Godless Freedom

Liberdade Sem Deus

Godless Freedom

Sol eterno da terra natal!Undying sun of native land!
O sangue não é tão roxo quanto vocêThe blood is not as purple as you are
As nuvens de fumaçaThe clouds of smoke
São manchas negras no seu corpoAre black stains on your body

A floresta de carvalhos como um flash apagado de ideiasThe oak forest like a faded flash of ideas
Afogada no sangue das almas mortas e chuvasDrawned in the blood of the dead souls and rains
Com a força incerta de ombros enfraquecidosWith unconfident strength of weakening shoulders
A espada desabou sobre a terra dos defensoresThe sword crashed down on the defenders' land

Sol eterno da terra natal!Undying sun of native land!
O sangue não é tão roxo quanto vocêThe blood is not as purple as you are
As nuvens de fumaçaThe clouds of smoke
São manchas negras no seu corpoAre black stains on your body
A terra ardia de tristeza e iraThe land was burning with sorrow and wrath
E chorando, impiedosamente rasgou o céuAnd crying ruthlessly tore the sky apart
Eu fecho os olhosI close my eyes
Sem saída, sem escapeNo way. no escape
Dos gritos e gemidosFrom the cries and moans

A terra ardia de tristeza e iraThe land was burning with sorrow and wrath
E chorando, impiedosamente rasgou o céuAnd crying ruthlessly tore the sky apart
Eu fecho os olhosI close my eyes
Sem saída, sem escapeNo way. no escape
Dos gritos e gemidosFrom the cries and moans
Oh, deuses poderosos, onde vocês estãoOh, mighty gods, where are you
Sofrimento e dor se instalaram em nossa terra!Suffering and pain set in on our land!

Oh, deuses poderosos, onde vocês estãoOh, mighty gods, where are you
(viraram as costas, esqueceram, não veem)(turned away, forgot, don't see)
Sofrimento e dor se instalaram em nossa terra!Suffering and pain set in on our land!

Pedimos proteçãoWe asked for protection
Vocês não nos ouviramYou did not hear us
Oramos por salvação, mas -We prayed for salvation, but -
Vocês não responderam nossas oraçõesYou did not answer our prayers
Sem resposta, portanto, sem esperança...No answer, hence, no hope...

Oh, deuses poderososOh, mighty gods
Com seu nome em nossos lábiosWith your name on our lips
Nossos guerreiros foram para o mundo das trevasOur warriors went to the world of darkness
Sem resposta - portanto -No answer - hence -
Sem esperança...No hope...
Há!There is!

O deus morrerá sem um homemThe god will die without a man
Mas um homem morrerá sem um deus?But will a man die without a god?
Não, não!No, no!
E nós provaremos isso...And we will prove it...