You Hide We Seek

Você Se Esconde, Nós Procuramos

You Hide We Seek

Você se esconde, nós procuramos
You hide we seek
You hide we seek
Esconda-se bem
꼭꼭 숨어라
kkokkok sumeora
Isso não é um jogo
This ain't no game
This ain't no game
Seu cabelo vai aparecer
머리카락 보일라
meorikarak boilla

Mesmo que eu corra ofegante no meu prato
숨 가쁘게 뛰어봤자 on my dish
sum gappeuge ttwieobwatja on my dish
Você se agita assim
파닥거려 넌 like this
padakgeoryeo neon like this
Fora do aquário como um peixe
어항을 벗어난 like fish
eohang-eul beoseonan like fish
Mas eu flutuo assim, eu flutuo assim
But 유영하지 I'm like this I'm like this
But yuyeonghaji I'm like this I'm like this

É, é
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Não quero ser chato, então vamos enlouquecer
I don't wanna be boring so let's go crazy
I don't wanna be boring so let's go crazy
É, é
Yeah, yeah
Yeah, yeah
De qualquer forma, você está na palma da minha mão, por que isso?
어차피 넌 내 손바닥 안이지 왜 이래
eochapi neon nae sonbadak aniji wae irae
É um jogo que já acabou, adeus
It's a game that's already over adios
It's a game that's already over adios
Perdido, vagando por aí
길을 잃어 여기저기 헤매도
gireul ireo yeogijeogi hemaedo
A respiração acelerada fere meus ouvidos
가빠지는 호흡소리 내 귀를 찔러
gappajineun hoheupsori nae gwireul jjilleo
Mesmo que eu goste de ser o herói, para você sou o vilão
Hero가 좋아도 너에게는 villain
Heroga joado neoegeneun villain

Profundo, tudo que eu preciso saber
깊어, 다 I gotta know
gipeo, da I gotta know
Estou apostando tudo, colocando tudo em jogo
난 올인하지 다 갈아 넣어
nan orinhaji da gara neoeo
Sai da frente, eu preciso ir
비켜, I gotta go
bikyeo, I gotta go
Te pisando e subindo como meu flow
널 밟고 올라타 like my flow
neol balkko ollata like my flow

Foi difícil no meu mar
거칠었지 내 바닷속
geochireotji nae badatsok
Eu cresci nas profundezas
키워졌지 난 심해 속
kiwojyeotji nan simhae sok
Você vai sentir a diferença, você vai saber
차이를 느껴 넌 gonna know
chaireul neukkyeo neon gonna know
Você vai saber
You're gonna know
You're gonna know
Você vai saber
You're gonna know
You're gonna know

A tremedeira na ponta dos dedos, isso é um furacão
손끝에 느껴지는 떨림 이건 hurricane
sonkkeute neukkyeojineun tteollim igeon hurricane
Não importa o quanto você se esconda, eu te encontro assim
아무리 숨어도 찾아내지 난 이렇게
amuri sumeodo chajanaeji nan ireoke

Esconda-se, esconda-se, esconda-se assim
꼭 꼭 꼭 숨어라 그렇게
kkok kkok kkok sumeora geureoke
Eu vejo tudo, seu espaço de ar
다 보여 너의 air pocket
da boyeo neoui air pocket
Estou indo, não é conversa fiada
찾아가 난 no cap
chajaga nan no cap
Vou te colocar no meu balde de peixes
I'ma put you in my fish bucket
I'ma put you in my fish bucket

Estou te observando de baixo, isso é um periscópio
지켜보고 있지 밑에서 이건 periscope
jikyeobogo itji miteseo igeon periscope
Estou esperando, mirando em você como um laser
기다리고 있지 널 겨눠 마치 laser scope
gidarigo itji neol gyeonwo machi laser scope

Esconda-se, esconda-se, esconda-se assim
꼭 꼭 꼭 숨어라 그렇게
kkok kkok kkok sumeora geureoke
Eu vejo tudo, seu espaço de ar
다 보여 너의 air pocket
da boyeo neoui air pocket
Estou indo, não é conversa fiada
찾아가 난 no cap
chajaga nan no cap
Vou te colocar no meu balde de peixes
I'ma put you in my fish bucket
I'ma put you in my fish bucket

