Tears

Lágrimas

Tears

Sombriamente lembro-me de uma criança que cumprimentou
Grimly I recall a child who greeted life with open arms
A vida com braços abertos, mas essa criança teve que se
But this child had to become a man
Tornar um homem, suas próprias culturas para semear
His own crops to sow
E sob a sombra da sanidade
And 'neath the shade of sanity
Seu sabor amargo iria crescer
Their bitter taste would grow

Com o falso pretexto foram escritos
With false pretence were written
Os artigos eu assinei
The articles I signed
Uma vez a bordo, nada veio
Once aboard, to nothing came
Tudo o que eu projetei
All that I designed

Se este gosto amargo de raiva pudesse ser lavado
If this bitter taste of anger could be washed away
Talvez eu pudesse confiar na promessa
Maybe I could trust the promise
De outro dia
Of another day
Se ao menos eu pudesse...
If only I could...

Chorar, chorar
Cry, cry
Lágrimas salgadas no chão poeirento
Salty tears on dusty ground
Gritos internos que não fazem nenhum som não ecoará
Inner screams that make no sound won't echo
Queria poder chorar, chorar
Wish that I could cry, cry
Lágrimas férteis em solo estéril
Fertile tears on barren soil
Não mais tentando recuar
No longer trying to recoil
Pelo contrário, aprendendo a desfrutar
But rather learning to enjoy
A vida como ela é
Life as it be
Lágrimas de raiva fazem de mim um homem
Tears of anger make a man of me

Anseio por um tempo onde os mistérios foram resolvidos
I long for a time ere the mysteries were solved
Como os espaços em branco no mapa foram preenchidos
As the blanks on the map were filled
As lacunas em nossos corações estavam crescendo
The blanks in our hearts were growing
Agora que todos as estradas levam de volta aqui
Now that all roads lead back here
Não há nenhum ponto à ir
There's no point in going

Eu quero dominar mais
I want to master more
Do que apenas ficar à tona
Than just staying afloat
Eu demoro para escrever um conto que difere
I long to write a tale that differs
A partir do que outros escreveram
From what others wrote

Se este sentimento de saudade pudesse ser lavado
If this sense of longing could be washed away
Talvez eu iria enfrentar o desafio
Maybe I would meet the challenge
De outro dia
Of another day
Se ao menos eu pudesse...
If only I could...

Chorar, chorar
Cry, cry
Lágrimas salgadas no chão poeirento
Salty tears on dusty ground
Gritos internos que não fazem nenhum som não ecoará
Inner screams that make no sound won't echo
Queria poder chorar, chorar
Wish that I could cry, cry
Lágrimas férteis em solo estéril
Fertile tears on barren soil
Não mais tentando recuar
No longer trying to recoil
Pelo contrário, aprendendo a desfrutar
But rather learning to enjoy
A vida como ela é
Life as it be
Lágrimas de saudade fazem de mim um homem
Tears of longing make a man of me

Não há nenhuma maneira de cortar o nó górdio. Dos enredos
There's no way to cut the Gordian Knot
Emaranhados do passado. O choro interno que você tenta
Of past webs entangled
Combater. Nespiração tão livre é estrangulada. nós podemos ter
The cry inside you try to fight
Nossa vaga a bordo deste navio uma vez, não mais.
So free breath is strangled
Seria bom poder cortar as cordas e,
We might only have our berth onboard this vessel once, no more
Finalmente, deixar a costa
Would that I could cut the ropes and finally leave the shore

Parece-me que temos de andar na prancha com os olhos
Seems to me that we must walk the plank with open eyes
Abertos, e não para corações despedaçados de homens
And not for shattered hearts of men
Faça o grito das gaivotas...
Do the seagulls cry...

Chorar, chorar
Cry, cry
Lágrimas salgadas no chão poeirento
Salty tears on dusty ground
Gritos internos que não fazem nenhum som não ecoará
Inner screams that make no sound won't echo
Queria poder chorar, chorar
Wish that I could cry, cry
Lágrimas férteis em solo estéril
Fertile tears on barren soil
Não mais tentando recuar
No longer trying to recoil
Pelo contrário, aprendendo a desfrutar
But rather learning to enjoy
A vida como ela é
Life as it be
Lágrimas de tristeza fazem de mim um homem
Tears of sorrow make a man of me