Besos En La Nariz

Beijos No Nariz

Besos En La Nariz

Outros terão adotado os dálmatas que íamos ter
Otros habrán adoptado los dálmatas que íbamos a tener
Outros terão chorado assistindo Call Me By Your Name
Otros habrán llorado viendo Call Me By Your Name
Outro terá em seu celular sua foto de identidade
Otro llevará en su móvil tu foto carnet
E você terá cansado daquela música que te recomendei
Y habrás aburrido esa canción que te recomendé

Em nossa antiga casa viverá outra gente
En nuestra antigua casa vivirá otra gente
Que o barulho do de cima não os acorde
Que el ruido del de arriba no les despierte
E tenham mudado todos os móveis de lugar
Y hayan movido de sitio todos los muebles
Porque nada é permanente
Porque nada es permanente

A quem você dá os beijos que me dava no nariz?
¿A quién le das los besos que me dabas en la nariz?
As noites que passávamos sem dormir
Las noches que pasábamos sin dormir
As lágrimas que guardaste para mim
Las lágrimas que me guardaste a mí
Só me diga a quem você dá os beijos que me dava no nariz
Tú solo dime a quién le das los besos que me dabas en la nariz
As noites que passávamos sem dormir
Las noches que pasábamos sin dormir
As lágrimas que guardaste para mim
Las lágrimas que me guardaste a mí

O azul dos seus olhos deixa o céu morrendo de inveja
Del azul de tus ojos se muere de envidia el cielo
Eu por você prolongava os verões até janeiro
Yo por ti alargaba los veranos hasta enero
Desculpe por tratar o amor como uma criança um balão
Perdón por tratar el amor como un niño un globo
Se o tenho, o ignoro e o choro quando ele voa
Si lo tengo lo ignoro y lo lloro cuando alza el vuelo

E amo seus gestos
Y amo tus gestos
Porque em algum momento sei que foram nossos
Porque en algún momento sé que fueron nuestros
E me mata que alguém mais possa entendê-los
Y me mata que alguien más pueda entenderlos
Mas eu entendo porque nem o luto mais longo detém o tempo
Pero lo entiendo porque ni el luto más largo detiene el tiempo

A quem você dá os beijos que me dava no nariz?
¿A quién le das los besos que me dabas en la nariz?
As noites que passávamos sem dormir
Las noches que pasábamos sin dormir
As lágrimas que guardaste para mim
Las lágrimas que me guardaste a mí
Só me diga a quem você dá os beijos que me dava no nariz
Tú solo dime a quién le das los besos que me dabas en la nariz
As noites que passávamos sem dormir
Las noches que pasábamos sin dormir
As lágrimas que guardaste para mim
Las lágrimas que me guardaste a mí

Há outro celular esperando suas chamadas
Hay otro móvil esperando tus llamadas
E outro insônia revoluciona sua cama
Y otro insomnio revoluciona tu cama
Já não olho a foto que guardava
Ya no miro la foto que guardaba
Com medo de que a foto me devolva o olhar
Por miedo a que la foto me devuelva la mirada

Nós dois na varanda enquanto Madrid nevava
Los dos en el balcón mientras Madrid nevaba
Já não sei para onde olham suas janelas
Ya no sé hacia dónde miran tus ventanas
Te contaria meus dramas
Te contaría mis dramas
Mas às vezes é melhor respirar fundo e não dizer nada
Pero a veces es mejor respirar profundo y no decir nada