Guerra em Shibuya (Jogo do Abate /Jujutsu Kaisen)

Satoru Gojo selado
Que comece a luta!
Uma guerra entre lados
Ocorre em Shibuya!

Em Shibuya
(Em Shibuya)
Em Shibuya
(Em Shibuya)

Uma guerra entre lados
Ocorre em Shibuya!

[Sukuna]
O seu rei voltou
Agora com muito mais dedos!
Quem você pensa que é
Pra não ter se curvado inteiro?!

[Jogo]
Me perdoe, mestre

[Sukuna]
Perdão não adianta
Tá com medo?!
Use seu melhor ataque
Ou então morra em desespero!

[Jogo]
Então veja todo o calor
Que veio do hell!
Sukuna, olhe o meteoro
Caindo do céu!

Veja o inflamar da chama queimar!
Sinta o fogo!
Meu nome você lembrará
Maldição, sou jogo!

[Sukuna]
Todos parados
Até que eu mande correr
Caso se mexam
Saiba, todos irão morrer

Ainda não
Ainda não
Ainda não
Ainda não!

Tudo bem
Podem se mover!

[Megumi]
Gotas de sangue caindo
Saiba, minha mente eu limpo
Mesmo estando inconsciente
Ele lutará contigo!

Furube
Yura yura
Mahoraga!
(Au)

[Itadori]
Desgraçado!
Morre!
Sukuna!
Morre!

[Sukuna]
Veja, Itadori
Tantas mortes em Shibuya
E a culpa
É totalmente sua!

[Mahito]
Primeiro o Junpei
Depois o Nanami
Por fim, a Nobara!
Cê não fará nada!

Apenas um toque na alma
Pra que seja transfigurada!
Hahahaha

[Refrão]
Em Shibuya começou uma
Guerra! Guerra!
Qual lado prevalecerá
Nela? Nela?

Sangue, mortes em vão
Feiticeiro ou maldição?
Quem vencerá?
Quem vencerá?

[Aoi Todo]
My besto friendo
Vim te ajudar!
Essa maldição
Ela não vai escapar!

Ao bater de palmas
Eu troco de lugar!

[Itadori]
Agora vai ser seu fim
E você sabe disso!
Eu juro te exorcizar
Não vai fugir, Mahito!

[Mahito]
Me respondam, feiticeiros
Quais suas soluções?
Ainda está longe de acabar
Minhas maldições!

Zero ponto dois segundos
Expansão de domínio!
Aoi Todo, me responda
Cê precisa de um bracinho?

[Itadori]
Por cada vida que tirou
Saiba, vou acabar contigo!

[Mahito]
Venha de encontro
Pra sua morte logo, garotinho!

[Aoi Todo]
Bater de palmas
Ainda funciona, tá tudo bem!
Itadori!

[Itadori]
Kokusen!

[Mahito]
Transfiguração inerte
Corpo espiritual instantâneo
De maldição distorcida!

Então tente, me acerte
Pois está chegando
Os últimos segundos da sua
Medíocre vida!

[Itadori]
Não vai se esconder
Quê que foi?
Não aguentou o golpe?!
Você tá com medo!
Parece que acabou o seu estoque!

Caído no chão!
Tá tremendo
Mahito, então corre!
Pois jurei a mim
Que hoje vai ser a sua morte!

[Mahito]
Geto!
Você chegou!
Por favor
Me ajude!

[Kenjaku]
Você quer que eu te ajude, Mahito?
Então venha até mim

[Mahito]
(Aah!)

[Kenjaku]
Quem diria que você
Evoluiria tanto assim

Sinto a presença
De feiticeiros chegando pro combate
Parece que está na hora
Do jogo do abate!

[Refrão]
Em Shibuya começou uma
Guerra! Guerra!
Qual lado prevalecerá
Nela? Nela?

Sangue, mortes em vão
Feiticeiro ou maldição?
Quem vencerá?
Quem vencerá?

[Kenjaku]
Que comece o jogo do abate
Reunindo eras
Ao matar, junte seus pontos
Por fim, adicione regras

Tudo faz parte do plano
Então não se apavore!
Se recusar, você morre
Se jogar, você morre!

[Kashimo]
A-a-após 400 anos
Ainda estou à vontade!
Energia amaldiçoada
Flui com eletricidade!

200 pontos
Já adquiridos em lutas
Essa era é tão fraca
Tragam-me logo o Sukuna!

[Higuruma]
Frente as provas de um advogado
Entenda que no tribunal cê será julgado!
Pra você existe
Apenas um resultado!
O júri declara
Itadori culpado!

[Itadori]
Mesmo não sendo culpado
Isso é pelos meus amigos
Não posso ser derrotado!
Não posso ser atingido
Pela espada do carrasco!

