Otro Trago

Outra Bebida

Otro Trago

(Mais uma bebida, para esquecer seu nome)(Otro trago más, para olvidar tu nombre)
(Diga-me Xeswis)(Dímelo Xeswis)

Neste bar, onde tudo se confundeEn este bar, donde todo se confunde
As lembranças voltam, não há quem as costureLos recuerdos vuelven, no hay quien los suture
Outra bebida, para esquecer seu nomeOtro trago más, para olvidar tu nombre
Mas a cada gole dói mais do que em outubroPero en cada copa duele más que en octubre

Outra bebida, e a noite se prolongaOtro trago, y la noche se alarga
As luzes se apagam, e a alma se amargaLas luces se apagan, y el alma se amarga
Entre fumaça e álcool, procuro a saídaEntre humo y alcohol, busco la salida
Mas em cada copo, te vejo perdidaPero en cada vaso, te veo perdida

A solidão me abraça, e não me soltaLa soledad me abraza, y no me suelta
Neste balcão frio, a vida se revoltaEn esta barra fría, la vida se revuelta
Seus beijos, suas carícias, não estão mais comigoTus besos, tus caricias, ya no están conmigo
Só resta o eco de um triste suspiroSolo queda el eco de un triste suspiro

Outra bebida, e a noite se prolongaOtro trago, y la noche se alarga
As luzes se apagam, e a alma se amargaLas luces se apagan, y el alma se amarga
Entre fumaça e álcool, procuro a saídaEntre humo y alcohol, busco la salida
Mas em cada copo, te vejo perdidaPero en cada vaso, te veo perdida

As promessas quebradas, flutuam no arLas promesas rotas, flotan en el aire
E este coração, não encontra mais o ritmoY este corazón, ya no encuentra el baile
Cada gota é uma lembrança, cada gole uma despedidaCada gota es un recuerdo, cada sorbo una despedida
Neste copo vazio, está minha vidaEn este vaso vacío, está mi vida

Neste bar, onde tudo se confundeEn este bar, donde todo se confunde
As lembranças voltam, não há quem as costureLos recuerdos vuelven, no hay quien los suture
Outra bebida, para esquecer seu nomeOtro trago más, para olvidar tu nombre
Mas cada copo dói mais do que em outubroPero cada copa duele más que en octubre

Outra bebida, e a noite se prolongaOtro trago, y la noche se alarga
As luzes se apagam, e a alma se amargaLas luces se apagan, y el alma se amarga
Entre fumaça e álcool, procuro a saídaEntre humo y alcohol, busco la salida
Mas em cada copo, te vejo perdidaPero en cada vaso, te veo perdida

A solidão me abraça, e já não me soltaLa soledad me abraza, y ya no me suelta
Neste balcão frio, a vida se revoltaEn esta barra fría, la vida se revuelta
Seus beijos, suas carícias, não estão mais comigoTus besos, tus caricias, ya no están conmigo
Só resta o eco de um triste suspiroSolo queda el eco de un triste suspiro