I Love You

Eu Te Amo

I Love You

Onde a luz treme longe da praia
Where the light shivers offshore
Através das ondas dos oceanos
Through the tides of oceans
Brilhamos em meio ao sol nascente
We are shining in the rising sun

Enquanto flutuamos no azul
As we are floating in the blue
Fico a te observar delicadamente
I am softly watching you
Oh, garoto, os teus olhos traem aquilo que queima dentro de você
Oh, boy, your eyes betray what burns inside you

Seja o que for que sinta por você
Whatever I feel for you
Você parece só se importar com você mesmo
You only seem to care about you
Há alguma chance que você possa me ver também?
Is there any chance you could see me too?
Pois eu te amo
'Cos I love you
Há alguma coisa que eu possa fazer
Is there anything I could do
Só para ter um pouco da tua atenção?
Just to get some attention from you?
No decorrer das ondas perdi todos os teus vestígios
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh, onde está você?
Oh, where are you?

No final das contas, deslizei até à terra firme
After all I drifted ashore
Pelas correntezas dos oceanos
Through the streams of oceans
Sussurros jogados fora na areia
Whispers wasted in the sand

Conforme dançávamos no azul
As we were dancing in the blue
Contigo eu estava em sincronia
I was synchronized with you
Mas agora o som do amor está fora de ritmo
But now the sound of love is out of tune

Seja o que for que sinta por você
Whatever I feel for you
Você parece só se importar com você mesmo
You only seem to care about you
Há alguma chance de que você também possa me ver?
Is there any chance you could see me too?
Pois eu te amo
'Cos I love you
Há alguma coisa que eu possa fazer
Is there anything I could do
Só para ter um pouco da tua atenção?
Just to get some attention from you?
No decorrer das ondas perdi todos os teus vestígios
In the waves I’ve lost every trace of you
Oh, onde está você?
Oh, where are you?