Happy Families

Famílias Felizes

Happy Families

Você tem a Senhorita Fortuna?Have you got Miss Fortune?
Ela é filha de pais ricos,She's the daughter of rich parents,
Só sabe chorar.All she does is cry.
Uma palavra de quatro letras é tudo que ela quer,One four-letter word is all she wants,
mas não se pode comprar amor,but you can't buy love,
Então não tem como ter.So there's no supply.

Você vai pegar o jovem Senhor Carga?Will you take young Master Charge?
O garoto que vive bem,The boy who's living well,
acima das posses do pai.beyond his father's means.
Veja a mãe se matando de trabalhar,See his mother kill herself with work,
Para manter seu bonitão,To keep her dandy,
Na moda dos jeans.In the latest jeans.
(Famílias felizes.)(Happy families.)

Famílias felizes é um jogo de criança.Happy families is a kid's game.
Famílias felizes é seu principal objetivo.Happy families is your main aim.
Começa com uma jogada no meio da noite,It starts out with a dealing in the middle of the night,
E termina com um jogo cheio se você jogar suas cartas direito.And ends up with a full house if you play your cards out right.
Mamãe diz que papai está trapaceando,Mum says Dad is cheating,
Você deveria ver os adultos brigando,You should see the grown-ups fight,
Pois...For...

Famílias felizes,Happy families,
O jogo que com certeza agrada.The game that's sure to please.

Você tem o jovem Senhor Raça?Have you got young Master Race?
O filho preconceituoso que, como o pai,The bigot son who, like his dad,
é movido pelo medo.is fueled with fear.
Não é tanto um filho, mais um soldado,Not so much a son more of a stormtrooper,
Para queimar os livros,To burn the books,
Quando papai não está aqui.When Dad's not here.

Famílias felizes é um jogo de criança.Happy families is a kid's game.
Famílias felizes é seu principal objetivo.Happy families is your main aim.
Você começa com seu primeiro filhote e acha que a vida é umaYou start out with your first cub and you think that life's a
canção.song.
Você vai acabar com uma matilha se jogar suas cartas erradas.You'll end up with a wolfpack if you lay your cards out wrong.
Papai diz que mamãe está trapaceando,Dad says Mom is cheating,
Você pode ver as crianças anseiarem,You can see the children long,
Pois...For...

Famílias felizes,Happy families,
O jogo que com certeza agrada.The game that's sure to please.

Você tem a Senhorita Perda?,Have you got Miss Carriage?,
Ela é a garota que quer um bebê,She's the girl who wants a baby,
Que não consegue encontrar.That she cannot find.
Estranho, os que querem ganhar a corrida são,Strange, the ones who want to win the race are,
geralmente os que,usually the ones,
Ficam para trás.Who fall behind.