Tradução gerada automaticamente
Fame
Y-Not
Fame
(1.vers):
Once upon a time not long ago
When the time was right, and the money was low
A family packed their bags, and took a chance
And travelled away from their homes and fam's
To go to a place where they wouldn't be safe
And live a life they knew, in a basketcase
To come to a land where they didn't know
Any woman or man, with no helping hand
The only masterplan the people had
Was to give a better life, to their children
So they hoped and prayed for a better day,
In a foreign country they hoped to stay
Just working hard and only getting paid,
Two jobs a day for minimum wage
Didn't change the fact on how they'd react,
When somebody told them to forget their past
And leave it all behind, without it crossing their mind
And blend in with people of a different kind
Time flew by
Kept their family pride, family values and all their feelings aside
They'd pray for help to protect themselves,
They really could't do anything else
It was the only way the family could survive,
And try to keep their hopes alive
(chorus):
I won't let the fame confuse me,
Forget what's important to me
I won't let the money change me,
Rearrange me, jealousy and envy
I would never hesitate to quit the,
Recording music industry
For the price of my friends or my family
And the people that's always been there for me
I won't let the fame confuse me,
Forget what's important to me
I won't let the money change me,
Rearrange me, jealousy and envy
When my bank account is all empty,
And there's no more girls left to tempt me
I'll still be macedoni, same old tony (aha)
(2.vers):
In a five bedroom house they had to sleep on the couch,
No money for rent and their ass was out
No sympathy, for the family
Who had to work day and night at the factory
They worked long and hard without a prob,
Twice as fast to keep their jobs
Going to work not even knowing a word
Of the language they heard, i know it sounds absurd
Could you picture yourself with no home or wealth,
With no instant help or no food or heath
'cuz that's the tragic reality for some families, don't be mad at me
Ain't no changing me
Just because i get this opportunity, to persue my dream
And try to be a good imagery, for people that maybe look up too me
'cuz their's a lot of people who don't get the chance
And a lot that do, and just go cuu cuuu
Get caught up in the hype, and the glamour and lights
Get in the newspapers for their criminal indights
Just try to stay true, to my families view
Of me as a person, and all the things i do
'cuz those are the people who was there from the start,
And will be there till the end
(chorus)
(3.vers):
We came to dk in the 70's
Now the government, want us to leave
Danish citizen or a refugee
You are a robber, killer or a thief
If you're not danish, they can't believe that can still achieve phd's
And finally when you get the degree, you apply for the job to support your family
You get turned 'cuz your hair is brown or your name is funny, is there a problem sunny, huh?
'cuz that's where the problem is, the man doesn't have a job to support his kids
his attitude is bad, his morals are dying, he keeps on applying but they keep on denying
so what is the man to do,
Society is screwed with their ignorant attitude
That's why i'm gonna work oh so hard, for my family's generation who came this far
who fought for freedom who was strong enough
for my sisters detacation to raising me up
For my mom and dad for raising a man, that's never gonna change or forget his plans
that will still be he, same old tony, mamma's boy from macedoni
(chorus)
I'll still be macedoni, same old tony aha!
Fama
(1.vers):
Era uma vez, não faz muito tempo
Quando a hora era certa e a grana era pouca
Uma família fez as malas e arriscou tudo
E viajou longe de casa e da família
Para ir a um lugar onde não estariam seguros
E viver uma vida que conheciam, numa situação complicada
Chegar a uma terra onde não conheciam
Nenhuma mulher ou homem, sem uma mão amiga
O único plano que o povo tinha
Era dar uma vida melhor para seus filhos
Então eles esperavam e rezavam por um dia melhor,
Em um país estrangeiro onde esperavam ficar
Só trabalhando duro e recebendo pouco,
Dois empregos por dia pelo salário mínimo
Não mudava o fato de como reagiriam,
Quando alguém dissesse para esquecer o passado
E deixar tudo para trás, sem pensar duas vezes
E se misturar com pessoas de um tipo diferente
O tempo passou
Mantiveram o orgulho da família, os valores familiares e todos os seus sentimentos de lado
Eles rezavam por ajuda para se proteger,
Realmente não podiam fazer mais nada
Era a única maneira da família sobreviver,
E tentar manter suas esperanças vivas
(chorus):
Não vou deixar a fama me confundir,
Esquecer o que é importante pra mim
Não vou deixar o dinheiro me mudar,
Reorganizar, ciúmes e inveja
Nunca hesitaria em largar a,
Indústria da música
Pelo preço dos meus amigos ou da minha família
E das pessoas que sempre estiveram comigo
Não vou deixar a fama me confundir,
Esquecer o que é importante pra mim
Não vou deixar o dinheiro me mudar,
Reorganizar, ciúmes e inveja
Quando minha conta bancária estiver vazia,
E não houver mais garotas para me tentar
Ainda serei o mesmo, o velho Tony (aha)
(2.vers):
Em uma casa de cinco quartos, tiveram que dormir no sofá,
Sem grana para o aluguel e sem ter onde ficar
Sem simpatia, pela família
Que teve que trabalhar dia e noite na fábrica
Trabalharam duro e sem problemas,
Duas vezes mais rápido para manter seus empregos
Irmão, indo trabalhar sem saber uma palavra
Da língua que ouviam, sei que parece absurdo
Você consegue se imaginar sem casa ou riqueza,
Sem ajuda instantânea ou comida ou saúde
Porque essa é a trágica realidade para algumas famílias, não fique bravo comigo
Não tem como me mudar
Só porque eu tenho essa oportunidade, de seguir meu sonho
E tentar ser uma boa imagem, para pessoas que talvez olhem pra mim
Porque tem muita gente que não tem a chance
E muitos que têm, e só se perdem
Se deixam levar pela fama, pelo glamour e pelas luzes
Vão parar nos jornais por suas ações criminosas
Só tento ser fiel, à visão da minha família
Sobre mim como pessoa, e todas as coisas que faço
Porque essas são as pessoas que estiveram lá desde o começo,
E estarão lá até o fim
(chorus)
(3.vers):
Viemos para a Dinamarca nos anos 70
Agora o governo quer que a gente vá embora
Cidadão dinamarquês ou refugiado
Você é um ladrão, assassino ou um bandido
Se você não é dinamarquês, eles não acreditam que você ainda pode conseguir um doutorado
E finalmente, quando você consegue o diploma, você se candidata a um emprego para sustentar sua família
Você é rejeitado porque seu cabelo é castanho ou seu nome é estranho, tem algum problema, sol?
Porque é aí que está o problema, o homem não tem um emprego para sustentar seus filhos
Sua atitude é ruim, sua moral está morrendo, ele continua se candidatando, mas continuam negando
Então o que o homem deve fazer,
A sociedade está ferrada com sua atitude ignorante
É por isso que vou trabalhar duro, pela geração da minha família que chegou tão longe
Que lutou pela liberdade, que foi forte o suficiente
Pela dedicação da minha irmã em me criar
Pelos meus pais que criaram um homem, que nunca vai mudar ou esquecer seus planos
Que ainda será ele, o mesmo velho Tony, o menino da mamãe da Macedônia
(chorus)
Ainda serei o mesmo, o velho Tony, aha!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Y-Not e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: