A Midnight Rendezvous

Um Encontro à Meia-Noite

A Midnight Rendezvous

Certa vez eu tive um sonhoOnce I had a dream
Que inexoravelmenteThat inexorably
Voltava a mim noite após noiteReturned to me night by night
Me levando a uma fantasia antigaLeading me to an ancient fantasy

Senti o calor do ar subtropicalI sensed the warmth of the subtropical air
Assim que saí do abismo do sonhoOnce I had risen out of the dreamworld abyss
O calor da noite abafada estava adornadoThe heat of the sultry night was adorned
Pela suave curva de seus quadrisBy the gentle curve of her hips

Meia-noite - quando a luz da lua e as sombras dançavamMidnight - when moonlight and shadows danced
Encontrei esse sonho do meu sonhoI met this dream from my dream
Meia-noite - sob estrelas taciturnasMidnight - under taciturn stars
Eu estava sob o feitiço de sua belezaI was under the spell of her beauty

Entreguei a ela uma rosa negraI handed her a black rose
Como símbolo de um compromisso eternoAs a symbol of an everlasting commitment
Suas espinhosas pontas perfuraram sua pele maciaIts thorns gently pierced her soft skin
Embelezando a areia com um ornamento sombrioEmbellishing the sand with a sombre ornament

Segurando sua mão, quebrei o silêncio e disseHolding her hand I broke the silence and said
Nenhum amor poderia durar para sempre, mesmo em um sonhoNo love could last forever even in a dream
Do penhasco em que estávamos, ela caiuDown from the cliff we were standing on she fell
Uma chuva de pétalas de rosa vermelha selou seu destino paraA rain of red rose petals sealed her faith for
eternidadeeternity

Meia-noite - quando a luz da lua e as sombras dançavamMidnight - when moonlight and shadows danced
Despedir-me desse sonho do meu sonhoI bid farewell to this dream from my dream
Meia-noite - sob estrelas taciturnasMidnight - under taciturn stars
Para sempre só minha... sua belezaForever only mine... her beauty

Os minaretes iluminados pela lua permaneciam paradosThe moonlit minarets they stood still
Me observando desaparecer no horizonte do desertoWatching me disappearing in the desert horizon
...sua memória assombrando nos ventos estranhos...her memory haunting in eerie winds