[Higuruma]
Espada cancelada
Punição errada!
Transferência de pontos
Regra foi criada!

[Yuta]
Venham todos de uma vez
Eu estou pronto!
Junto de rika-chan
Irei tomar todos seus pontos!

[Ryu Ishigori]
Da era passada
Vou explodir sua cara!
Sinta a pressão dessa explosão
Como uma granada!

[Takako Uro]
O céu moldado como eu quiser
Pode ver
Posso usar pra atacar
E pra defender

[Yuta]
Roubar seus pontos nesse jogo
É tudo que eu mais preciso
Então que vença a mais forte!

[Yuta/Takako Uro/Ryu Ishigori]
Expansão de domínio!

[Panda]
Eu não vou te dar nenhuma
Informação do Sukuna
Você não vai o achar
Nem mesmo se me matar!

[Hakari]
Okay, okay!

[Kashimo]
Então morre!

[Hakari]
Ei, panda
Eu cheguei!
(Cheguei 'memo!)
Parece que hoje você tá com sorte!

[Kashimo]
Isso não me anima
Então vem pra cima
Com adrenalina
Aumento meu poder!

Cê perdeu o braço
Com eletricidade
Contra mim agora
O que vai fazer?!

[Hakari]
É agora que começa
O seu declínio!
Como num jogo de azar
Expansão de domínio!
(Okay, yah)

[Kashimo]
Minha velocidade aumenta
E certeiramente eu acerto seu crânio!

[Hakari]
4 minutos imortal
Agora é instantâneo!
(Wow, wow, wow)

[Kashimo]
Energia amaldiçoada
Eletrificando, seu tempo acabou!

[Hakari]
Expansão de domínio
Jack-pot!
(Ahn)

Parece que sou muito solto
Cê já percebeu!
Agora dentro do mar
Quem vai morrer?
Você ou eu?

Uma explosão nos toma!
Seu veneno não funciona!
Mesmo perdendo um braço
A vitória vem à tona!
(Yeh, yeh)

[Refrão]
Feiticeiros se enfrentam
Que comece o combate!
Pra permanecer no jogo é
Necessário um abate!

Morrer ou viver
Ganhar ou perder
Tudo faz parte desse jogo!

Prevalecer
O mal ou o bem
Quem vai reinar o mundo todo?

[Maki]
Velocidade aumentada
Restrição quebrada!
Naoya se transformou em maldição
E pelas minhas mãos será exorcizada!

Em minha mente
Tudo ficou claro hoje
Enfim, entendi
Minha diferença para toji!

[Sukuna]
Submeta-se!
Seu corpo tomado durante um minuto
Itadori, esse é o pacto que eu fiz com ti!
Não posso ferir nem um desses seus amigos
Mas parece que se esqueceu de se incluir!

Fushiguro, não há forma de você fugir
Meu dedo eu obrigo a engolir!
Veja como é lindo esse espetáculo
Megumi, meu novo receptáculo!

[Anja]
O ritual finalizado
Ei, Sukuna!
O poder que vem lá dos céus
Ao Sol, sucumba!

Aquele que te faça
Queimar!
Mesmo não sendo fácil
De exorcizar!

Promessa pra mim
Eu não vou quebrar!
Corra ao ouvir
A trombeta soar!

[Maki]
Itadori, o que tá acontecendo?
Me diga como eu devo atacar

[Itadori]
Maki, ele não irá morrer
Então pode atacar pra matar!

[Sukuna]
Não tenho tempo pra perder
Com vocês dois!
Ei, garoto
A gente se vê depois!

[Yorozu]
Ei, Sukuna, eu te amo
E eu irei mostrar!
Usarei o seu corpo
Após te matar!

[Sukuna]
Meus ideais são diferentes
É melhor pensar
Pra te vencer
Nem vou usar o desmantelar!

Megumi, afunde mais na escuridão
O controle de seu corpo em minhas mãos
Mahoraga adaptado, é difícil acreditar
Que sua própria irmã você veio a matar!

[Yuta]
Sukuna retornou
E derrotá-lo é necessário!
Anja, com seu poder
Gojo não estará mais selado!

[Gojo]
Megumi, cê tá mudado
Sukuna, não me diga
É cachorrinho do kenjaku?
24 de dezembro
Seu velório tá marcado!
Afinal, morto não precisa de aniversário

[Refrão]
Feiticeiros se enfrentam
Que comece o combate!
Pra permanecer no jogo é
Necessário um abate!

Morrer ou viver
Ganhar ou perder
Tudo faz parte desse jogo!

Prevalecer
O mal ou o bem
Quem vai reinar o mundo todo?

[Gojo]
200%, então segura o roxo!
Meus alunos estão vendo
Então vou me exibir um pouco!
Como da última vez, você vai apanhar de novo!

