of a slave?
Coragem! O que faz a bandeira do mastro balançar?Courage! What makes the flag on the mast to wave?
Coragem! O que faz o elefante carregar sua presa, na névoa enevoada ou no crepúsculo?Courage! What makes the elephant charge his tusk, in the misty mist or the dusky dusk?
O que faz o rato almiscarado guardar seu almíscar?What makes the muskrat guard his musk?
Coragem! O que faz da esfinge a sétima maravilha?Courage! What makes the sphinx the seventh wonder?
Coragem! O que faz o amanhecer aparecer como um trovão?Courage! What makes the dawn come up like thunder?
Coragem! O que torna o hotentote tão quente? O que coloca o "macaco" em damasco?Courage! What makes the Hottentot so hot? What puts the "ape" in apricot?
O que eles têm que eu não tenho?What have they got that I ain't got?
Todos os quatroAll Four
Coragem!Courage!
LeãoLion
Então você pode dizer isso de novo!Then you can say that again!