The Slightest Sound

O Menor Som

The Slightest Sound

Devemos dormir, por um tempo?Should we sleep, for a while?
Você vai chorar ou cuspir seu veneno?Will you weep, or spit your bile?
Me molhe como a chuva,Drench me like the rain,
Leve minhas lágrimas embora de novo.Wash my tears away again.
Não consigo resistir ao meu único destino,I can't resist my only fate,
Por que você é tão fácil de odiar?Why are you so easy to hate?
Você me levanta do chão,You lift me from the floor,
Tão fácil de adorar.So easy to adore.

Destruindo-me de novo,Tearing me down anew,
A mesma velha coisa que você tem que fazer.The same old thing you have to do.
Sou eu quem você realmente precisa,I'm the one you really need,
Por que você quer me fazer sangrar?Why do you want to make me bleed?
Sei que vou falhar no seu pequeno teste,I know I'll fail your little test,
Sinto você puxando minha carne.I feel you pulling at my flesh.
Sua paixão me segura como uma tempestade.Your passion holds me like a storm.
Preciso do seu ar para me manter aquecido.I need your breath to keep me warm.

O menor som pode me derrubar.The slightest sound, can drag me down.
Seu sorriso mais doce, como uma ilha distante.Your sweetest smile, like a distant isle.
Você é a luz na minha escuridão.You're the light in my dark.
Mas sua sombra deixa sua marca.But your shadow leaves its mark.

Vou te dar meu controle,I'll give you my control,
Sinta meu pulso e prove minha alma.Feel my pulse and taste my soul.
Suas mãos são frias, ao redor do meu coração.Your hands are cold, around my heart.
Puxando-me lentamente para longe.Slowly pulling me apart.

O menor som pode me derrubar.The slightest sound, can drag me down.
Seu sorriso mais doce, como uma ilha distante.Your sweetest smile, like a distant isle.
Você é a luz na minha escuridão.You're the light in my dark.
Mas sua sombra deixa sua marca.But your shadow leaves its mark.

Tome o lugar ao meu lado,Take the place next to me,
Vou pegar seus medos e fazê-los cessar.I'll take your fears and make them cease.
Fecho meus olhos, preciso do seu beijo.I close my eyes, I need your kiss.
Não há nada mais que eu precise do que isso.There's nothing more I need than this.

O menor som pode me derrubar.The slightest sound, can drag me down.
Seu sorriso mais doce, como uma ilha distante.Your sweetest smile, like a distant isle.
Você é a luz na minha escuridão.You're the light in my dark.
Mas sua sombra deixa sua marca.But your shadow leaves its mark.