Nova tag, sou uma nova tag
New tag I'm a new tag
New tag I'm a new tag
Sai da frente
Move out of the way
Move out of the way
Eles vão tentar me encontrar, procurando
They'll be tryna find me 물색
They'll be tryna find me mulsaek
Nome sem título, sem título
무제 이름 무제
muje ireum muje
Sou um polvo, tudo está marcado com meu nome
I'm an octopus 모든 게 다 묻어 my name
I'm an octopus modeun ge da mudeo my name
Esse é meu peso, pisa aqui e sente minha espessura
이게 내 무게 밟아 놔봐 내 두께
ige nae muge balba nwabwa nae dukke
Nunca vai caber no meu eixo, sem conversa fiada
절대 못 껴 내 축에 no cap
jeoldae mot kkyeo nae chuge no cap
Eu sei qual é a minha
알고 있어 내 주제
algo isseo nae juje

E aí, bem-vindo ao meu balde de peixes
어때 welcome to my fish bucket
eottae welcome to my fish bucket
Parece que você caiu na minha armadilha
또 걸렸대요 내게 에베베
tto geollyeotdaeyo naege ebebe
Te pego de uma vez, sem deixar você respirar
단번에 낚아채 숨도 못 쉬게 해
danbeone nakkachae sumdo mot swige hae
Seus pés, joelhos, ombros, tudo se debatendo
너네 머리 어깨 무릎 발 다 허우적대
neone meori eokkae mureup bal da heoujeokdae
Estou no topo da pirâmide
I'm top of the pyramid
I'm top of the pyramid
Sou a menor baleia, vocês são pirâmides
난 제일 작은 whale 너네는 피라미
nan jeil jageun whale neoneneun pirami
Se morder a isca, adeus
미끼를 물었다면 goodbye
mikkireul mureotdamyeon goodbye
Vou te pegar de surpresa, mmm muah
널 훅 낚아챌 거야 mmm muah
neol huk nakkachael geoya mmm muah

Profundo, tudo que eu preciso saber
깊어, 다 I gotta know
gipeo, da I gotta know
Estou apostando tudo, colocando tudo em jogo
난 올인하지 다 갈아 넣어
nan orinhaji da gara neoeo
Sai da frente, eu preciso ir
비켜, I gotta go
bikyeo, I gotta go
Te pisando e subindo como meu flow
널 밟고 올라타 like my flow
neol balkko ollata like my flow

Foi difícil no meu mar
거칠었지 내 바닷속
geochireotji nae badatsok
Eu cresci nas profundezas
키워졌지 난 심해 속
kiwojyeotji nan simhae sok
Você vai sentir a diferença, você vai saber
차이를 느껴 넌 gonna know
chaireul neukkyeo neon gonna know
Você vai saber
You're gonna know
You're gonna know
Você vai saber
You're gonna know
You're gonna know

A tremedeira na ponta dos dedos, isso é um furacão
손끝에 느껴지는 떨림 이건 hurricane
sonkkeute neukkyeojineun tteollim igeon hurricane
Não importa o quanto você se esconda, eu te encontro assim
아무리 숨어도 찾아내지 난 이렇게
amuri sumeodo chajanaeji nan ireoke

Esconda-se, esconda-se, esconda-se assim
꼭 꼭 꼭 숨어라 그렇게
kkok kkok kkok sumeora geureoke
Eu vejo tudo, seu espaço de ar
다 보여 너의 air pocket
da boyeo neoui air pocket
Estou indo, não é conversa fiada
찾아가 난 no cap
chajaga nan no cap
Vou te colocar no meu balde de peixes
I'ma put you in my fish bucket
I'ma put you in my fish bucket

É, é
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Esconda-se logo, oh, é, é, é
얼른 숨어라 oh, yeah, yeah, yeah
eolleun sumeora oh, yeah, yeah, yeah

A tremedeira na ponta dos dedos, isso é um furacão
손끝에 느껴지는 떨림 이건 hurricane
sonkkeute neukkyeojineun tteollim igeon hurricane

Esconda-se, esconda-se, esconda-se assim
꼭 꼭 꼭 숨어라 그렇게
kkok kkok kkok sumeora geureoke
Eu vejo tudo, seu espaço de ar
다 보여 너의 air pocket
da boyeo neoui air pocket
Estou indo, não é conversa fiada
찾아가 난 no cap
chajaga nan no cap
Vou te colocar no meu balde de peixes
I'ma put you in my fish bucket
I'ma put you in my fish bucket

Estou te observando de baixo, isso é um periscópio
지켜보고 있지 밑에서 이건 periscope
jikyeobogo itji miteseo igeon periscope

Esconda-se, esconda-se, esconda-se assim
꼭 꼭 꼭 숨어라 그렇게
kkok kkok kkok sumeora geureoke
Eu vejo tudo, seu espaço de ar
다 보여 너의 air pocket
da boyeo neoui air pocket
Estou indo, não é conversa fiada
찾아가 난 no cap
chajaga nan no cap
Vou te colocar no meu balde de peixes
I'ma put you in my fish bucket
I'ma put you in my fish bucket