Viernes 16

Sexta-feira 16

Viernes 16

Eles me convenceram, todos os três estavam certosMe convencieron, los tres tenían razón
Sargento!¡Sargento!
Sim senhor?¿Sí señor?
Coloque todos os três na masmorra e deixe-os apodrecerMeta los tres en el calabozo y que se pudran

A segurança máxima era a prisãoDe máxima seguridad era la cárcel
Não poderia sair fácilNo podía salir fácil
Menos sem braço e com mil ratisMenos sin un brazo y con mil ratis
Ele me levou para minha cela, mas eu não consigo me algemarMe llevaba a mi celda, pero no puedo esposarme
Então eu me virei e dei um soco de caratê neleAsí que me di vuelta ​le di un golpe de kárate
Eu sequestrei aquele guarda e comecei a libertar prisioneirosMe secuestré a ese guardia y empecé a liberar presos
Ao mesmo tempo que a prisão mandava reforçosAl mismo tiempo que la cárcel mandaba refuerzos
Uma guerra total e eles não estavam ganhandoUna guerra total y no estaban ganando ellos
Eu disse: Isso é meu, eu tenho que tocar meu pescoçoDije: Esta es la mía, tengo que jugarme el cuello
Eu vou fugir agora, minha única chanceVoy a escaparme ya, mi única oportunidad
Eu vejo no quintal um helicóptero prestes a decolarVeo en el patio un helicóptero que está por despegar
Eu vou correndo direto, eles começam a atirar em mimEntro a correr directo, me empiezan a disparar
Ele cruzou a cerca nem com balas eles vão me pararCruzó el alambrado ni con balas me van a parar
Ele conseguiu me pendurar e eu suboMe logró colgar y trepo
Eles me dizem: fique quieto!Me dicen: Quédate quieto!
Não durou dois segundos, mandei-o voando diretoNo me duró dos segundos, lo mandé a volar directo
Tudo estava perfeito, tudo estava bemMarchaba todo perfecto, estaba todo bien
Pousei em um aeroporto e fui procurar um hotelAterrizo en un aeropuerto y fui a buscar un hotel
Assim que entro, percebo que algo estranho está acontecendoNi bien entro, me doy cuenta que algo raro está pasando
O chão começou a tremer com o toque na sala iluminadaEmpezó a temblar el piso al toque se iluminó el cuarto
Foi o chefe Biring Bamba, que esqueci de matá-loEra El Jefe Biring Bamba, que me olvidé de matarlo
E agora ele vem para uma revanche, quero um duelo corpo a corpoY ahora viene por revancha, quiero un duelo mano a mano
Para o seu planeta novamenteA su planeta de nuevo
Ele me disse que antes do duelo por tradição, o visitante tinha apenas um desejoMe dijo que antes del duelo por tradición el visitante tenía un solo deseo
Então, encomendei um braço ciborgue que eles construíram para mimAsí que pedí un brazo cyborg que ellos me construyeron
Tem mil vezes a minha força e atira bolas de fogoTiene mil veces mi fuerza, y dispara bolas de fuego

