Carpe Noctem - Seize the Night

Aproveite A Noite

Carpe Noctem - Seize the Night

Viver sonhando
Live by dreaming
Uma caminhada em encostas antigas
A walkabout in olden slopes
Acorde dormindo
Wake up sleeping
No solo coberto de gelo
In soil covered in ice
Onde as rosas crescerão
Where will the roses grow

Flutuando em uma neblina
Floating in a haze
Como algas para a costa
Like seaweed to the shore
Quem irá trazer de volta os perfumes da seda
Who will bring back the silky scents
Das colinas de sempre
Of the hills of evermore

Então eu acordei no primeiro intervalo da noite
Then I woke up at the first break of night
Meus olhos eram a única luz
My eyes were the only light
E eu devo contar estes últimos dias do sol
And I shall count these the last days of the sun
E buscar conforto na escuridão
And seek comfort in darkness
Até que meu fio da vida esteja torcido
'Til my lifethread is spun

As cores de preto
The colours of black
A música da noite
The music of the night

Jogue sua alta voz para o ar cheio de orgulho
Throw your voice high into the air full of pride
Encontre o seu próprio caminho para a glória
Find your own road to glory
Use o que os poderes da vida podem lhe dar
Use what powers life may give you
Nunca cesse a luta
Never cease the fight
Se você não pode ganhar o dia
If you cannot win the day
Aproveite a noite
Seize the night

Apenas deram prazer; para aprender a ansiar por isto
Only given pleasure; to learn to yearn for it
Apenas deram luz; para ser cego sem ela
Only given light; to be blind without it
Apenas deram o poder; para ter medo de usá-lo
Only given power; to be scared to use it
Apenas deram uma mente; para finalmente perdê-la
Only given mind; to finally lose it

As cores de preto
The colours of black
A música da noite
The music of the night

Talvez este seja o meu verdadeiro reino
Maybe this is my true realm
Verdadeiramente eu posso ser cegado pela luz
In thruth I may be blinded by light
Se esse é realmente o meu objetivo
If such is indeed my purpose
Eu devo aproveitar a noite
I shall seize the night

Jogue sua alta voz para o ar cheio de orgulho
Throw your voice high into the air full of pride
Encontre o seu próprio caminho para a glória
Find your own road to glory
Use o que os poderes da vida podem lhe dar
Use what powers life may give you
Nunca cesse a luta
Never cease the fight
Se você não pode ganhar o dia
If you cannot win the day
Aproveite a noite
Seize the night