ANDRÓMEDA

ANDRÔMEDA

ANDRÓMEDA

Eu não sou o mesmo? É óbvio que eu mudo¿Que no soy el mismo? Obvio que cambio
Se tocar outra música, eu vou dançar de outro jeitoSi suena otra música, es distinto lo que bailo
Eu sim tenho coragem para assumir responsabilidadesYo sí tengo los huevos para hacerme cargo
Me adapto, viajo, alucino, não fujo do conflitoMe adapto, vuelo, rapto, no le escapo al contacto

Tudo é tão difícil e a vida é frágilTodo tan duro y la vida es frágil
Sei que sou de vidro e que posso quebrar fácilSé que soy de vidrio y que puedo romperme fácil
Eu não deliro, mas quaseNo tengo delirios pero casi
Eu não deliro, masNo tengo delirios pero

Sei que tem golpes que aguento, outros nem tantoSé que hay golpes que aguanto y otros no tanto
E se eu cair, não me levantoY si me caigo, no me levanto
Hoje quero dormir enrolado como um gatoHoy quiero dormir acurrucado como un gato
Vê se aparece nos meus sonhosAparecé en mis sueños
Assim, pelo menos, batemos um papoPor lo menos, así charlamos un rato

E não tenho problemas em admitirY no me cuesta admitir
Que embora eu me dedique as palavrasQue aunque me dedico a las palabras
Hoje não tenho o que dizerHoy no tengo qué decir
De quê me adianta mentir? Prefiro sentirDe qué me sirve mentir, prefiero sentir
A angústia e o vazio de existir, simLa angustia y el vacío de existir, sí

Eu quero morrer, mas não sei comoQuiero morir, pero no sé cómo
Eu quero viver, mas não sei que tantoQuiero vivir, pero no sé cuánto
Morrer sabendo a merda que somosMorir sabiendo la mierda que somos
E viver até que acabe o encantoY vivir hasta que se acabe el encanto

Desculpa, meu amor, se isso te machucouPerdón, mi amor, si esto te dolió
Eu quis morrer de amor, mas não funcionouQuise morir de amor, pero no me salió
Talvez eu só pense em mim e no meu bem-estarQuizá solo pienso en mí y en mi bienestar
E isso seja a única coisa que me impeça de amarY sea solo eso lo que me impide amar

Não sei amar! Não sei amar?No puedo amar, ¿no puedo amar?
Ou apenas não amo como o resto das pessoas?¿O solo no amo como aman los demás?
Como devemos amar? Devemos amar?¿Cómo hay que amar? ¿Hay que amar?
Devemos desfazer os preceitos prontos e se jogar no marHay que desarmar los preceptos hechos y tirarse al mar

Grana? É óbvio que quero¿Plata? Obvio que quiero
Mas a vida passa num piscar de olhos pra pensar só em dinheiroPero la vida es un flash como para pensar solo en dinero
Se estou sozinho, para quê quero ser o primeiro?Si estoy solo, ¿pa' qué quiero estar primero?
Pensar em dormir sozinho com meu ego me deprimeMe deprime imaginarme dormir solo con mi ego

Como você quer que eu não me sinta pouco coisa¿Cómo querés que no tenga sabor a poco?
Se aquela garota me beijou e depois me pediu uma foto?Si esa chica me dio un beso y después me pidió una foto
Já não sei quão real é o que eu tocoYa no sé qué tan real es lo que toco
As pessoas se aproximam, mas eu construí uma cerca ao meu redorSe me acercan y yo me construí una cerca
Para não ficar tão loucoPara no volverme loco

Elas me perguntam se estou bem, e sabem que está tudo malMe preguntan: ¿Todo okay? — Saben que está todo mal
Eu respondo que está tudo bem, porque sei que pra elas dá na mesmaLes respondo todo bien, porque sé que les da igual
Não estou pedindo para que você tente se colocar no meu lugarNo pido que intentes ponerte en mi lugar
Seus problemas já bastam e isso é muito para lidarCon el tuyo es suficiente y eso es mucho pa' afrontar

Assim sendo, não se dedique a falarEntonces no te dediques a hablar
A situação está feia demais para que você venha criticarLa cosa está jodida pa' que vengas a criticar
Você me achou gente boa e agora quer se aproveitarMe viste cara de bueno y te querés zarpar
Dessa vez, vou quebrar sua cara e estou falando sérioEsta vez te rompo el cuello y te lo digo literal

Faz tempo que venho passando minha visãoHace tiempo que vengo batiendo mi posta
Portanto, nenhum idiota vai roubar o meu lugarAsí que ningún gil va a robarme la torta
Sem enrolação, resolvo com minhas próprias mãosLa hago corta, la rebano con mis manos
Se a faca não cortaSi el cuchillo no corta
Sua suposta verdade tem gosto de bostaTu supuesta verdad me sabe a bosta

Tudo morre, tudo volta, tudo se transformaTodo muere, todo vuelve, todo se transforma
Mas você tem medo de quebrar as regrasPero tenés miedo de romper las normas
De aguentar as consequências, isso te enlouqueceDe aguantar las bombas, eso te trastorna
É preciso ter coragem para enfrentar sua sombraHay que ser valiente para pelear con tu sombra

(É preciso ter coragem para enfrentar sua sombra)(Hay que ser valiente para pelear con tu sombra)
(É preciso ter coragem para enfrentar sua sombra)(Hay que ser valiente para pelear con tu sombra)