Dear Boy

Querido

Dear Boy

Você me faz ficar triste e chorar de novo
You make me sad cry again
You make me sad cry again
Você me faz ficar triste e chorar de novo
You make me sad cry again
You make me sad cry again
Você me faz ficar triste e chorar de novo
You make me sad cry again
You make me sad cry again
Você me faz ficar triste e chorar
You make me sad cry
You make me sad cry
Cada dia, cada minuto, cada segundo,
하루 일 분 일 초 마다
Haru il bun il cho mada
Meu coração muda
나의 맘이 달라져
Naye mami tallajyeo
De cada palavra sua, eu choro e rio
니 한 마디에 웃고 또 울어
Ni han madie ul-ko tto useo
Eu fiquei ao seu lado por um bom tempo
난 너무 오래 너의 곁에서
Nan neomu orae neoye gyeoteseo
Até eu acho que me tornei uma fracassada
내가 봐도 못난 여자가 돼써
Nae-ga bwahdo monnan yeoja-ga dwaeh-sseo
O seu telefone está desligado de novo
또 꺼져있는 너의 전화기
Tto kkeojyeoi-nneun neoye jeonhwahgi
Você diz o obvio - que você acabou dormindo
잠들었다는 뻔한 얘기
Jamdeu-reot-daneun ppeonhan yaegi
Eu acho que eu sou apenas sensível oh
나 혼자 예민한가 봐 oh
Na honja yeminhanka bwah oh
Seu rosto inexpressivo,
표정 없는 너의 얼쿠리 또
Pyojeong eom-neun neoye eol-ku-ri tto
Sua voz indiferente
시큰둥한 너의 목소리
Shikeundung-han neoye moksori
Acho que estou ficando ansiosa
나 혼자 불안한가 봐
Na honja buranhanka bwah
Esta é uma dessas histórias triste -
너무 슬픈 story야
Neomu seulpeun storyya
Uma história com um final -
끝이 보이는 얘기야
Kkeuchi boineun yaegiya
Por favor, me diga seu coração -
제발 니 맘을 말해 봐
Jebal ni mameul marhae bwah
Você ao menos me ama?
사랑하긴 하는 거야
Sarang-hagin haneun geoya
Estou cansada de empurrar e puxar agora
밀코 넘어지는 줄다리긴 이제 지쳤어
Mil-ko neomeojineun juldarigin ije jichyeosseo
Por que as coisas não podem ser simplesmente confortáveis?
왜 편안하면 안 되는 건데
Waeh pyeonanhamyeon an dwehneun geonde
Por que é que quanto mais eu olho para você,
왜 내가 너만 파라볼수록
Waeh nae-ga neoman parabol-surok
Você olha para qualquer outro lugar?
넌 자꾸 딜 쳐다 보는데
Neon jakku ttan del chyeoda boneunde
Meu rosto que você vê todos os dias,
넌 매일 보는 나의 얼쿠리 별 얘기
Neon mae-il boneun naye eol-ku-ri byeol yaegi
Nosso relacionamento que não tem muita conversa
없는 우리 사이
Eom-neun uri sa-I
Eu acho que você não acha mais graça oh
이제 다 재미 없나 봐 oh
Ije da jae-mi eomnna bwah oh
Minha confiança em você que sempre permaneceu a mesmo,
늘 그대로인 나의 믿음이
Neul keudaeroin naye mideumi
Meu interesse em você que se transformou em irritança
잔소리가 됀 나의 관심이
Jansori-ga dwehn naye kwahnshimi
Eu acho que faz você ficar irritado
너에겐 탑다반가 봐
Neo-ye-gen tapdabhanka bwah
Esta é uma dessas histórias triste -
너무 슬픈 story야
Neomu seulpeun storyya
Uma história com um final -
끝이 보이는 얘기야
Kkeuchi boineun yaegiya
Por favor, me diga seu coração -
제발 니 맘을 말해 봐
Jebal ni mameul marhae bwah
Você ao menos me ama?
사랑하긴 하는 거야
Sarang-hagin haneun geoya
Pelo contrário,
반대로 맘대로 내 맘을 몰라 주는 너
Bandaero mamdaero nae mameul molla juneun neo
Você não conhece o meu coração
이대로 그 때론 갈 수 없잖아
Idaero keu ttaeron gal su eoptjanha
Nós não podemos voltar a esses momentos como este
모든 게 ironyya
Modeun ge ironyya
Tudo é uma ironia -
넌 내게 늘 mystery야
Neon nae-ge neul mysteryya
Você é sempre um mistério -
제발 니 맘을 말해 봐
Jebal ni mameul marhae bwah
Por favor, me diga seu coração -
사랑하긴 하는 거야
Sarang-hagin haneun geoya
Você ao menos me ama?
너무 슬픈 story야
Neomu seulpeun storyya
Esta é uma dessas histórias triste -
끝이 보이는 얘기야
Kkeuchi boineun yaegiya
Uma história com um final -
제발 내 얘길 들어 봐
Jebal nae yaegil deu-reo bwah
Isso não é amor.
사랑은 이런 게 아냐
Sarangeun ireon ge anya