State Of The Union

Estado da União

State Of The Union

[aplausos][applause]
E agora uma mensagem do presidente dos Estados Unidos.And now a message from the president of the united states.

[george w. bush][george w. bush]
Hoje à noite eu queroTonight i wanna
Tomar alguns minutos paraTake a few minutes to
Discutir uma grande ameaça à paz.Dicuss a great threat to peace.
O ditador que está reunindoThe dictator who is assembling
As armas mais perigosas do mundo,The world's most dangerous weapons,
Está aqui no nosso próprio país.Is here in our own country.

Ele é um ditador homicida,He is a homicidal dictator,
Que é viciado em armas de destruição em massa.Who is addicted to weapons of mass destruction.
Ele provou que é capaz de qualquer crime.He has proven he is capable of any crime.
O tirano sou eu.The tyrant is me.
Eu dirigi a administraçãoI have directed the administration
A apoiar o uso da violênciaTo support the use of violence
Contra todos vocês.Against all of you.

Eu vou matar milhares, ouI will kill thousands, or
Centenas de milhares de pessoas inocentes no nosso paísHundreds of thousands of innocent people in our country
E ao redor do mundo.And across the world.
Eu, hum, estou decidido a trazer terror repentinoI um, resolved to bring sudden terror
E sofrimentoAnd suffering
Com venenos horríveis,With horrible poisons,
E doenças,And diseases,
E gases.And gases.

Homens e mulheres,Men and women,
Meninos e meninas,Boys and girls,
Milhares de civisThousands of civilians
Serão mortos em um único dia,Will be killed in a single day,
Assassinados aleatoriamente,Murdered at random,
E sem remorso.And without remorse.

Minhas ambições finais sãoMy ultimate ambitions are
Controlar os povos dos Estados Unidos,To control the peoples of the united states,
E chantagear o resto do mundoAnd to blackmail the rest of the world
Com armas de terror em massa.With weapons of mass terror.

Armas de destruição em massaWeapons of mass destruction
Armas de destruição em massaWeapons of mass destruction
Armas de destruição em massaWeapons of mass destruction

Armas de destruição em massaWeapons of mass destruction