Act Cool (Feat. San-E)

Ser Maneiro (feat. San-E)

Act Cool (Feat. San-E)

Ei, pessoal, vocês querem ser maneiros?
Hey guys, do you want to be cool?
Vocês querem aprender como
Do you want to learn how to
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Act cool, act act cool, act act
Maneiro, ser ser ser ser
Cool, act act act act
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Act cool, act act cool, act act
Maneiro, ser ser ser ser
Cool, act act act act
Então, o vai fazer?
So what u gonna do?
Então, o vai fazer?
So what u gonna do?
Shh! São as Wonder Girls
Shwiis, it's wonder girl-s

Qual é o meu nome?
What's my name?
L.I. m: A caçula do Wonder Girls, aqui estou eu
L.I.M: wonder girl-s mannae here I am
Eu sou Hyelim
Nae-ga hyerimida
Se você não me conhece, então ligue sua TV
Hokshi moreumyeon terebi bwah
Se você ainda não sabe, então escute
Keuraedo moreumyeon ikeona jeo-geora
Escute com atenção, vou te mostrar meu rap
Joshimhi badara yet-da nae raebida
Me diga quem é como eu?
'Tell me' nuga nacheoreom
Tão quente, ninguém
'So hot', 'nobody
O que? Algum problema? O que você está olhando?
Waeh bulman isseo mwol bwah
Todo mundo sabe que eu me juntei à equipe depois
Modu jal al -deut na dwiineujke habryu
E daí? Fala na minha cara!
Keuraeseo eocheora-go sol-jikhi marhae bwah
Hyelim é maravilhosa!
Hyerimi meotjyeo ra-go
Outras garotas rappers nem se comparam a mim
Dareun yeoja raebpeo sol-jikhi shinggeomne
Estou cansada de me fingir de boazinha
Chakhan cheongman hagido ijen pigonhae
Até mesmo a Yubin unnie ouve o meu rap
Yubineonnido nae raeb deudko ireone
(Pensei que você fosse a fofinha quieta)
Nan ni-ga yamjeonha-go chakhan julman arat-ji

Faço rap em coreano
Hankungmallo raebha-go
E posso fazer rap em inglês também
I can rap in english
Falo quatro línguas
Speaging 4 languages
Eu canto, eu danço, tá falando alguma bobeira sobre mim?
I shing, I dance tal-ging shwiis about me
Isso não é maneiro, cala a boca e dance, garoto
It a-in't cool shut up and dance boy
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Act cool, act act cool, act act
Maneiro, ser ser ser ser
Cool, act act act act
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Act cool, act act cool, act act
Maneiro, ser ser ser ser
Cool, act act act act
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Act cool, act act cool, act act
Maneiro, ser ser ser ser
Cool, act act act act
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Act cool, act act cool, act act
Maneiro, ser ser ser ser
Cool, act act act act
Então, o vai fazer?
So what u gonna do
Então, o vai fazer?
So what u gonna do
Shh! Ainda são as Wonder Girls
Shwiis, it's still wonder girl-s

Vocês são como raposas que se acham os reis da floresta, cuidado!
You foxes acting like kings in the jungle, watch out!
O tigre está de volta de verdade
The tiger is back for real
Nós, Wonder Girls, estamos de volta
We wonder girl-s we back to
Para espalhar a maravilha
Spread the wonder
Se você quer olhar nossas referências
Hyeonjae uri jeonjeok
Pode começar na Coréia
Bojamyeon hankugeseo meonjeo
Nós ganhamos a coroa triplicada e fomos para os EUA
Triple crown meokko went to America
Entramos no hot 100 da Billboard
Billbo-ward hot 100 jinib
E agora somos estrelas do cinema
Now we're movie stars
Mas o que está se atrevendo a dizer?
Keunde mworaku kamhi nuga kat-daku
Diga mais uma vez! Sim, eu sei que você não chega aos nossos pés
Tashi han beon marhae bwah eoptji kkangdaku
Meu nome e meu rosto são globais
Nae ireumkwah eol-kul jeon sekyero na-ga
Eu sou de outro nível, voo alto
Keubi talla jeonsegiro nara
Se você tentar brincar como eu, você apenas se machucará
Nae-ga noneun mul neon mashimyeon tal na
Você não consegue nadar no meu oceano, não conseguirá lidar com minhas águas
Mashit-da-go tto meo-geo tto meo-geum baetal na

Faço rap em coreano
Hankungmallo raebha-go
E posso fazer rap em inglês também
I can rap in english
Falo quatro línguas
Speaging 4 languages
Eu canto, eu danço, tá falando alguma bobeira sobre mim?
I shing, I dance tal-ging shwiis about me
Isso não é maneiro, cala a boca e dance, garoto
It a-in't cool shut up and dance girl
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Act cool, act act cool, act act
Maneiro, ser ser ser ser
Cool, act act act act
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Act cool, act act cool, act act
Maneiro, ser ser ser ser
Cool, act act act act
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Act cool, act act cool, act act
Maneiro, ser ser ser ser
Cool, act act act act
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Act cool, act act cool, act act
Maneiro, ser ser ser ser
Cool, act act act act
Então, o vai fazer?
So what u gonna do
Então, o vai fazer?
So what u gonna do
Shh! Pare de tentar me cortar
Shwiis, stop shushing me

Eu vou fazer o que eu quero
Nan ha-go shipeundaero hal keoya
Assim como esta batida que muda do nada
I ssaengttungmajeun banjucheoreom amudo
Para que ninguém possa me prever
Yesang-haji motha-ge
Você não pode parar meu voo
Nae bihaengeul ma-geul sun eop-seo
Porque eu sou uma garota maravilhosa
Beca-use I am a wonder girl

Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Act cool, act act cool, act act
Maneiro, ser ser ser ser
Cool, act act act act
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Act cool, act act cool, act act
Maneiro, ser ser ser ser
Cool, act act act act
Ser maneiro, ser ser maneiro, ser ser
Act cool, act act cool, act act
Maneiro, ser ser ser ser
Cool, act act act act
Ser maneiro
Act cool