[Sukuna]
Eu tô de volta
E com todo o meu poder!
E agora que eu voltei
Você vai ser o primeiro a morrer!

[Gojo]
Ataco primeiro
Me movimento com um golpe certeiro
Azul não funciona
Então uso vermelho!

[Sukuna]
A mais fraca
No final cai em declínio!

[Gojo]
Já que é o que quer
Então vamos começar logo
A fazer isso direito!

[Sukuna]
Que prevaleça a mais forte

[Sukuna/Gojo]
Expansão de domínio!

[Sukuna]
Quê que foi, Gojø?
Cê ficou sem fala?
Garganta cortada!
Quê que houve com seu sorrisinho bobo?

[Gojo]
Energia reversa, de volta à batalha
Garganta curada
Expansão de domínio
Vamo tentar de novo!

[Sukuna]
Novamente você perdeu
E eu não sou ser benevolente!
Complicação
Preso no santuário malevolente!

[Gojo]
Ainda tenho mais uma chance
Então não recuo
Expansão de domínio
Venci por menos de um segundo!

Quê que foi, Sukuna?
Quê ‘cê ‘tá com um buraco no peito?
Caiu no infinito
Então, pra você, não vai ter outro jeito!

Sua cara arrasto no chão!
Parece que ‘cê virou pano!
Se é só isso que ‘cê tem
Eu acho que eu ‘tô te humilhando!

[Sukuna]
Mahoraga!

[Gojo]
Azul!

[Sukuna]
Já adaptado!

[Gojo]
Vermelho!

[Sukuna]
Já adaptado!

[Gojo]
Roxo!

[Sukuna]
Já adaptado!
Quê que foi? Cê tá fraco?!

[Gojo]
Já que vai ser dois contra um
Pra mim isso não muda nada!
Que peninha que o Sukuna
Precisa do Mahoraga

[Sukuna]
Na verdade é três contra um
Quê que foi, cê vai correr?
Não me importo de utilizá-los
Pra poder matar você!

Mahoraga adaptado
Capaz de cortar o espaço!
Me diga agora, Gojø
Tá sentindo falta do braço?

[Gojo]
O azul já ‘tá no alto
Eu vejo sua cara de medo!
Pra poder formar o roxo
Eu só preciso do vermelho!

Uma grande explosão
Mahoraga ‘tá destruído!
Quê que foi, Sukuna?
Tô vendo que ‘cê ‘tá bem ferido!

O rei das maldições realmente é forte
Foi incrível lutar com você

[Sukuna]
Mahoraga adaptado ao infinito
E tudo que eu precisava era apenas disso!
Partindo até o espaço
Com o desmantelar perfeito!

Satøru Gøjo
Morto ao meio!

[Takaba]
Takaba chegou
Pra animar o seu dia!
Quê que foi?
Cê não gosta de uma piadinha?

Kenjaku
Cê vai morrer de rir!
Cê vai morrer de rir!
Olha o Yuta, aí!

[Kashimo]
Sukuna!
Eu vim de outra era só pra te matar!
Cê vai ver
O Deus do trovão já começou a lutar!
Técnica amaldiçoada
Âmbar!

[Sukuna]
Minha forma verdadeira revelada!
Contemple em minhas mãos
Uma arma amaldiçoada!

[Choso]
Sangue perfurante!
Meu irmão, eu vim pra te ajudar!

[Sukuna]
Do que adianta se eu também vou te matar?

[Itadori]
Higuruma

[Higuruma]
Itadori

[Itadori]
Vamos atacar!

[Higuruma]
Não importa

[Itadori]
O que ele faça

[Higuruma]
Não vai escapar!

Expansão de domínio!
É diferente o resultado
Inocente!
Culpado!

Em minha mão, a espada do carrasco
Um golpe e você será morto!

[Sukuna]
Me atingiu, mas antes amputado
Seu talento se compara a Gojø!

[Higuruma]
Itadori, é sua chance, então vamos lá
A espada do carrasco
Você também pode usar!

[Itadori]
Então vou atacar!

[Sukuna]
Garoto, você é tolo
Estou em tédio de novo
Mais um feiticeiro morto!

[Refrão]
Feiticeiros se enfrentam
Que comece o combate!
Pra permanecer no jogo é
Necessário um abate!

Morrer ou viver
Ganhar ou perder
Tudo faz parte desse jogo!

Prevalecer
O mal ou o bem
Quem vai reinar o mundo todo?

[Yuta]
Kenjaku está morto
Agora é sua vez, Sukuna!

[Refrão]
Em Shibuya começou uma
Guerra! Guerra!
Qual lado prevalecerá
Nela? Nela?

Sangue, mortes em vão
Feiticeiro ou maldição?
Quem vencerá?
Quem vencerá?