O dia do combate chegou, todo mundo quer que ele me mateLlegó el día del combate, todos quieran que me mate
Eu não tenho uma plataforma, mas tenho resistênciaYo no tengo tribuna, pero si que tengo aguante
Ele começou a atirar em mim com sua arma laser triplaEmpezó a dispararme con su arma triple láser
Mas ele não conseguiu me baterPero no podía pegarme
Então começou a ficar mais pertoAsí que comenzó a acercarse
Quando eu o tive pertoCuando lo tuve cerca
Eu não fui ao Re GlovesNo re fuimo' a los Re Guantes
Conseguiu me jogar no chãoMe logró tirar al piso
Eu estava prestes a me matarEstaba al borde de matarme
Quando de repente eu ganhei força em um instanteCuando de repente saqué fuerza de un instante
E eu coloquei um gancho nele que ele nunca mais se levantouY le metí tal gancho que no volvió a levantarse
Pela segunda vez eu me tornei o chefe do planetaPor segunda vez me volví el jefe del planeta
Nunca precisei ir ao Chino, naquela terça-feira, para comprarNunca tuve que ir Al Chino, ese martes a comprar
Só existe uma solução para que isso nunca aconteçaSolo hay una solución para que esto nunca suceda
Eu tenho que voltar no tempo algumas semanas atrásTengo que volver el tiempo unas semanas atrás
Eu fui para a máquina do tempo mas não funcionouFui a la máquina del tiempo, pero no funcionó
Abri a porta e encontrei dinossauros e tudo maisAbrí la puerta y me encontré con dinosaurios y to'
Quando eu quis usá-lo novamente, ele não começouCuando quise usarla de nuevo ya después no arrancó
A única coisa boa que encontrei foi uma tuca na minha calçaLo único bueno que encontré una tuca en el pantalón
Eu rasguei aquele, relampejando com o que eu tinha feitoMe arranqué ese, flasheando con lo que había hecho
E eu disse: Puta merda, estraguei tudo até o tetoY dije: Mierda loco, la cagué hasta el techo
Agora estou com fome e nem sei em que ano estou vivendoAhora tengo hambre y ni sé en qué año estoy viviendo
Eu saio com um pedaço de pau para dar a volta e voltoSalgo con un palo para recorrer y vuelvo
Eu dou dois passos e piso em uma sucuriHago dos pasos y piso una anaconda
Isso começa a subir e me enrolar como um tapeteQue me empieza a trepar y a enrollarme como una alfombra
Ei, isso é ruim!¡Oye que mala onda!
Que azar eu sou, mas também tenho um braço que cospe fogo em vocêQue mala suerte tengo, pero también tengo un brazo que te escupe fuego
Então eu peguei e gireiAsí que la agarré, y la roticé
Anaconda com ervas silvestres, fiz um lancheAnaconda con hierbas silvestres, yo me merendé
Pena que não tem café, mas bomLástima que no hay café, pero bueh
Vamos ver o que fazerVamos a ver qué hacer
Eu continuo andando no meu mamboSigo caminando en mi mambo
E de repente eu vejo as árvores começarem a cairY de repente veo que empiezan a caer árboles
Algo está se aproximando, caraAlgo se está acercando, man
É um Tyrannosaurus Rex, está procurando comida, eiEs un Tiranosaurio Rex, comida está buscando, hey
E acima está olhando para mimY encima está mirándome
É melhor eu ficar paradoMejor me quedo quieto
Como em Jurassic Park, veja se funcionaComo en Jurassic Park, a ver si funciona eso
Em segundos percebi que não funcionouA los segundos me di cuenca que eso no funcionaba
Ele estava correndo em minha direção, muito rápido ele estava se aproximandoEstaba corriendo hacia mí, muy rápido se acercaba
Comecei a correr na florestaEmpecé a correr en el bosque
Meus olhos estavam chorandoLos ojos me lloraban
Eu estava quase chegando e encontrei uma cachoeiraMe estaba por alcanzar y me encontré una cascada
Eu pulei direto, eu vim para a superfícieSalté directo, salgo a la superficie
O céu ficou vermelho e fez um barulho horrívelEl cielo se puso rojo y emitía un ruido horrible
Eu disse: não pode ser! Não pode ser possivel!Dije: ¡No puede ser! ¡No Puede ser posible!
O meteorito que extingue o Dinos está caindo!¡Está cayendo el meteorito que a los Dino 'extingue!
Foda-se eles!¡Que les chinguen!
Eu nadei na cachoeiraNadé abajo de la cascada
Onde encontrei uma caverna que era muito protegidaDonde encontré una cueva que muy protegida estaba
Eu ouvi o impacto, bang!Escuché el impacto, ¡pam!
Todo mundo estava tremendoTodo el mundo temblaba
Um terremoto de algumas horas que até me parouUn terremoto de unas horas que ni pararme dejaba
O terremoto parou, eu saí da cavernaSe detuve el terremoto, salí afuera de la cueva
Você podia ver fogo puro onde costumava haver selvaSe veía puro fuego donde antes había selva
Os ossos queimados do dinossauro de merdaLos huesos quemados del dinosaurio de mierda
Eu arranquei uma presa e fiz para mim uma boa espadaLe arranqué un colmillo y me hice una espada re buena

Foda-se cara!¡Fuck, man!
É noite, já é tardeEs de noche, se hizo tarde
Estou com muito sono, estou quase desmaiandoTengo mucho sueño, casi estoy por desmayarme
Esta sexta-feira foi uma merdaEste viernes fue jodido
Então eu vou deitarAsí que voy a recostarme
Eu tenho que ter calmaTengo que estar tranquilo
Se o que mais pode acontecer comigoSi qué más puede pasarme