The Alchemist

O Alquimista

The Alchemist

[Alquimista]
[Alchemist]
A dor está dentro do meu coração
Pain lies inside my heart
É meu erro que nos separa
It's my mistake that tears us apart
Toda minha tristeza, toda minha dor
All my sorrow, all my pain
Todo meu conhecimento, será em vão?
All my knowledge, will it be in vain?

[Narrador]
[Narrator]
O poderoso alquimista que falha em sua arte
The mighty alchemist that fails in his art
Coberto de vergonha, assassino de sua esposa
Covered in shame, murderer of his wife
Culpa e arrependimento são difíceis de suportar
Guilt and regret are hard to endure
Pode ser imperdoável
It might be unforgivable

[Alquimista]
[Alchemist]
Apenas um milagre poderia salvar meu amor
Just a miracle could save my love
Apenas um milagre poderia trazê-la de volta à vida
Just a miracle could bring her back to life
Apenas um milagre poderia apagar aquela noite
Just a miracle could erase that night
Apenas um milagre transforma meu inferno no paraíso
Just a miracle turns my hell into paradise

Estou no limite
I'm on the edge
Calafrios na minha coluna
Chills in my spine
Procurando por um nome
Looking for a name
Ele é o cavaleiro
He is the knight
Vivendo para lutar
Living to fight
Ele poderia saber um caminho?
Could he know a way?

[Cavaleiro]
[Knight]
Na minha vida de prazeres
In my life of pleasures
Espadas e machados
Swords and axes
Venha comigo e esqueça o nome dela
Come with me and forget about her name
Nós podemos montar nossas vidas
We can ride our lives
E as senhoras cantam para nós
And ladies sing to us
Você poderia ter tudo e sua alma estaria livre
You could have it all and your soul would be free

[Alquimista]
[Alchemist]
Desculpe sua vida não é para mim
Sorry your life is not for me
Minha alma está longe daqui
My soul is far away from here

[Sacerdote]
[Priest]
Oh, desculpe! Eu gostaria de poder trazer sua mulher de volta à vida
Oh, sorry! I wish I could bring your woman back to life
Mas é fácil confiar nos deuses ... Quando você precisa deles
But it's easy to trust on the gods... When you need them
Quando eles queriam você, você disse que não
When they wanted you, you said no
Nós poderíamos ter um bom uso de sua ciência
We could have good use of your science
Por favor, não me entenda mal
Please don't misunderstand me
Bons deuses não querem seu ódio
Good gods don't want your hate
Você simplesmente não pode mudar o destino
You just can't change fate

[Alquimista]
[Alchemist]
A dor está dentro do meu coração
Pain lies inside my heart
É meu erro que nos separa
It's my mistake that tears us apart
Toda minha tristeza, toda minha dor
All my sorrow, all my pain
Todo meu conhecimento, será em vão?
All my knowlegde, will it be in vain?

[Xamã]
[Shaman]
Talvez eu saiba de um jeito antigo
Maybe I know of an ancient way
Mas então deixe-me dizer que o preço é muito alto
But then let me say that the price is too high
Eu sei que você perdeu tudo na sua vida
I know that you've lost all in your life
Se você quiser continuar, vai exigir um sacrifício
If you wish to go on, it will demand a sacrifice

[Esposa]
[Wife]
Eu sei minha querida que você sente minha falta
I know my dear that you miss me
[Alquimista]
[Alchemist]
Me desculpe logo você estará de volta
I'm sorry soon you will be back
[Esposa]
[Wife]
Eu tenho que aprender a deixar você ir
I have to learn to let you go
[Alquimista]
[Alchemist]
E eu também, isso me machuca tanto
And so do I, it hurts me so
[Esposa]
[Wife]
Eu estou indo em direção a luz
I'm moving on towards the light
[Alquimista]
[Alchemist]
Entregar no tempo, seremos um
Give it in to time, we shall be one
[Esposa]
[Wife]
Na vida ou na morte, só existe você
In life or death, there is only you
[Ambos]
[Both]
Nos encontraremos novamente algum dia!
We'll meet again someday!